(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 210: Chương 211: Thông đạo chi chiến
Trong lúc chờ viện binh, Laila vạch ra một kế hoạch đơn giản.
Bất kể chiến soái phái đến bao nhiêu Space Marines (Chiến binh Không gian) hay quân đồn trú trong cứ điểm có bao nhiêu lính, Laila cũng chỉ định phái khoảng ba mươi Space Marines để tấn công kẻ địch.
Đối mặt hơn một trăm kẻ địch mặc giáp Terminator (Kẻ hủy diệt), ba mươi Space Marines là quá ít ỏi, nhưng cho dù có ba trăm người thì e rằng cũng khó lòng giành chiến thắng.
Tác dụng của ba mươi Space Marines này là thu hút sự chú ý của địch, tạo cơ hội cho người nhanh nhẹn, mạnh mẽ và tốc độ cao hơn có thể tiếp cận kẻ thù.
Và người đó không ai khác chính là Laila.
Còn việc sau khi tiếp cận sẽ làm gì...
Laila nhớ lại trong những hình ảnh vừa thấy có một Eldar Alien (Dị hình) đang cầm một thiết bị phát sáng. Đó hẳn là vật dùng để dẫn đường.
Do đó, mục tiêu là giết chết Eldar Alien và phá hủy thiết bị dẫn đường.
Sau khi nhanh chóng định ra kế hoạch, Laila chuẩn bị tìm một địa điểm phục kích thích hợp bên trong cứ điểm.
...
Chiến đoàn Lamenters (Đau Khổ Giả) vẫn tiếp tục tiến sâu vào đường hầm. Họ đã đi một quãng đường rất dài, tiêu diệt hàng vạn kẻ thù và thậm chí phá hủy vài chiếc xe tăng. Tuy nhiên, đường hầm khổng lồ này vẫn không thấy điểm cuối, chẳng biết khi nào mới đến đích.
Phía sau nhóm Astartes của Lamenters là Gray và Sal, cả hai đi ở cuối cùng.
Sal cầm trong tay thiết bị linh cốt tỏa ra ánh sáng chỉ đư���ng. Nhiệm vụ của anh ta là dẫn lối, nhưng từ khi được truyền tống vào Pháo đài Blackstone đến giờ, anh vẫn chưa phải động ngón tay chỉ đường lần nào. Bởi vì thiết bị linh cốt hiển thị rằng con đường thẳng tắp tưởng chừng vô tận này chính là lộ trình chính xác.
Gray bên cạnh Sal không tham gia bất kỳ trận chiến nào, nhiệm vụ của anh là bảo vệ Sal.
"Chúng ta còn phải đi bao lâu nữa?"
"Vừa nhận được thông tin, hạm đội địch trong tinh hệ đã bắt đầu rút lui. Pháo đài Blackstone mà chúng ta đang ở rút lui rất chậm, nhưng sớm muộn gì nó cũng sẽ đi vào khe nứt."
Gray liên tục cập nhật tình hình chiến đấu mới nhất cho Sal, ý muốn nhắc nhở rằng nếu anh ta có "bảo bối giữ đáy hòm" nào có thể giúp mọi người lập tức đến được lõi của Pháo đài Blackstone, thì bây giờ chính là lúc sử dụng.
Tuy nhiên, Sal vốn dĩ không có "bảo bối giữ đáy hòm" nào cả. Anh chỉ có thể chậm rãi di chuyển theo sự chỉ dẫn của thiết bị linh cốt, bởi lẽ thiết bị này không hề biết ngay lập tức lõi ở đâu, mà đang liên tục thu thập tín hiệu để suy luận ra vị trí chính xác của lõi.
"Có lẽ chúng ta đành phải theo Pháo đài Blackstone tiến vào không gian WARP rồi." Gray không thể không đưa ra dự đoán tồi tệ nhất.
"Chúng ta không thể tiến vào không gian WARP." Foros, người đang đi phía trước, quay đầu nhìn Gray, "Chúng ta nhất định phải rời đi trước khi Pháo đài Blackstone tiến vào không gian WARP, nhất định phải!"
"Tại sao?" Đây là lần đầu Gray nghe Foros nói chuyện với giọng điệu nghiêm nghị như vậy. Anh không biết có những gì bên trong không gian WARP, chỉ là trước đây có nghe loáng thoáng vài thông tin liên quan.
Hầu hết nhân loại đều giống như Gray, hoặc là hoàn toàn không biết gì về không gian WARP, hoặc là chỉ biết một chút ít.
"Bọn phản đồ thường sẽ không sử dụng Trường Geiler (Geller Field) để ngăn cách sinh vật của không gian WARP. Nếu chúng ta cùng Pháo đài Blackstone tiến vào không gian WARP thì coi như xong đời."
Mặc dù Foros nói rất mơ hồ, Gray vẫn ý thức được mức độ nguy hiểm. Anh không còn nghĩ đến việc nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ dù Pháo đài Blackstone có tiến vào không gian WARP đi chăng nữa, mà thay vào đó, anh quyết định sẽ đi xa nhất có thể và chôn một tín tiêu dịch chuyển khi rời khỏi Pháo đài Blackstone.
"Chúng ta vẫn còn một chút thời gian." Sal nói, nhìn khắp bốn phía. "Nó không muốn di chuyển nên cố gắng giảm tốc độ. Nếu không, nó đã tiến vào không gian WARP từ lâu rồi."
