"Làm sao lại như vậy?"

"Cái này sao có thể?"

Qin Mo chỉ tay vào những hình ảnh đang chiếu, nơi Pháo đài Blackstone dần dần tiến vào Khe Nứt. Chỉ mới đây thôi, pháo đài này còn đang phóng nhanh như vũ bão, lao thẳng về phía Khe Nứt với tốc độ của một thiết giáp hạm.

Điều này hợp lý ư? Hoàn toàn không.

Người ở đây, ngoại trừ Sal, ai nấy đều kinh ngạc tột độ, bởi vì khi họ vừa tiến vào Pháo đài Blackstone, tốc độ không hề nhanh đến vậy.

Sal đưa mắt nhìn Khe Nứt trong tinh hệ. Sau khi Pháo đài Blackstone đã biến mất vào trong, đường kính của khe nứt giờ chỉ còn chưa đến hai cây số.

"Linh Hồn Chi Hải." Sal không biết vì sao Pháo đài Blackstone lại di chuyển nhanh đến vậy, nhưng ông chắc chắn rằng câu trả lời phải liên quan đến không gian WARP.

"Đáng lẽ ra chúng ta phải dịch chuyển tức thời qua đó ngay lập tức mới phải," Gray lên tiếng.

"Các anh có thể ngay lập tức ngăn chặn nó tiến vào Khe Nứt nếu dịch chuyển qua đó ư?" Qin Mo quay đầu nhìn Gray. "Các anh sẽ bị cuốn vào không gian WARP. Tôi thà các anh chẳng làm gì cả còn hơn để các anh rơi vào đó."

Nói đoạn, Qin Mo liếc nhìn Foros.

Hơn một trăm Astartes trong bộ giáp Kẻ Hủy Diệt mà tiến vào không gian WARP, cho dù chỉ một phần năm trong số đó bị tha hóa, thì đó cũng coi như là góp thêm một viên gạch cho thế lực Hỗn Độn rồi.

"Dù thế nào, chúng ta đã thắng trận chiến này." Qin Mo không còn bận tâm đến Pháo đài Blackstone đang chạy trốn n��a, ánh mắt anh rời khỏi Khe Nứt và hướng về Cartier.

Từ lúc động cơ vật chất khởi động cho đến khi toàn bộ hạm đội Tyrone dịch chuyển tức thời vào tinh hệ, rồi phá hủy một Pháo đài Blackstone và gây thương vong nặng nề cho hạm đội Hỗn Độn, tổng cộng chỉ mất chưa đầy một giờ.

Abaddon khó lòng từ bỏ dễ dàng như vậy; cuộc viễn chinh Hắc ám do hắn phát động chắc chắn sẽ không kết thúc. Nhưng ít nhất Cartier lúc này đã an toàn.

Chỉ cần Cartier không lâm vào nguy cơ bị hủy diệt, thì những trận chiến sắp tới sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

"Liên lạc Klein cho tôi," Qin Mo ra lệnh vào khoảng không.

Mệnh lệnh này được gửi đến một Thạch Nhân.

Ngay lập tức, một màn hình bật lên trước mặt Qin Mo, gương mặt Klein hiện ra rõ nét.

Klein lúc này đang chờ trong sở chỉ huy tại Pháo đài Miraak, Creed đứng ngay bên cạnh anh ta.

"Thái..." Klein vừa định hành lễ đã bị Creed đẩy nhẹ sang một bên.

"Tình hình trong tinh hệ thế nào rồi?" Creed vừa bình thản rít xì gà vừa hỏi. Ánh mắt ông thoáng hiện vẻ kinh ngạc khi nhìn rõ khuôn mặt kim loại sinh học của Qin Mo trong hình ảnh, nhưng câu hỏi của ông tập trung vào vấn đề quan trọng hơn: "Vừa rồi đường truyền thông tin bị nhiễu, tôi không liên lạc được với anh."

"Kẻ địch đã bị đẩy lùi, toàn bộ tinh hệ tạm thời an toàn," Qin Mo đáp.

Nghe vậy, Creed khẽ thở phào.

Lúc nãy, khi còn ở trên mặt đất, Creed chỉ có thể thấy bầu tr��i hành tinh thỉnh thoảng lóe sáng đỏ rực, đến cả ánh hào quang từ Con Mắt Khủng Khiếp cũng bị che khuất.

Mỗi người lính trong từng chiến hào trên hành tinh đều ngước nhìn bầu trời, suy đoán liệu tiếp theo sẽ là đòn tấn công đủ sức hủy diệt hành tinh dội xuống Cartier, hay là khoang đổ bộ sẽ lao xuống trước. Giờ thì không cần lo lắng nữa.

Creed trầm mặc một lát, rồi đột nhiên nói: "Cảm ơn."

"Chiến tranh vẫn chưa kết thúc hoàn toàn, đừng vội cảm ơn tôi," Qin Mo nói.

"Tôi biết," Creed gật đầu. "Nhưng cuộc chiến này vốn dĩ không phải chiến tranh của các anh. Tinh khu Tyrone cách Cadian hàng ngàn năm ánh sáng. Các anh đã đáp lại lời cầu viện của tôi, vượt qua quãng đường xa xôi đó để tham gia một trận chiến mà lẽ ra các anh không cần phải bận tâm... Cảm ơn."

Qin Mo suy tư một chút, cảm thấy Creed nói không đúng cho lắm.

