(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 120: Chương 119: Thẩm phán quan
Sau khi xem xét lại những thông tin hiện có, Gray tạm thời không thể suy đoán được điều này có liên quan gì đến Tòa án Thẩm phán. Tuy nhiên, anh và Anruida có cùng một nhận định: ngay cả khi Tòa án Thẩm phán không để lại dấu vết gì trong chuyện này, thì đây chắc chắn vẫn là một âm mưu do họ giàn dựng.
Sự việc này liên quan đến một chuyện xảy ra một năm trước.
Khi hệ sao Tyrone đang trong giai đoạn phát triển nhanh chóng, một thương nhân lang thang đã đặt chân đến đây kinh doanh. Sau đó, tình hình ở Tyrone đã được lan truyền ra ngoài, và ngày càng nhiều thương nhân lang thang tìm đến hệ sao này để kiếm lời.
Chỉ cần vận chuyển người Ogryn hoặc các vật tư khác mà hệ sao Tyrone đang cần vào đây, họ có thể đổi lấy các bộ giáp năng lượng có giá trị tương đương.
Sau đó, toàn bộ hệ sao đã thu hút sự chú ý của Tòa án Thẩm phán.
Một chiếc Tuần dương hạm đang đồn trú gần Mandeville Point thuộc hệ sao Tyrone. Mặc dù bị các căn cứ vũ trụ lân cận và hạm đội do Adam chỉ huy chặn lại, không thể tiến vào hệ sao, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không thể làm gì đó để điều tra hệ sao này.
"Có lẽ họ đã trà trộn vào đây dưới vỏ bọc những người vận chuyển hàng hóa," Anruida nói, dùng chân đá nhẹ vào cái xác dưới đất. "Toàn bộ hệ sao Tyrone không thể hoàn toàn tự cấp tự túc. Nhu cầu tài nguyên của chúng ta rất lớn, một số tàu buôn từ hệ sao lân cận thường xuyên cập bến tại Lục Cảng để v���n chuyển hàng hóa, và đó chính là cơ hội để bọn chúng trà trộn vào đây."
"Cũng có thể." Gray đồng tình với phỏng đoán của Anruida.
Trước đó, Tần Mặc đột nhiên phái một chiếc tàu đi đến hệ sao lân cận với Tyrone để thiết lập liên lạc với dân bản địa. Họ phát hiện ra đó là một hệ sao bất hạnh, có mười ba hành tinh nhưng chỉ có duy nhất một hành tinh phù hợp để cư ngụ. Ngay cả môi trường trên hành tinh duy nhất phù hợp để sinh sống cũng cực kỳ khắc nghiệt, nhưng không hiểu vì sao lại có thể sản xuất ra một lượng lớn tinh bột.
Trong hệ sao đó, mọi người đều đang trong quá trình đăng ký thân phận toàn dân. Trong khi quá trình đăng ký này chưa hoàn tất, hệ sao Tyrone không thể kiểm tra kỹ lưỡng danh tính của từng người ra vào. Việc có người lợi dụng thời điểm này để trà trộn vào cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
"Tôi càng tò mò tại sao đám người này lại tốn nhiều công sức để bắt cóc một tân binh?" Gray đứng dậy nhìn về phía Anruida, khuôn mặt dưới lớp mặt nạ của anh ta dường như hiện rõ hai chữ "không hiểu".
Đây là một câu hỏi rất khó trả lời. Anruida trầm mặc suy nghĩ nửa ngày, cuối cùng chỉ đưa ra một câu trả lời khả thi: "Nếu tôi nhớ không nhầm, Bộ Quốc Vụ của Đế Quốc có một quy định."
"Bất kỳ ai chứa chấp những kẻ đã bị nhiễm bởi Không gian WARP, Linh Năng Giả không được cấp phép, Vu sư, những kẻ dị dạng từ Không gian WARP, hay che giấu, không báo cáo về những binh sĩ như vậy, tất cả đều sẽ bị đánh roi, móc mắt, và cuối cùng là treo cổ."
"Mà một số hành động của Tổng đốc đã sớm được lan truyền khắp hệ sao, ví dụ như khả năng phóng thích sấm sét và lửa..."
"Chúng ta chưa hề báo cáo chuyện của Tổng đốc cho Bộ Quốc Vụ của Đế Quốc. Nếu Tòa án Thẩm phán hoặc bất kỳ ai khác muốn tìm hiểu gốc gác của Tổng đốc, thì việc bắt người về thẩm vấn để rồi kết tội sẽ là một điểm đột phá không tồi."
Gray lặng lẽ lắng nghe phỏng đoán của Anruida. Phản ứng đầu tiên của anh là cảm thấy chuyện này không khả thi lắm, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lại, anh nhận ra khả năng này rất cao.
"Báo cáo về đi," Anruida nói. "Hãy báo cáo tình hình hiện tại cùng với phỏng đoán của chúng ta lên cấp trên."
"Tôi đồng ý." Gray gật đầu tán thành.
...
Gần Mandeville Point, hệ sao Tyrone.
Trong con tàu của Tòa án Thẩm phán, hai thẩm phán quan đang tụ tập quanh một chiếc bàn dài trong đài chỉ huy, xem xét nhiều tài liệu liên quan đến hệ sao Tyrone.
Mãi cho đến khi cánh cửa được đẩy ra, hai người kia mới ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm người đồng sự khác đang bước vào từ ngoài cửa.
Nói đúng ra, họ không hẳn là đồng sự, ngay cả hai thẩm phán quan đang ngồi cũng không phải đồng sự của nhau, bởi vì họ lần lượt đến từ ba Hội Tông khác nhau với chức trách riêng biệt của Tòa án Thẩm phán.
