(Đã dịch) Vũ Vương - Chương 55 : Trở về
Đêm đã buông xuống, Liệt Sơn Thành vẫn vô cùng náo nhiệt. Đèn dầu thắp sáng khắp phố lớn ngõ nhỏ, ánh sáng đủ màu tràn ngập, từ trên cao nhìn xuống, cảnh tượng đẹp đến không sao tả xiết.
Lúc này, một bóng người kỳ lạ xuyên qua màn đêm, tiến vào cổng Tây của Liệt Sơn Thành.
Người này thân hình thon dài, trên tay lại vác một vật giống sừng trâu, dài nhọn, sáng lấp lánh ánh kim quang. Nhìn bên ngoài, tựa hồ là một món đồ quý giá, nhưng y phục trên người hắn lại cực kỳ rách nát, tóc tai bù xù sau gáy, hệt như một dã nhân mới từ rừng sâu núi thẳm chạy ra.
Điều khiến người ta chú ý là, toàn thân hắn lại bao phủ một màu đỏ sẫm quỷ dị, như thể bị máu tươi nhuộm đỏ. Dù cách xa hai ba mươi mét, vẫn có thể ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc đến cực điểm, khiến hắn trông sát khí đằng đằng, làm người ta khiếp sợ.
"Đứng lại! Kẻ nào?"
Mộ Thiết Lâm và Mộ Thiết Tùng, hai thủ vệ cổng thành đều là tu sĩ Đại Thông Cảnh của Mộ gia. Thấy bóng người này, họ lập tức trở nên cảnh giác, ánh mắt đều co rụt lại, gần như đồng thời quát lớn.
"Lâm thúc, Tùng thúc, hai vị không nhận ra ta sao?" Người nọ vác Kim Giác lên vai, cười tủm tỉm nói.
"Ừm?"
Nghe thấy giọng nói vô cùng quen thuộc này, Mộ Thiết Lâm và Mộ Thiết Tùng đều khẽ giật mình, hơi kinh ngạc nhìn nhau. Chờ khi quái nhân đối diện bước thêm vài bước đến gần, họ mới nhận ra khuôn mặt kia vô cùng quen thuộc, chỉ là trên đó vương vãi những vệt máu loang lổ, thật sự khó có thể phân biệt rõ ràng.
"Ngươi là?"
Hai người chần chừ nhíu mày.
"Lâm thúc, Tùng thúc, ta là Mộ Hàn." Người nọ nói với vẻ bất đắc dĩ.
"Mộ Hàn?"
Mộ Thiết Lâm và Mộ Thiết Tùng kinh ngạc thốt lên.
Hai người nhìn kỹ lại, người này chẳng phải Mộ Hàn sao? Bảy năm qua, Mộ Hàn thường xuyên ra vào ở đây, gần như hơn nửa thời gian đều ở ngoài thành. Các hộ vệ giữ thành đã quá đỗi quen thuộc với hắn rồi, nếu không phải lần này hắn thay đổi quá lớn, hai người chỉ cần nhìn dáng người đã có thể nhận ra hắn.
"Mộ Hàn, hơn một tháng không gặp, sao ngươi lại ra nông nỗi này?" Mộ Thiết Lâm lại hít một hơi khí lạnh.
"Chỉ là ra ngoài tu luyện thôi."
Mộ Hàn nhếch miệng cười, nhưng ngay sau đó nụ cười bỗng cứng lại trên môi. "Lâm thúc, ngươi vừa nói gì? Ta không nghe lầm đó chứ, chúng ta... hơn một tháng không gặp?"
"Tiểu tử ngươi chẳng phải tu luyện đến ngớ ngẩn rồi sao, đến cả đã trải qua bao nhiêu ngày cũng không nhớ rõ?" Mộ Thiết Lâm và Mộ Thiết Tùng nghe vậy, đều bật cười.
"A, ha ha..."
Mộ Hàn cười ha hả, hơi mất tự nhiên nói chuyện qua loa vài câu. Vừa định cáo từ thì bị Mộ Thiết Tùng gọi lại, chỉ vào Kim Giác trên vai hắn, tò mò hỏi: "Mộ Hàn, đây là..."