Nếu anh không gây ra hiệu ứng cánh bướm làm thay đổi tiến trình chiến tranh, thì hạm đội Hỗn Độn căn bản đã không có các Vu sư giúp chúng mở Khủng Nhãn nhỏ, chúng cũng không thể đuổi kịp Cartier ngay lúc này. Ít nhất phải đợi đến khi lục quân và hải quân Đế chế tập kết xong để khai chiến.

Qin Mo cho rằng mình phải gánh không ít trách nhiệm cho thất bại trong cuộc tập kích này.

Qin Mo không nói những suy nghĩ này cho Creed, chỉ hỏi: "Anh còn nhớ lời hứa của tôi trong Thành phố Tổ ong không? Anh giúp tôi tái tổ chức quân đội, sau này nếu anh gặp rắc rối, tôi sẽ đến giúp anh."

"Tê..." Creed rít mạnh một hơi xì gà, ánh mắt dời lên, hồi tưởng lại khoảng thời gian đó. "Vương Tọa ơi, khi ấy ta còn trẻ, chỉ là một Bạch Thuẫn Viên trong Quân đoàn Đột kích Cadian. Chớp mắt đã bao nhiêu năm trôi qua rồi..."

"Đây không phải Quân đoàn trưởng Quân đoàn Phòng vệ Hành tinh Tyrone đệ Nhất đó ư? Lâu rồi không gặp!" Kael đột nhiên chen vào khung hình, nhiệt tình chào hỏi.

Qin Mo vẫn nhớ Creed từng có một thuộc hạ, người này đã già hơn ông rất nhiều khi họ lưu lạc đến tinh hệ Tyrone. Đó chính là Kael.

Nghe những lời đó, Qin Mo sửng sốt.

Quân đoàn trưởng Quân đoàn đệ Nhất... Đã bao lâu rồi không ai gọi anh như vậy?

Qin Mo lúc này mới nhận ra thời gian đã trôi đi. Anh nhận thấy mình không hề già đi, dù là về tâm tính hay thể xác.

Những người ở cùng anh lâu nhất không phải một Thần Sao khác thì cũng là một Pháp Quan.

Từ khi Foros được Klein vớt lên từ hành tinh hoang vu đến nay đã qua một thời gian rất dài, nhưng các Astartes không hề già đi. Nhìn thấy họ, Qin Mo cũng không cảm thấy thời gian trôi quá nhanh.

"Anh có thể cho tôi mượn một quân đoàn lục quân không?"

"Những trận chiến tiếp theo chưa chắc sẽ diễn ra trên Cartier. Chúng ta có thể sẽ phải tác chiến ở các tinh hệ lân cận, và tôi chỉ giỏi chỉ huy lục quân."

Giọng nói của Creed kéo Qin Mo ra khỏi dòng suy tư, trở về với thực tại.

"Toàn bộ lục quân Tyrone đều có thể do anh chỉ huy," Qin Mo nói.

"Thật sao?" Creed gần như không dám tin. Gương mặt ông, vốn từ đầu đến cuối không hề biểu cảm, giờ đây nở một nụ cười. "Vậy thì quá tuyệt vời!"

"Phải, quá tốt," Qin Mo gật đầu. Anh đã sớm có ý định để Creed chỉ huy bộ binh Tyrone, và đó không đơn thuần là một món quà.

Mỗi mệnh lệnh Creed đưa ra khi chỉ huy lục quân sẽ được ghi lại, sau đó được một Thạch Nhân dùng để học hỏi, Thạch Nhân này sẽ trở thành phiên bản Thạch Nhân của Creed.

"Hãy đến Pháo đài Miraak," Creed nói. "Các anh chắc chắn sẽ phải thường trú ở Cartier một thời gian."

Qin Mo gật đầu đồng tình.

...

Cùng lúc đó.

Trong không gian WARP.

Con tàu Linh hồn Báo thù hoang tàn đã hoàn toàn ngừng hoạt động. Việc sửa chữa tổn thất đến giờ vẫn chưa kết thúc; thỉnh thoảng trên thân hạm vẫn xuất hiện những vụ nổ, buộc phải điều động nhân viên từ các tuần dương hạm khác đến để khắc phục thiệt hại.

Abaddon cùng các phó quan của hắn ở bên trong chiến hạm. Trên cầu tàu còn có Typhons và những thủ lĩnh lâm thời được chọn từ hạm đội Trộm Biển Đỏ.

Trong khi những người khác đang khí thế hừng hực bàn bạc chiến lược, Abaddon ngồi trên vương tọa, ánh mắt nhìn xuống mặt đất, có chút mơ màng.

Abaddon đang nhớ lại.

Hắn nhớ mình hình như có một phó quan, một phó quan rất lợi hại. Người phó quan này hình như đã được hắn phái đi thực hiện một nhiệm vụ nào đó, nhưng đ���n giờ vẫn chưa trở về. Không biết vị phó quan đó đã đi đâu...

Abaddon không tài nào nhớ ra vị phó quan đó là ai. Hắn cố gắng lục tìm trong ký ức về những chuyện cũ liên quan đến người đó nhưng chẳng tìm thấy gì. Trong đầu hắn chỉ có một khái niệm trống rỗng: "Ta hình như có một phó quan rất lợi hại," mà không có ký ức cụ thể, thậm chí không thể nhớ nổi tên của vị phó quan đó.

"Tất cả các phó quan đã có mặt đông đủ chưa?" Abaddon đột ngột cắt ngang cuộc thảo luận của đám đông, hỏi những phó quan đang ở đó.

"Mọi phó quan của Ngài đều đang ở trên cầu tàu, không một ai vắng mặt," một phó quan đáp lời.

"A..." Abaddon mơ hồ gật đầu, "Vậy chắc là ta nhớ nhầm rồi."

Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.