Dị Đoan Thẩm Phán Đình, chính thức được gọi là Hội Tông Thảo Nghịch, chủ yếu phụ trách xử lý các dị đoan.
Dị Hình (Alien) Thẩm Phán Đình, chính thức được gọi là Hội Tông Nhương Ngoại, chủ yếu phụ trách xử lý các Dị Hình (Alien).
Ác Ma Thẩm Phán Đình, chính thức được gọi là Hội Tông Thánh Chùy, đúng như tên gọi, nhiệm vụ chính là đối phó với ác quỷ.
Tại bên trong chiến hạm, ba thẩm phán quan này vẫn chỉ là người thẩm vấn. Họ tương đương với các thẩm phán quan thực tập, chưa có tư cách điều động lực lượng vũ trang. Nếu không thì con tàu của họ đã không bị chặn ở gần Mandeville Point, mà đã sớm dẫn Astartes, Kỵ sĩ Xám và các Nữ tu Chiến đấu phát động tấn công rồi.
"Thế nào rồi, kế hoạch của cô?"
"Tôi đã tuyên bố là tôi không muốn nghe rồi, nhưng Reyna này, với tư cách người đồng hành của chúng ta trong giai đoạn hiện tại, tôi có quyền được biết mọi tình hình với tư cách một người ngoài cuộc không can thiệp."
Hai thẩm phán quan đang ngồi cạnh bàn hỏi Reyna về tình hình khi cô ấy tiến đến.
Reyna không trả lời ngay, mà ngồi xuống cạnh bàn trước, sau đó gác chân lên mặt bàn, dựa vào ghế nghỉ ngơi một lát.
Một lát sau, Reyna mới mở miệng: "Thất bại. Ngàn người mà tôi đã tốn vô số công sức để cài cắm vào thế giới Hive City đã mất trắng. Chắc là mất hết rồi, tôi cũng không rõ lắm, dù sao tôi chỉ biết rằng cái tên Seer đó, khi đang nói chuyện với tôi, thì đã bị các Praetorian (Pháp quan) tàn sát."
Tin tức này, đối với hai thẩm phán quan khác, nghe có vẻ không hẳn là một tin xấu hoàn toàn.
"Cô biết tôi thích nhất đặc điểm nào của Hội Tông Thảo Nghịch của các cô không? Thành thật."
"May mà cô đã thất bại, nếu không, một cuộc chiến đã bùng nổ rồi."
Nghe hai người kia châm chọc xong, Reyna đầu tiên liếc nhìn họ với vẻ không phục và bất mãn, nhưng không cãi lại, mà chìm vào suy nghĩ.
Kể từ khi phát hiện điều dị thường ở hệ sao Tyrone và đến đây điều tra, hai người kia trên bàn cứ như đồng đội heo. Họ vừa điều tra đủ loại chuyện về hệ sao Tyrone, lại vừa châm chọc, khiêu khích đủ kiểu gây cản trở.
Tuy nhiên, Reyna không cho rằng hai người này ngu dốt. Trong Tòa án Thẩm phán không có kẻ ngu dốt. Hai người họ nhiều khả năng đại diện cho những phe phái khác nhau trong nội bộ Tòa án Thẩm phán, thậm chí là toàn bộ Đế Quốc, về cách nhìn đối với hệ sao Tyrone.
Dưới những Hội Tông lớn như Thảo Nghịch, Thánh Chùy, Nhương Ngoại còn có rất nhiều tiểu Hội Tông, và trong các tiểu Hội Tông lại có đủ loại tiểu phái. Mục tiêu của mọi người không hề nhất quán.
Reyna thậm chí có thể tưởng tượng được, lúc này ở Terra linh thiêng, một cuộc tranh đấu quyết liệt đang diễn ra, nhằm giải quyết vấn đề hệ sao Tyrone để tìm ra một người thắng cuộc. Sau đó, người thắng cuộc đó sẽ ủng hộ những Thẩm phán Quan Đại Sư hoặc thậm chí là đại diện của Tòa án Thẩm phán có thái độ tương đồng với mình. Khi đó mới thực sự là lúc bắt đầu xử lý các vấn đề liên quan đến hệ sao Tyrone.
Tuy nhiên, Reyna không muốn chờ đến lúc đó. Dưới cái nhìn của cô, nếu đến lúc đó thì có lẽ đã quá muộn rồi.
"Các vị không cảm thấy hệ sao này thật kỳ lạ sao?" Reyna nhíu mày nói. "Họ sử dụng kỹ thuật dịch chuyển không rõ nguồn gốc, họ không quan tâm đến các thiết bị dò tìm hay những thứ gọi là 'Chim bốc nghi'. Và việc họ có còn trung thành với Hoàng Đế hay không lại là chuyện khác."
"Cho nên?"
Hai thẩm phán quan cùng nhau ngẩng đầu đồng thanh hỏi.
"Chúng ta nên cùng nhau ban hành một mệnh lệnh, yêu cầu kẻ được gọi là Chủ nhân Tyrone phải lên tàu của chúng ta để chấp nhận điều tra." Reyna trầm giọng nói.
Một thẩm phán quan đứng dậy đi đến bên cửa sổ mạn tàu, chỉ tay ra bên ngoài, nơi có các căn cứ vũ trụ cỡ lớn và chiến hạm gần như đã hoàn tất việc xây dựng. "Nếu cô có thể mang theo cờ hiệu của thẩm phán quan, xuyên qua vòng phong tỏa để đến Bottom Hive của thế giới Hive City, đồng thời đưa mệnh lệnh đến tay Chủ nhân Tyrone... Sau khi cô trở về, chúng tôi sẽ cùng ký tên đề cử cô làm Thẩm phán Quan Lãnh Chúa."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong được trân trọng.