(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 25: Chương 24: Phỏng đoán
Căn cứ Sư đoàn 31, Phòng tuyến 87 của Quân đoàn Phòng vệ Hành tinh.
Kể từ khi Tần Mặc đến chi viện và dựng nên một cứ điểm quy mô nhỏ, quân phản loạn đã một thời gian không phát động tấn công. Dù vậy, mọi người không hề lơi lỏng cảnh giác, luôn sẵn sàng tiếp nhận mệnh lệnh từ Tần Mặc và đi đến bất cứ nơi nào anh cần.
Vào một ngày tưởng chừng yên ả, hai vị đoàn trưởng Duncan và Albert cùng các binh sĩ tập trung bên ngoài cứ điểm, đứng nhìn những cỗ máy hậu cần liên tục ra vào chiến tuyến.
Những cỗ máy hình tròn màu đen này trước đây thường vận chuyển lương thực và đạn dược, nhưng giờ đây, chúng lại chuyên chở vũ khí.
Những thùng kim loại đen khổng lồ được máy móc hậu cần hạ xuống mặt đất. Ngay sau đó, chúng bắt đầu thu lại vỏ thùng, để lộ từng khẩu súng trường laser phiên bản cải tiến trước mắt mọi người.
"Đây là súng trường laser có gắn thêm ống ngắm à?"
"Cứ thử xem chẳng phải sẽ biết ngay sao."
Các binh sĩ mừng như điên cầm lấy súng trường laser rồi đi ra trường bắn bên ngoài cứ điểm nhỏ, ngắm bắn vào những mục tiêu làm từ trang bị của quân phản loạn và hình nộm gỗ.
Ngay sau đó, họ kinh ngạc nhận ra khẩu súng trường laser này có tốc độ bắn nhanh hơn, dung lượng pin cũng tăng lên đáng kể, cho phép bắn ra nhiều chùm sáng hơn trước khi cạn năng lượng.
Đây chỉ là phần nổi của tảng băng chìm trong số vũ khí trang bị.
Nửa tháng kể từ khi nghe tin thành phố Catho được củng cố vững chắc, mọi loại vũ khí trang bị đều đang được chuyển đến chiến tuyến.
Bao gồm nhưng không giới hạn ở một chiếc xe tăng Leman Russ, một số bộ giáp cơ động thông thường, máy bay vận tải không người lái, và thậm chí cả pháo tự hành không người điều khiển.
Những khẩu pháo tự hành này được đặt trên những bệ đỡ lơ lửng phản trọng lực. Chúng không cần người điều khiển, cũng không có chỗ ngồi dành cho người điều khiển.
Khi được máy móc hậu cần đưa đến chiến trường, những khẩu pháo này sẽ tự động tập hợp lại với nhau.
"Xe tăng Leman Russ. Lạy Hoàng đế!" Albert, một lính thiết giáp, thốt lên kinh ngạc khi nhìn chiếc xe tăng Leman Russ đặt cạnh những khẩu pháo không người lái bên ngoài cứ điểm. "Tất cả các tuyến đường vận chuyển đã bị phá hủy, tôi thực sự không biết chiếc xe tăng này được tạo ra bằng cách nào."
Xe tăng Leman Russ là một loại xe tăng hạng nặng của Quân đoàn Tinh giới Đế quốc. Không phải bất kỳ Thành phố Tổ ong hay thế giới công nghiệp nào cũng có thể chế tạo được cỗ máy chiến tranh này.
Nếu Thành phố Tổ ong Tyrone có khả năng sản xuất xe tăng Leman Russ, Đế quốc đã sớm phái quân đến để giải quyết quân phản loạn rồi.
"Cũng giống như cái cứ điểm này vậy." Duncan nhìn về phía cứ điểm nhỏ. "Chắc là sản phẩm của thuật tạo vật."
Là một trong những chiến tuyến được Tần Mặc đích thân giải cứu, mọi người ở đây đều đã chứng kiến Tần Mặc thi triển thuật tạo vật, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, một cứ điểm đã có thể mọc lên sừng sững từ mặt đất.
Mọi người ở đây cũng đã từng thấy Tần Mặc cùng những người sống sót của Sư đoàn 44 mặc giáp cơ động. Tổng hợp lại mà nói, việc chiếc xe tăng Leman Russ được tạo ra cũng chẳng phải chuyện gì quá đỗi kỳ lạ.
"Ngươi có để ý rằng những khẩu pháo kia đều là không người điều khiển không? Giống như những quả trứng màu đen kia vậy." Albert đột nhiên hạ giọng, vẻ mặt thần bí.
Duncan hiểu ý Albert.
Kể từ khi những quả trứng màu đen – hay còn gọi là máy móc hậu cần – xuất hiện, chiến tuyến đã lan truyền tin đồn rằng bên trong những quả trứng màu đen đó chứa đựng trí năng bị căm ghét. Bởi lẽ, chúng không có người điều khiển, cũng chẳng có ai chỉ đạo bên cạnh, vậy mà chúng lại có thể làm bất cứ điều gì.
Giờ đây, sự xuất hiện của pháo không người lái càng khiến tin đồn này trở nên đáng tin hơn.
"Có lẽ vậy, nhưng chúng ta hiện tại cần chúng. Nếu không đội hậu cần của chúng ta sẽ không thể đảm bảo được, phải không?"
"Về lý thuyết là vậy..."
