(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 241: Chương 242: Phức tạp người
Hai bên giao chiến ác liệt trong đường hầm. Bên trong lối đi hẹp, không có bất kỳ vật che chắn nào, những Tinh tế chiến sĩ chỉ có thể dựa vào giáp vai kiên cố nhất để chống đỡ hỏa lực.
Groth bị thương, một cánh tay và một chân bị lựu đạn nổ nát, nhưng hắn vẫn thành công dùng quyền trượng trọng lực tiêu diệt một tiểu đội Terminator của địch.
Chính bộ giáp động lực tổng hợp trang bị cấp cứu đã cứu mạng Groth. Nó không chỉ tự động kích hoạt truyền tống khẩn cấp sau khi bị tấn công, đưa Groth ra sau bức tường, mà còn đâm một cây kim thép vào cột sống, tiêm thuốc gây tê và trấn tĩnh. Chỗ chân gãy cũng nhanh chóng được làm lạnh và cầm máu.
Lính quân y lập tức lao đến bên cạnh Groth, đặt tín hiệu truyền tống. Họ sử dụng thiết bị truyền tống để đưa ra công cụ phẫu thuật và Nghĩa thể sinh học mô phỏng để chữa trị cho anh ta.
Nhìn Groth nằm bất tỉnh trên mặt đất, Gray hoảng hốt vài giây, hắn cảm thấy mình đã hại Groth.
Nếu hắn không đưa quyền trượng trọng lực cho Groth, hoặc nếu có thể ngăn Groth lại lúc anh ta lao ra, thì Groth đã không bị thương nặng.
Gray nhìn về cuối thông đạo, từ hoảng hốt chuyển sang phẫn nộ, gầm lên và ném mạnh một tín tiêu.
Tín tiêu này lóe sáng trong ánh sáng lờ mờ của thông đạo, trông như một viên đạn. Abaddon lập tức duỗi tay đeo Vuốt Horus tóm lấy tín tiêu.
Tín tiêu lóe sáng trong Vuốt Horus, kết nối với bộ xử lý sinh học trong đầu Gray. Bất kỳ điểm nào trong phạm vi đường kính năm mươi mét quanh tín tiêu đều có thể là điểm truyền tống.
Một giây sau, Gray thoáng chốc xuất hiện trên đầu Abaddon, vung kiếm xích ra.
Vì Gray xuất hiện quá đột ngột, Abaddon đã thấy Gray nhưng không kịp chống đỡ đòn tấn công. Thorax đứng phía sau hắn, vung búa xích bổ về phía Gray.
Khi sắp bị búa xích đánh trúng, Gray đột nhiên biến mất, rồi lại một lần nữa truyền tống ra phía sau Thorax. Ngay khoảnh khắc cơ thể thoát khỏi chiều không gian, hắn rút kiếm, chém đứt vai phải cùng cả cánh tay của Thorax.
"Hỗn trướng!" Thorax bị Đinh Tể Phủ kích hoạt chiến ý, không ngừng vung búa xích quét về phía Gray, nhưng Gray lại một lần nữa biến mất vào chiều không gian.
"Rút lui!" Abaddon không ngừng vung vẩy thanh ma kiếm, dù bên cạnh hắn vốn dĩ không có kẻ địch nhưng hắn vẫn tấn công, ý đồ dùng phương pháp đơn giản, thô mộc như vậy để đối phó kẻ địch có khả năng truyền tống.
Thorax làm ngơ trước mệnh lệnh của Chiến soái, thở hổn hển tìm kiếm kẻ địch, thậm chí muốn xông đến cuối đường hầm để hỗn chiến với kẻ địch.
Là một thành viên của quân đoàn World Eaters, Thorax cũng có Đinh Tể Phủ trên đầu. Mặc dù Đinh Tể Phủ này có tác dụng yếu ớt trên người hắn, nhưng nói cho cùng vẫn có hiệu quả.
Các bộ hạ của Thorax cũng bị kích hoạt chiến ý, phá vỡ đội hình của những Tinh tế chiến sĩ quân đoàn Áo Đen đang ở tuyến đầu, bất chấp lựu đạn mà xông về cuối thông đạo.
"Nghe lời Chiến soái!" Typhons dùng cán lưỡi hái đập mạnh vào đầu Thorax, điều đó thực sự làm hắn tỉnh táo lại không ít.
