(Đã dịch) Vũ Vương - Chương 612: Tám năm (1)
Mộ Hàn nhẹ nhõm thở phào, như trút được gánh nặng. Dù cho đoàn linh hồn của Hắc Diễm Ma Tổ chỉ mang cường độ Linh Trì thất trọng thiên, nhưng nó lại có thể dẫn động toàn bộ sức mạnh của "Hắc Diễm cấm vực" để tấn công Mộ Hàn. Đòn công kích vừa rồi mà Mộ Hàn phải gánh chịu, tương đương v��i một đòn toàn lực của Hắc Diễm Ma Tổ khi ở thời kỳ toàn thịnh. Điều này càng khiến Mộ Hàn cảm nhận sâu sắc sự cường hãn đến nhường nào của một cường giả Dương Hồ thất trọng thiên, vốn đã cực kỳ gần với cảnh giới Thần Hải. Một Hắc Diễm Ma Tổ như vậy, dù có gom một trăm Bạch Đạo Tử Dương Hồ tứ trọng thiên cũng khó lòng sánh bằng. Chỉ một cú đánh đã khiến "Lôi Thần hộ thuẫn" của Mộ Hàn hoàn toàn sụp đổ. Bản thân Mộ Hàn cũng bị trọng thương nghiêm trọng: cơ bắp vỡ nát, xương cốt tan tành, ngũ tạng lục phủ gần như hóa thành bột mịn. Hắn nằm sõng soài trên mặt đất, khó thể nhúc nhích dù chỉ một li, máu tươi ồ ạt tuôn ra nhuộm đỏ khắp toàn thân. Từng trận đau nhức kịch liệt khắp cơ thể cũng khiến Mộ Hàn nhận ra rằng, đòn thăm dò của Hắc Diễm Ma Tổ lúc hắn mới đặt chân vào đây, e rằng còn chưa vận dụng đến một phần mười thực lực.
Đương nhiên, may mắn là có "Lôi Thần hộ thuẫn" hóa giải công kích của Hắc Diễm Ma Tổ. Bằng không, Mộ Hàn sẽ không chỉ trọng thương mà e rằng thân thể đã hoàn toàn hủy diệt. Cũng may hai đại Chân Linh pháp thân kịp thời tiêu diệt đoàn linh hồn nhỏ bé kia, làm tan rã thế công điên cuồng tiếp theo của Hắc Diễm Ma Tổ. Nếu không, dù Mộ Hàn có thể thi triển lại "Lôi Thần hộ thuẫn" cũng khó lòng ngăn cản. Khi ấy, thân thể sẽ bị hủy diệt, huyết mạch Linh Hư tộc cùng Ngũ Hành Chân Linh pháp thể cũng sẽ biến mất. Không có hai thứ này chống đỡ, linh hồn Mộ Hàn sẽ nhanh chóng bị "Tử Hư Thần Cung" bài xích, rồi tiêu tán vào hư vô. Khoảnh khắc vừa rồi, Mộ Hàn đã rơi vào tình cảnh có thể nói là hung hiểm khôn cùng.
Ý niệm vừa động, Thổ Linh pháp thân và Mộc Linh pháp thân liền hóa thành hai luồng lưu quang, bay ngược vào Tâm Cung. Mộ Hàn không khỏi có chút tiếc nuối. Nếu là bình thường, lực xung kích phát ra khi ngưng tụ hai cỗ Chân Linh pháp thân này chắc chắn có thể giúp hắn đột phá tu vi lên Linh Trì thất trọng thiên. Nhưng vì lo ngại Hắc Diễm Ma Tổ chú ý, Mộ Hàn khi ngưng luyện pháp thân trong Tâm Cung đã cố ý hạn chế, khiến lực xung kích dẫn động hoàn toàn không đáng kể, chẳng mang lại chút lợi ích nào cho việc tăng cường tu vi. Tuy nhiên, việc hai đại pháp thân tiêu trừ được mối họa ngầm lớn nhất tiềm ẩn đối với Mộ Hàn, thì cái thu hoạch này không thể nào sánh được với việc tăng lên một cảnh giới tu vi đơn thuần.