"Thôi thì cứ giữ im lặng về chuyện này đi. Đôi khi, biết quá nhiều và nói quá nhiều đều là chuyện không hay."
"Ừ."
Sau vài câu nói, Duncan và Albert ăn ý kết thúc chủ đề, rồi chuyển sang chuyện khác.
"Ngươi nghĩ những vũ khí trang bị này dùng để làm gì?" Albert hỏi.
"Rõ ràng là để thành lập các sư đoàn tổng hợp." Duncan nói ra phán đoán của mình. "Toàn bộ quân đoàn của chúng ta đều là bộ binh, trong khi lực lượng thiết giáp đã sớm tổn thất gần hết trong kế hoạch tấn công. Chúng ta cần vũ khí trang bị có thể dùng để công thành."
"Sư đoàn tổng hợp..." Albert có cùng quan điểm với Duncan.
"Tôi thậm chí có thể tưởng tượng ra sau khi được trang bị đầy đủ vũ khí sẽ trông như thế nào." Duncan chỉ vào chiếc xe tăng Leman Russ. "Mỗi sư đoàn lấy xe tăng Leman Russ làm hạt nhân, một số bộ binh tinh nhuệ mặc giáp cơ động, đẩy mạnh dưới sự yểm trợ của pháo không người lái. Biết đâu những chiến binh mặc giáp cơ động mạnh mẽ hơn cũng sẽ đến dẫn dắt chúng ta phản công."
"Ngươi nói phản công?" Albert hơi ngạc nhiên.
"Đúng vậy, chẳng lẽ các sư đoàn tổng hợp lại chỉ để làm gì khác sao? Chẳng lẽ để chúng ta cứ mãi co cụm trong cứ điểm?" Duncan thản nhiên nói.
Nghe đến đây, Albert đột nhiên cảm thấy Tần Mặc đang ấp ủ một trận đại chiến.
Một trận phản công.
Hiện tại phòng tuyến đã được củng cố hoàn chỉnh, theo tin tức mới nhất, khu dân cư Catho cũng đã được giải vây. Mọi người đã giữ vững vị trí đến giờ, cũng là lúc để phản công.
Mặc dù quân số phe ta còn ít, và quân đội cũng không phải là tinh nhuệ, nhưng bị động phòng ngự từ trước đến nay, chỉ cần nghĩ đến khái niệm phản công thôi cũng đủ làm người ta nhiệt huyết sôi trào.
"Thế nhưng quân số chúng ta quá ít, ngươi có nghĩ rằng phản công là thực tế không?" Albert hỏi.
"So với việc cứ mãi bị động ph��ng ngự, chúng ta nên phản công." Duncan cúi đầu nhìn xuống mặt đất kim loại cháy sém dưới chân. "Từ trước đến nay, chúng ta thực chất chỉ đang c�� gắng chống cự mà thôi. Nếu chúng ta đã phải chết, tại sao không thể cắn một miếng thật đau vào quân phản loạn rồi chết? Biết đâu sau này sẽ có người ghi lại sự tích anh dũng của chúng ta."
Câu nói này chứa đựng một cảm xúc bi quan sâu sắc. Albert nghe xong chau mày cúi đầu suy tư, nhưng kết quả suy tư của anh lại hoàn toàn nhất trí với Duncan.
Trên thực tế, đội quân này đến bây giờ vẫn chỉ đang cố gắng chống cự, chẳng qua là không muốn ngồi chờ chết mà thôi. Không ai thực sự cảm thấy có thể giành chiến thắng.
Nếu cái chết là điều tất yếu, thì trước khi chết, giáng một đòn thật mạnh vào quân phản loạn quả thực là một lựa chọn sáng suốt.
Tổng hợp lại mà xét, dù không có bất kỳ mệnh lệnh nào liên quan đến phản công hay chiến tranh khác được phát ra từ máy bộ đàm, nhưng câu trả lời đã rõ ràng, phản công là điều tất yếu.
"Chúng ta sẽ như những vì sao băng, lóe lên ánh sáng chói mắt nhất trong bầu trời đêm, cho dù ánh sáng đó chỉ kéo dài rất ngắn ngủi." Duncan nói một cách rất văn vẻ.
"Sao băng là gì vậy?" Albert hỏi. "Tôi là người tầng dưới, bạn à. Nếu cái thứ gọi là 'tinh' này ở trên trời, vậy tôi chưa từng thấy bao giờ."
"Sao băng là một hiện tượng thiên văn. Nó sẽ từ tận cùng phía dưới Thành phố Tổ ong phóng vút lên bầu trời, rồi vạch một đường cong như bị bắn từ ná cao su." Duncan rất chăm chú trả lời.
Albert sực tỉnh ra, gật đầu lia lịa: "Tôi chưa thấy qua sao băng, nhưng tôi biết, nếu dùng xe tăng pháo kích quân phản loạn, hiệu quả khi thi thể chúng bị thổi bay sẽ tương tự như cái gọi là sao băng mà ngươi vừa nói đấy."
Duncan tán thành gật đầu, cho rằng hiệu quả cũng chẳng khác là bao, dù sao anh cũng chỉ nghe nói về sao băng chứ chưa từng thấy tận mắt.
Hai người bạn tốt im lặng một lúc.
Duncan đột nhiên nói: "Hiệu quả khi chúng ta bị quân phản loạn thổi bay cũng sẽ tương tự."
Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.