Thorax gầm thét ra lệnh cho các bộ hạ đang xông lên, yêu cầu bọn họ lập tức quay về và rút lui.
Đoàn người của Abaddon rất nhanh rời khỏi thông đạo, đến một khu vực rộng lớn hơn.
Đợi giao chiến kết thúc, Gray trực tiếp truyền tống xuất hiện trước mặt Groth, kiểm tra vết thương của người bạn già này, xác nhận rằng anh ta sẽ không chết.
Groth cũng tỉnh táo lại, tựa vào lòng Lute Ogryn. Cánh tay còn lại của anh ta cũng không ổn, có thể là do mảnh đạn lột mất ba ngón tay. Bàn tay đó đang siết chặt quyền trượng trọng lực.
"Đáng lẽ ta không nên đưa cây quyền trượng này cho ngươi." Gray đưa tay giằng lấy cây quyền trượng dính đầy máu. Hắn vốn muốn Groth có đủ sức chống đỡ khi đối mặt với những Tinh tế chiến sĩ, để anh ta ít nhất có thể tự bảo vệ mình trong tình huống nguy cấp nhất.
Thế mà Groth lại xông ra ngoài trước cả khi giao chiến bắt đầu, chủ động dùng quyền trượng trọng lực tấn công. Điều này quả thực là tự sát.
"Ha ha ha..." Groth cười một cách thỏa mãn, "Ngươi thấy không, ta đã giết sáu Kẻ hủy diệt, sáu Kẻ hủy diệt đấy! Ha ha ha!"
Gaius tiến lên kéo Gray sang một bên, nói nhỏ: "Vị bằng hữu của ngươi tâm lý không được ổn định, có xu hướng tự hủy hoại."
Gray rất đồng ý với lời này: "Một người tâm lý khỏe mạnh làm sao có thể từ bỏ công việc sửa chữa máy móc hậu cần, mà lại chọn tiếp tục nhập ngũ cơ chứ?"
Nói xong, Gray lại cảm thấy đáng tiếc. Hắn vốn cho rằng mười năm đã trôi qua, Groth ít nhất phải khác với lúc anh ta muốn chết trên Tyrone II ban đầu, nhưng sự thật chứng minh Groth chẳng thay đổi gì cả.
Greyfax quan sát Groth, trong lòng cảm thấy tên này cứ như bị mục ruỗng, căn bản không bình thường chút nào.
"Mang đoàn trưởng các ngươi về hành tinh kia." Gray ra lệnh cho đội trưởng đội hộ vệ của Groth: "Nhiệm vụ của các ngươi đã kết thúc."
"Ta còn có thể tiếp tục chiến đấu." Groth, vừa thay xong Nghĩa thể, lập tức từ chối mệnh lệnh của Gray.
Gaius xoay người nhìn Groth: "Nếu hắn là chỉ huy của ngươi, vậy ngươi nên phục tùng hắn, binh sĩ."
"Ta đồng ý để hắn ở lại tiếp tục chiến đấu." Greyfax đột nhiên tỏ thái độ.
"Lập tức trở lại." Gray kiên quyết muốn Groth rời đi, thậm chí giơ cánh tay lên, khẩu súng laser gắn trên đó nhắm thẳng vào Groth. "Ta ra lệnh ngươi rời đi, ngươi biết vi phạm mệnh lệnh có hậu quả gì không."
Groth nhìn Gray thờ ơ, chậm rãi tựa vào tường, thở hắt ra một hơi dài: "Ngươi cứ giết chết ta đi."
Thấy không dọa được Groth, Gray liền hạ tay xuống, dùng giọng khẩn cầu nói: "Rời khỏi nơi này đi, xin ngươi đấy."
Groth chậm rãi lắc đầu: "Tất cả đều đã chết rồi."
"Cái gì?" Gray nhíu mày.
"Trước cuộc tấn công Tyrone II mười năm về trước, Lữ đoàn 44 đã được tái lập, nhưng mười năm sau, hôm nay, thì không còn."
Groth lẩm bẩm với vẻ điên loạn, hai tay đau đớn vò tóc, trông rất đau khổ.
"Ta vốn tưởng rằng cuộc chiến trên Cartier đã là khốc liệt nhất, nhưng cuộc chiến trên Thiên Thể Động Cơ đã thay đổi nhận thức của ta."
