(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 200: Chương 201: Lời tiên tri của Uslan
Trong vài ngày kế tiếp, Tần Mộ liên tục nhận được tin tức từ Klein gửi đến.
Creed đã được bổ nhiệm làm bảo chủ tối cao. Mặc dù hắn có nhiều kẻ thù chính trị trên Cartier, nhưng tất cả bọn họ đều hiểu đây chưa phải là lúc gây rối, nên vẫn không hề suy giảm mà chấp hành mệnh lệnh bố phòng do Creed ban ra.
Đế quốc đang dốc thêm nguồn lực quân sự vào Cartier; một lượng lớn Chiến đoàn Astartes, các nữ tu chiến đấu cùng Astra Militarum (Quân Vệ Tinh) đều đang đổ về Cartier.
Creed nhờ Klein chuyển lời một câu: "Trong khoảnh khắc ta trở thành bảo chủ tối cao, ta mới thấu hiểu vì sao người lại trọng dụng ta đến thế. Cartier sẽ vững vàng không đổ, bằng hữu."
Việc theo dõi tin tức từ Cartier không phải là tất cả những gì Tần Mộ phải làm; hắn vẫn đang tiến hành nghiên cứu và giải quyết một số việc của tinh khu Tyrone.
Phần lớn công việc của toàn bộ tinh khu Tyrone đều đã giao cho người đá và trí năng chủ quản xử lý. Chỉ khi xảy ra một vấn đề mà người đá và trí năng chủ quản không thể tự mình đưa ra quyết định, họ mới báo cáo lên Tần Mộ để giải quyết.
Và bây giờ, Tần Mộ lại đang cần lập tức xử lý một việc.
Một chiếc tàu Eldar vừa đến một tinh hệ cô lập bên ngoài tinh khu Tyrone, và đã đụng độ với hạm đội tuần tra của tinh khu này. Những Alien (Dị hình) đó tuyên bố mình là bạn cũ của Chủ nhân Tyrone, hy vọng có thể cử hai người lên tàu để liên lạc với Chủ nhân Tyrone, nhằm cung cấp cho hắn một tin tức cực kỳ quan trọng.
Tần Mộ chấp thuận yêu cầu liên lạc của đối phương, định bụng nghe xem họ muốn nói gì.
Thế là, hạm đội tuần tra Tyrone đã cho phép hai người Eldar leo lên một chiếc tàu hộ tống, sử dụng thiết bị thông tin ở đó.
Sau khi kênh thông tin được thiết lập, trên thiết bị thông tin trước mặt Tần Mộ hiện lên khuôn mặt một người đàn ông Eldar.
"Chủ nhân Tyrone." Người đàn ông Eldar cung kính hành Thiên Ưng Lễ; lễ nghi của họ chuẩn mực như ngôn ngữ Gothic vậy.
Khi nhìn thấy người Eldar này, khóe miệng Tần Mộ hơi giật giật, bởi vì đối phương tuy không phải bạn cũ của hắn, nhưng đúng là người quen.
Sal.
Là thủ lĩnh đội quân Eldar đã hỗ trợ quân kháng chiến của Tyrone số hai trong cuộc chiến thống nhất tinh hệ Tyrone.
Tần Mộ có bản năng chán ghét đối với các sinh vật linh năng, và cảm giác chán ghét này càng trở nên nghiêm trọng hơn khi sức mạnh của Star God (Thần Sao) hồi phục. May mắn thay, đối phương hiện không đối thoại trực tiếp trước mặt hắn, mà đang ở trong một tinh hệ cô lập cách xa hơn ngàn năm ánh sáng.
Tần Mộ gật đầu: "Ngươi nói có chuyện muốn nói với ta sao? Cứ nói đi."
"Đừng lạnh lùng như vậy chứ." Sal cười và nói đùa, "Người không nhận ra ta thực sự rất sùng kính người sao? Hồi đó, nếu không phải ta chỉ ra vị trí của Tổng đốc phản loạn trên Tyrone số hai cho các ngươi, chắc chắn các ngươi đã mất rất nhiều thời gian để tìm. Ta vì chuyện này mà còn bị tiên tri quở trách một trận, ông ấy nói ta phức tạp."
Tần Mộ nhận ra Sal nói thật, nếu không một người Eldar chẳng vui vẻ gì mà hành lễ trước một con người. Nhưng hắn vẫn không muốn kết bạn với một sinh vật linh năng.
"Mọi thứ liên quan đến linh năng đều như cứt chuột trong nồi đồ ăn. Ta phải tìm kỹ, nhưng rồi cũng sẽ nhanh chóng tìm ra thôi." Thái độ của Tần Mộ vẫn lạnh lùng.
Sal bất đắc dĩ lắc đầu, đành phải nói vào việc chính: "Chuyện ta muốn nói là một lời tiên tri."
"Tiên tri về điều gì?" Tần Mộ hỏi.
"Người chắc hẳn biết có một Vu sư đang thực hiện một nghi thức quy mô rất lớn, người biết chứ?" Sal hỏi ngược lại.
Tần Mộ cảm thấy hứng thú với những điều Sal sắp nói, bởi vì Eldar là sinh vật linh năng, chắc chắn không ai hiểu rõ hơn họ về những chuyện lộn xộn liên quan đến không gian WARP.
Mặc dù lời Eldar nói không thể hoàn toàn tin, nhưng vẫn phải lắng nghe.
"Nói đi." Tần Mộ gật đầu.
"Được thôi, lời tiên tri là thế này. . ." Sal lập tức bắt đầu kể lại.