"Cái sừng của Kim Giác Lang Vương!" Mộ Hàn nói qua loa một câu với vẻ không để tâm, rồi bước vào cổng vòm thành.
"Kim Giác Lang Vương?"
Nhìn bóng lưng Mộ Hàn khuất xa, Mộ Thiết Tùng và Mộ Thiết Lâm đều không nhịn được bật cười. Kim Giác Lang Vương ít nhất cũng có thực lực Yên Hà Cảnh, kẻ lợi hại thậm chí có thể đột phá đến Bách Khiếu Cảnh. Nếu tiểu tử Mộ Hàn này mà lấy được cái sừng của Kim Giác Lang Vương, thì heo nái cũng có thể leo cây rồi.
Nhưng chỉ vài giây sau, hai người đã thu lại nụ cười. Họ nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, lại đột nhiên phát hiện, với thực lực Đại Thông Cảnh của mình, rõ ràng không thể nhìn thấu cảnh giới tu vi của Mộ Hàn.
Mộ Hàn vừa rồi, cả người như bị bao phủ bởi một tầng sương mù.
Nghĩ đến những tin đồn gần đây về Mộ Hàn, lòng hai người gi���t thót. Chuyện Mộ Hàn từng đối đầu gay gắt với hai chấp sự tại Ngoại Sự Đường một tháng trước đã sớm lan truyền ra ngoài, họ cũng có nghe nói. Nghe đồn, Mộ Hàn khi đó có thể chống lại Mộ Thiết Thương – tu sĩ đỉnh phong Đại Thông Cảnh.
Nay lại qua thêm một tháng, thực lực Mộ Hàn rất có thể lại có đột phá.
Chẳng lẽ cái Kim Giác kia là thật sao?
Mộ Hàn không hề hay biết Mộ Thiết Lâm và Mộ Thiết Tùng đang bận xoắn xuýt về câu nói bâng quơ của mình vừa rồi. Bản thân hắn vẫn còn đang suy ngẫm về tin tức mà Mộ Thiết Lâm vừa nói.
Ban đầu, hắn ở lại Hắc Ma Cốc năm ngày, sau khi tiến vào Hắc Ma cốc, vốn tưởng rằng tối đa cũng chỉ một ngày. Tính ra, hắn cũng chỉ rời Liệt Sơn Thành sáu ngày mà thôi. Lại không ngờ mình vậy mà ở trong không gian Tâm Cung của Độc Long Thú Tôn lâu đến vậy, mà lại không chết đói.
Mộ Hàn lắc đầu, không nghĩ nhiều nữa. Thoáng nhìn, hắn thấy không ít người xung quanh đang chỉ trỏ mình với vẻ mặt kỳ quái, bèn vội vã tăng tốc bước chân, trở về nhà.
...
"Đại gia gia, con nhìn thấy Mộ Hàn rồi!"
"Cái gì?"
Mộ Phi Hổ đang tựa người trên ghế nằm, nhắm mắt dưỡng thần. Vừa nghe thấy thế, lão lập tức bật dậy, đôi mắt tròn xoe trừng về phía nam tử trẻ tuổi đối diện: "Ngươi nói gì, thằng tạp chủng đó đã trở lại rồi sao?"
Tính ra, đến nay Mộ Hàn đã biến mất hai mươi lăm ngày. Âm thầm tìm kiếm nửa tháng bên ngoài thành mà không phát hiện hành tung Mộ Hàn, Mộ Phi Hổ đã không còn ôm chút hy vọng nào. Vì thế gần đây trong lòng lão vẫn luôn vô cùng bực tức, bởi nếu Mộ Hàn thật sự rời khỏi Liệt Sơn Thành rồi biến mất không còn tăm hơi, thì thù của cháu mình đừng hòng báo được.
Thật không ngờ, ngay lúc Mộ Phi Hổ gần như đã từ bỏ, lão lại vui mừng khôn xiết, vì Mộ Hàn rõ ràng đã tự mình chạy trở về rồi.
Chỉ cần biết tung tích của hắn, thế nào cũng tìm được cơ hội ra tay.