"Khi chúng ta truyền tống ra ngoài, lúc cơ thể dần thành hình, tôi thấy một Titan đối diện đang khai hỏa về phía tàu Agrippina's Glory. Tiếng pháo núi lửa gầm rú, khi nó khai hỏa, động tĩnh chẳng khác gì một ngọn núi lửa phun trào."
"Cái Titan đó khi khai hỏa bị đánh trúng một chút, cơ thể nghiêng đi, pháo núi lửa lại bắn lạc về phía chúng ta..."
Nghe đến đây, Gray mới biết Groth đang nói về việc Lữ đoàn 44 gần như bị tiêu diệt hoàn toàn.
Bởi vì bị đánh trúng bởi đạn lạc trong trận chiến của các Titan, Lữ đoàn 44 chỉ còn lại đội cận vệ và đoàn trưởng, ngay cả đội cận vệ cũng đã chết hơn nửa.
Gray cũng ý thức được chuyện này đã đẩy Groth đến bờ vực sụp đổ.
"Đây mới thật sự là chiến tranh." Gaius vừa hồi tưởng vừa nói, "Trang bị của các ngươi rất tinh xảo, nhưng trong những cuộc chiến tranh cường độ cao thì chẳng có ý nghĩa gì. Trong những cuộc chiến cách đây vạn năm, những chiến sĩ như ta và các huynh đệ chỉ là những con số thương vong tăng lên theo thời gian trong một trận chiến. Sự khác biệt giữa chúng ta và người bình thường chỉ là trong một giây đồng hồ, ai chết nhiều hơn hay ít hơn thôi."
Gaius dừng một chút, nói tiếp: "Ngay cả những chiến sĩ hùng mạnh như Primarch cũng không thể một mình đối phó Titan. Mà Titan, loại cỗ máy chiến tranh này, trong những cuộc chiến cường độ cao hơn vẫn thường xuyên bị tiêu diệt một cách có hệ thống. Chẳng lẽ chưa ai kể cho ngươi nghe câu chuyện về những nghĩa địa Titan sao?"
Nói xong, Gaius vươn tay nâng Groth dậy, vỗ nhẹ bờ vai hắn: "Nếu ngươi chưa sẵn sàng hi sinh, vậy ngươi nên đến xưởng vũ khí mà vặn ốc, chứ không phải chỉ huy một lữ đoàn."
"Hắn đã sớm sẵn sàng hi sinh rồi." Gray không muốn Gaius nghĩ Groth là kẻ hèn nhát, liền mở miệng nhắc nhở.
Trong mắt Gray, Groth chính là một người kỳ lạ và đầy mâu thuẫn.
Groth thích chiến đấu và giết chóc, luôn sẵn sàng cùng kẻ địch đồng quy vu tận, nhưng đồng thời hắn lại là một người đa sầu đa cảm và ôn hòa.
Trong cuộc chiến ở Vùng Đáy của Thành phố Tổ ong Tyrone, Groth là Pháp quan đáp lại lời cầu viện nhiều nhất.
Gray còn nhớ rõ sau mỗi lần cùng hắn đáp lại lời cầu viện và kết thúc trận chiến, Groth lại đứng ngây ngốc trên chiến trường nhìn những thi thể, nói: "Nếu ta có thể đến nhanh hơn, tiêu diệt kẻ địch nhanh hơn, thì anh ta đã có thể rời khỏi Vùng Đáy sau chiến tranh, về nhà với người thân, chứ không phải nằm cụt tay cụt chân trong hố bom thế này."
Lute Ogryn có mối quan hệ rất tốt với Groth. Việc có thể nhận được sự tin tưởng của người Ogryn đã đủ để chứng minh hắn không phải một kẻ lãnh khốc, bạo ngược.
"Ta chỉ muốn kết thúc nhanh chóng, ta mệt mỏi rồi." Groth khập khiễng đi về phía cuối thông đạo.
"Kết thúc cái gì?" Gray hỏi.
"Tất cả mọi thứ." Groth đáp lại. Hắn dần dần thích ứng chân Nghĩa thể mới được thay thế, không còn khập khiễng.
Gray vừa tức giận vừa bất đắc dĩ, cuối cùng không ngăn cản Groth nữa, dẫn anh ta cùng đi truy kích kẻ địch.
Mọi bản quyền đối với nội dung văn bản này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.