Nghĩ đi nghĩ lại, sự chú ý của Mộ Hàn lại hướng về "Tử Hư Thần Cung". Dù thân hình bị trọng thương, Mộ Hàn cũng không quá để tâm. Chỉ cần huyết mạch Linh Hư tộc còn tồn tại, thân thể hắn sẽ tự động chữa lành mọi tổn thương. Dù điều này cần một khoảng thời gian rất dài, nhưng điều Mộ Hàn hiện tại không thiếu nhất lại chính là thời gian. Mặc dù hắn đã tiêu diệt phần linh hồn của Hắc Diễm Ma Tổ bên ngoài cơ thể, nhưng cuộc giằng co với "Hắc Diễm Ma Linh" bên trong vẫn sẽ kéo dài. Với thực lực hiện tại của Mộ Hàn, vẫn chưa biết phải mất bao lâu mới có thể thanh tẩy sạch sẽ sức mạnh của "Hắc Diễm Ma Linh". Hơn nữa, trước khi luyện hóa hoàn toàn linh hồn lực lượng của Hắc Diễm Ma Tổ, Mộ Hàn gần như không thể cưỡng ép rời khỏi "Hắc Diễm cấm vực". Nơi đây hiện giờ tựa như một nhà tù. Hoặc là phải chờ nhà tù này tự động sụp đổ, hoặc là phải dùng sức mạnh cường đại đến mức Thần Hải Cảnh để cưỡng ép phá vỡ nó. Mà hiện tại, cả hai khả năng này đều khó lòng xảy ra.
"Mộ Hàn, có pháp thân thì đã sao? Chẳng phải vẫn bị lão tổ ta đánh cho da tróc thịt bong đây sao!" "Tên hỗn đản, tiểu tạp chủng kia! Ngươi tưởng rằng tiêu diệt chút linh hồn lực lượng của ta là có thể coi thường ta sao? Thật là nằm mơ giữa ban ngày!" "'Hắc Diễm cấm vực' đã dung hợp với cơ thể lão tổ ta! Trừ phi là tu sĩ Thần Hải Cảnh, bằng không đừng hòng thoát ra! Mộ Hàn, lão tổ ta không thể rời khỏi Tâm Cung của ngươi, thì ngươi cũng đừng mơ tưởng thoát khỏi 'Hắc Diễm cấm vực' của ta. Ngoan ngoãn ở đây cùng lão tổ ta trải qua hàng vạn năm đi!" ...
Những tiếng gầm gừ phẫn nộ của Hắc Diễm Ma Tổ liên tục vang lên. Tình cảnh hiện tại khiến lão quái vật đã sống hơn vạn năm này gần như phát điên. Sau khi phần nhỏ linh hồn lực lượng kia biến mất, Hắc Diễm Ma Tổ mới phát hiện cảm giác bế tắc trong tâm thần không những không suy yếu, mà ngược lại lập tức khôi phục trạng thái ban đầu. Lúc đó nó mới vỡ lẽ mình đã bị bề ngoài lừa gạt. Mừng hụt một phen, Hắc Diễm Ma Tổ càng thêm tức giận. Nhưng trong Thần Phẩm Tâm Cung này, Mộ Hàn không thể làm gì được nó, mà nó cũng chẳng thể làm gì Mộ Hàn, đành phải trút giận bằng lời lẽ.
"Lão già kia đừng có quá đề cao bản thân, ta đây không có hứng thú sống mãi ở nơi này với ngươi đâu."
Mộ Hàn cười nhạt một tiếng, không còn để tâm đến tiếng gào thét của Hắc Diễm Ma Tổ. Hắn chỉ tập trung toàn lực vận chuyển "Thái Hư Động Thần Quyết", hút từng mảng lớn thiên địa linh khí vào Tâm Cung, không ngừng khôi phục Lôi chi lực đã tiêu hao, duy trì sự áp chế đối với linh hồn lực lượng của Hắc Diễm Ma Tổ. Gần như cùng lúc đó, Mộ Hàn cũng vận dụng "Ngũ Hành Hỗn Nguyên bí quyết" đến mức tinh diệu vô cùng. Ban đầu, Mộ Hàn còn lo lắng việc hai đại Chân Linh pháp thân gia nhập sẽ khiến Ngũ Hành cực hạn lực lượng mất đi cân bằng. Thế nhưng, khi công pháp vận hành, Ngũ Hành cực hạn lực lượng dung hợp thành một thể, Mộ Hàn mới nhận ra mình đã lo lắng quá nhiều. Dưới sự phối hợp của Mộc Linh pháp thân và Thổ Linh pháp thân, Ngũ Hành cực hạn lực lượng quả thực đã trở nên cường đại hơn gấp mười lần.