Sal sau đó kể một đoạn tiên tri rất dài, lời tiên tri này đậm chất phong cách khó hiểu của người Eldar.
Lời tiên tri là thế này: Hiện có một cái vạc nước, tầng trên là vũng nước đục, tầng dưới là thanh thủy, giữa hai chất nước có một vách ngăn bằng pha lê. Rồi một ngày nào đó, xuất hiện một loài côn trùng gọi là sâu đục. Chúng sống trong nước bẩn, có răng nanh sắc bén cứng rắn nhưng thân hình rất nhỏ. Loài sâu đục đó bắt đầu khoét lỗ trên vách pha lê; một con côn trùng không thể đục xuyên pha lê, nhưng rất nhiều con cùng nhau cố gắng. . .
"Ngươi hoặc là nói rõ lời tiên tri cho ta, hoặc là cút đi cho khuất mắt ta." Khi sự kiên nhẫn của Tần Mộ hoàn toàn cạn kiệt, hắn liền lên tiếng ngắt lời Sal.
"Ta cũng muốn trực tiếp nói rõ ràng với người, nhưng điều ta biết được từ đó lại chính là những gì ta vừa nói đây. . ." Sal cũng rất bất đắc dĩ.
"Hạm trưởng đâu rồi?" Tần Mộ gọi vào màn hình.
Đằng sau Sal, một người đàn ông trung niên mặc chế phục đen bước ra và hành lễ.
"Bảo hắn cút." Tần Mộ ra lệnh.
Hạm trưởng lập tức rút súng dí vào đầu Sal, bảo hắn cút ngay khỏi tàu của mình.
Ngay lúc Sal đang giơ hai tay lên, một người đàn ông Eldar khác từ phía sau hắn bước tới.
Người đàn ông Eldar này trông có khí độ bất phàm, hắn cầm trong tay một cây trường trượng, dùng thái độ ôn hòa tự giới thiệu: "Người cứ gọi ta là Uslan."
Tần Mộ nhận ra Uslan, hắn chính là tiên tri Uswe.
Uslan có mối quan hệ mật thiết với Quân Đoàn Thần Chết Eldar, mà Quân Đoàn Thần Chết sẽ đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong quá trình hồi sinh Primarch Guilliman của Ultramarines. Uslan thậm chí còn có thể thảo luận với Guilliman về việc Hoàng Đế có phải là Thần hay không.
Dù vậy, Uslan cũng không thể được xem là bạn của nhân loại. Hắn là một tiên tri Eldar, tuyệt đối đặt lợi ích của Eldar lên hàng đầu, việc trợ giúp nhân loại chỉ là để gián tiếp giúp đỡ chính Eldar.
"Ngươi muốn trình bày rõ ràng lời tiên tri hơn một chút, hay là lại kể cho ta một câu đố khác?" Tần Mộ hỏi.
Uslan không nói câu đố như Sal, mà trực tiếp trình bày rõ ràng lời tiên tri mà hắn đã đưa ra trước đó.
"Ta đã nhìn thấy một Vu sư đang thực hiện một nghi thức xuyên tinh vực. Mục đích của hắn là tạm thời làm suy yếu bức màn ngăn cách giữa vật lý vũ trụ và Linh Hồn Chi Hải, giống như loài sâu đục thủy tinh mà Sal đã nói trong lời tiên tri vậy."
"Còn về việc hắn muốn làm gì sau khi làm suy yếu bức màn, ta cũng không biết. Ta chỉ biết rằng, đối với khu vực phòng thủ Cổng Cadia mà người muốn bảo vệ, thì đây không phải một chuyện tốt chút nào."
Tần Mộ lần này kiên nhẫn nghe hết lời tiên tri, hắn hiểu rằng Linh Hồn Chi Hải mà Uslan nhắc đến là một tên gọi khác của không gian WARP, giống như Tối Cao Thiên vậy.
Giữa vật lý vũ trụ và không gian WARP tồn tại một bức màn. Nếu bức màn này bị suy yếu, sức mạnh đến từ không gian WARP sẽ có thể tác động nhiều hơn đến vật lý vũ trụ.
Chẳng hạn như xuất hiện ác ma, các hiện tượng siêu nhiên, hoặc vô số hậu quả tồi tệ khác.
"Có thể ngăn chặn nghi thức này không?" Tần Mộ hỏi.
"Có thể." Uslan gật đầu, "Nếu người có vài chục triệu chiến hạm và gần nghìn tỷ binh sĩ, người liền có thể ngăn chặn nghi thức này trên vô số hành tinh trải dài từ tinh vực mờ mịt đến tinh khu Tyrone."
Uslan dừng lại một chút, nói tiếp: "Nhưng dù vậy, người cũng không thể trăm phần trăm ngăn chặn được nghi thức, bởi vì cảm xúc của mỗi sinh linh trong tinh vực mờ mịt đều đang góp phần vào nghi thức. Vu sư kia không phải một Vu sư bình thường, nghi thức hắn thực hiện cũng không phải nghi thức bình thường."
Tần Mộ nghe xong trầm mặc một lát, sau đó chất vấn Uslan: "Vì sao ngươi cố ý chạy đến nói lời tiên tri này với ta?"
"Bởi vì những người ở tinh hệ Tyrone đều là những kẻ không có quá khứ lẫn tương lai. Khi một số tồn tại đáng sợ có thể tiên đoán tương lai nhúng tay vào chiến tranh, các ngươi có một lợi thế mà bất kỳ sinh linh nào khác đều không thể sánh bằng." Uslan nói.
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.