Những người khác không hề ��ể ý câu nói này, vẫn tiếp tục tiến lên.
Ánh sáng từ thiết bị linh cốt ngày càng chói mắt. Cuối cùng, con đường thẳng tắp bất biến phía trước đột ngột xuất hiện một dốc nghiêng hướng lên.
Tất cả mọi người trừ Sal đều kinh ngạc trước cảnh tượng này. Foros nhớ lại khe nứt không gian WARP trong tinh hệ liền cảm thấy nhẹ nhõm phần nào, còn Gray thì hồi tưởng lại đủ loại hiện tượng siêu nhiên từng thấy trên thế giới Foundry (Xưởng Đúc), cũng dần lấy lại bình tĩnh.
Nơi đây có vô số lối vào, các loại dốc và bậc thang uốn lượn một cách kỳ dị, dẫn đến mỗi lối vào.
Dù là Gray hay nhóm Astartes đều cảm thấy hơi choáng váng, nhưng chủng Eldar có giác quan thích nghi với không gian như vậy, nên Sal ở đây như cá gặp nước.
"Theo tôi." Sal dẫn đầu đoàn người, linh hoạt tiến lên trên các bậc thang và sườn dốc. Anh thỉnh thoảng liếc nhìn thiết bị linh cốt, dẫn dắt mọi người đến một lối vào ở giữa không gian.
Ánh sáng của thiết bị linh cốt càng lúc càng chói, Sal như đang nắm trong tay một chiếc đèn pha.
Sau khi linh hoạt bước lên một tầng cầu thang mới, Sal quay đầu nhìn những người phía sau. Họ đang chậm chạp và vụng về leo lên các bậc thang.
Không phải Gray và đồng đội không đủ nhanh hay thiếu nhanh nhẹn, chỉ là những góc độ kỳ dị, dốc đứng và cầu thang khiến giác quan của họ cực kỳ khó chịu.
Đúng lúc Sal nhìn lại những người khác, một tiếng súng bất ngờ vang lên. Sal cảm thấy một vật tốc độ cực nhanh lướt qua đầu mình, và vài giây sau, một tiếng nổ lớn vang vọng.
Một Astartes của Lamenters (Đau Khổ Giả) vừa leo lên cầu thang đã may mắn tránh được viên đạn nổ mà Sal né tránh, nhưng viên đạn đó cũng không thể xuyên thủng giáp Terminator (Kẻ hủy diệt).
Vị Astartes này bình tĩnh quan sát, thấy ba mươi Space Marines mặc giáp đen đang lao nhanh tới. Họ không hề mang theo bất kỳ tôi tớ phàm nhân nào.
Càng lúc càng nhiều đạn nổ bắn tới.
Vừa nhìn thấy kẻ địch, Sal lập tức né sau lưng Astartes, tránh khỏi tầm sát thương của đạn nổ.
Càng lúc càng nhiều Astartes đã leo lên cầu thang và tham gia chiến đấu. Hai bên giao tranh kịch liệt, khoảng cách nhanh chóng rút ngắn. Mãi cho đến khi Sal, vẫn đang bí mật quan sát phía sau nhóm Astartes, nhìn thấy một bóng người cầm song đao trong tay, di chuyển với tốc độ đáng kinh ngạc và cực kỳ linh hoạt.
Người đang xuyên qua giữa các Space Marines chính là Laila.
"Cẩn thận!" Sal lên tiếng cảnh báo.
Lúc này Laila đã vọt đến trước mặt nhóm Lamenters (Đau Khổ Giả). Hắn vung đao chặt đứt cánh tay của kẻ đang định khai hỏa vào mình, rồi phóng thẳng về phía Sal.
Ngay khi tận mắt nhìn thấy Laila lần đầu tiên, Sal đã kinh hãi. Anh thấy được sát ý mãnh liệt trong đôi mắt của Laila.
Trong lúc Sal đang ngây người, Foros và Gray đã lướt qua bên cạnh anh, vung Liên cưa kiếm và đâm Động lực mâu. Nhưng tất cả những đòn tấn công này đều bị Laila nhanh nhẹn né tránh.
Laila xoay tròn thân mình như một vũ công duyên dáng, vừa né tránh vừa vung đao về phía cổ Sal. Lưỡi đao nhanh đến nỗi Sal dù đã nhìn thấy nhưng không thể kịp thời phản ứng.
Vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, Gray sử dụng "đạn thời gian" tiếp cận và chặt đứt cánh tay Laila, còn Động lực mâu của Foros theo sát ngay sau đó, liên tiếp chặt đứt các chi còn lại của hắn.
Ngã xuống đất, Laila vẫn chưa kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Hắn cảm thấy các chi của mình vẫn đang vung đao, chứ không phải bị chặt đứt.
Laila giờ đây chẳng thể làm gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn ba mươi Space Marines do hắn dẫn theo bị nhóm Lamenters (Đau Khổ Giả) lần lượt tiêu diệt.
Kế hoạch thất bại.
"Thông tin tôi nhận được tiếp theo sẽ quyết định vận mệnh của ngươi." Gray đặt cánh tay lên đầu Laila, sau đó liên lạc với Qin Mo tại đài chỉ huy động cơ thiên thể.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.