Nam tử trẻ tuổi kia liền tranh thủ kể lại những gì mình đã thấy trên đường, sinh động như thật, thêm mắm thêm muối mà cẩn thận miêu tả cho Mộ Phi Hổ nghe một lần.
"Nói như vậy, thằng tạp chủng đó thật sự ở ngoài thành tu luyện sao?"
Mộ Phi Hổ khẽ hít một hơi, nhíu mày ngồi lại ghế nằm. Lão vừa như lẩm bẩm một mình, vừa như nói với nam tử trẻ tuổi kia: "Nghe theo lời ngươi nói, thằng tạp chủng đó hẳn là đang dùng phương thức chiến đấu chém giết để tu luyện. Thế nhưng, trong phạm vi trăm dặm quanh Liệt Sơn Thành, những chỗ có thể tu luyện cũng chỉ có vậy vài nơi, đều không thấy bóng dáng hắn đâu..."
"Có phải là... Hắc Ma Cốc không?"
Nam tử trẻ tuổi kia tiếp tục nói: "Sau đó ta có đến thành đông hỏi hai vị tộc thúc, theo lời họ, cái Kim Giác Mộ Hàn mang trên người thuộc về Kim Giác Lang Vương."
"Làm sao có thể?"
Mộ Phi Hổ hầu như không cần suy nghĩ đã cười nhạo rồi lắc đầu, khinh thường nói: "Thằng tạp chủng đó trước khi đi mới là Thực Khí Cảnh. Dù có tiến bộ sau hơn hai mươi ngày tu luyện, khơi thông Thiên Địa nhị mạch, cũng chỉ đột phá đến Đại Thông Cảnh là cùng. Kim Giác Lang Vương thực lực kém nhất cũng là Yên Hà Cảnh, cho dù thằng tạp chủng đó thực lực có lột xác đi chăng nữa, cũng khó có khả năng giết được Kim Giác Lang Vương! Hừ, hung thú có Kim Giác, không chỉ riêng là Kim Giác Lang Vương, còn có Kim Bảo Thú."
Kim Bảo Thú, được gọi tên như vậy vì ưa thích cất giữ những vật màu vàng, mà thực lực lại yếu kém, chỉ là Nội Dưỡng Cảnh mà thôi. Hiếm khi có một hai con đột phá đến Thực Khí Cảnh là đã đáng sợ lắm rồi.
Nam tử trẻ tuổi kia không nhịn được nói: "Hắn mới Thực Khí Cảnh mà đã có thể đánh bại tu sĩ đỉnh phong Đại Thông Cảnh, thì sau khi đạt đến Đại Thông Cảnh, việc đánh chết Kim Giác Lang Vương cấp Yên Hà Cảnh cũng là rất có khả năng đấy."
"Nói láo!"
Mộ Phi Hổ trợn trừng hai mắt, quát mắng xối xả: "Đại Thông Cảnh và Yên Hà Cảnh có thể đánh đồng sao? Mười tu sĩ Đại Thông Cảnh cũng không bù đắp nổi một tu sĩ Yên Hà Cảnh. Hãy sai người theo dõi chặt chẽ mọi động tĩnh của thằng tạp chủng đó, chuyện lần trước tuyệt đối không thể để tái diễn."
"Đúng, đúng."
Nam tử trẻ tuổi sợ hãi vội vàng chạy ra khỏi phòng.
Bóng dáng hắn vừa khuất, Mộ Phi Hổ đã thầm hoài nghi trong lòng. Lời nhắc nhở vừa rồi cũng không phải không có lý, thằng tạp chủng đó có thể đột phá đến Thực Khí Cảnh trong thời gian ngắn như vậy, có đôi khi quả thực không thể đoán theo lẽ thường.
Nếu thằng tạp chủng đó thật sự đã có thực lực đánh chết Kim Giác Lang Vương, thì việc xử lý hắn lại có chút phiền phức rồi.
Bất quá, dù có phiền toái đến đâu, hắn cũng phải đền mạng cho bảo bối cháu trai của lão phu!
Trong đôi mắt Mộ Phi Hổ hiện lên một tia ngoan lệ...
Truyen.free tự hào là đơn vị độc quyền sở hữu bản dịch chất lượng này.