Trong không gian Tâm Cung rộng lớn, Ngũ Hành cực hạn lực lượng cuồn cuộn lưu chuyển, thỉnh thoảng kích thích những tiếng rít mạnh mẽ. Dưới s��� dẫn dắt của "Ngũ Hành Hỗn Nguyên bí quyết", Ngũ Hành cực hạn lực lượng như hóa thành một hắc động khổng lồ, từ đó không ngừng sản sinh lực hút, trút xuống linh hồn lực lượng của Hắc Diễm Ma Tổ. Lực hút này cùng lực hấp phệ của "Tử Hư Thần Cung" phối hợp ăn ý, tạo nên một thế trận cực kỳ to lớn trong không gian Tâm Cung. Hắc Diễm Ma Tổ lập tức cảm nhận được sự thay đổi, tiếng chửi bới càng thêm chói tai, nó không ngừng "thăm hỏi" mười tám đời tổ tông của Mộ Hàn. Tuy nhiên, trong giọng điệu của Hắc Diễm Ma Tổ đã không nén được chút lo lắng. Sự biến hóa bất ngờ này khiến nó không còn tin tưởng tuyệt đối vào bản thân nữa.
Thời gian lặng lẽ trôi qua trong sự trầm mặc của Mộ Hàn và những lời nguyền rủa giận dữ của Hắc Diễm Ma Tổ. Tuy nhiên, bên trong "Hắc Diễm cấm vực" vẫn một màu đen kịt, không hề có sự phân biệt ngày đêm. Mộ Hàn hoàn toàn không biết mình đã ở đây bao nhiêu ngày, nhưng tình hình cũng đang dần dần thay đổi. Cơ thể bị tổn hại nghiêm trọng của hắn từng chút một hồi phục, trong khi sức mạnh của "Hắc Diễm Ma Linh" thì âm thầm tiêu hao dần. Hắc Diễm Ma Tổ cũng đã nhận ra điều này, càng lúc càng trở nên hoảng loạn...
Vút!
Trên không Tử Kim sơn mạch, một tiếng xé gió rất nhỏ vang lên, rồi một bóng hình trắng như tuyết từ chân trời bay đến. Dáng người nàng thướt tha, dung nhan nghiêng nước nghiêng thành. Nàng chính là Tiêu Tố Ảnh, đến từ Xích Thành Thiên Vực.
Đã năm năm rồi!
Nàng khẽ thở dài, đôi mắt dịu dàng rời khỏi phiến ngọc trong tay - nơi lưu giữ lạc ấn tâm thần của Mộ Hàn. Ánh mắt nàng quét qua khung cảnh thiên địa mênh mông xung quanh, trên gương mặt xinh đẹp thoáng hiện một tia hy vọng. Đây đã là lần thứ năm Tiêu Tố Ảnh đến Pháp La Thiên Vực. Trong suốt năm năm qua, gần như mỗi năm nàng đều đến đây một lần, và Ngư Thanh Liên cùng Dịch chân nhân vẫn cung cấp đầy đủ "Tu Di châu" cho nàng. Đáng tiếc, mỗi lần đến Pháp La Thiên Vực, tình hình nàng cảm ứng được đều không khác gì lần đầu tiên, vẫn không thể nào xác định được vị trí của Mộ Hàn.
"Năm nay không được, sang năm lại đến vậy..."
Thân ảnh mềm mại của Tiêu Tố Ảnh tựa như một vệt lưu ảnh trắng xóa, nhanh chóng nhạt nhòa nơi chân trời, chỉ còn lại dư âm lượn lờ chậm rãi vọng lại trong không gian.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.