Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vu Tụng - Chương 91: Andorra (2/2)

Hạ Vương giật phắt cuốn trục nặng nề từ tay Andorra, quát lớn: "Này, ngươi tên là Andorra à? Chúng ta cũng coi như người quen cũ. Ngươi mang cái này đến làm gì? Chà, giấy của các ngươi sao mà tinh xảo, sáng đẹp thế, còn lộng lẫy hơn cả giấy và da thú mà Đại Hạ chúng ta dùng nhiều."

Tiếng cười đột nhiên ngưng bặt, Hạ Vương liên tục vẫy tay về phía Hạ Hiệt, cười nói: "Đúng thế, đúng thế, lại đây, để bổn vương xem thử, trên tay hắn viết cái gì? Này, sứ giả Hải tộc ngươi tên là Andorra à? Ngươi có thể nói cho bổn vương biết, trong cái thứ trên tay ngươi viết gì không?"

Hạ Hiệt tiến lên, giao cuốn trục cho một tên Vu vệ áo đen đang bước xuống đài cao. Vu vệ kia lại lên đài cao, đặt cuốn trục trước mặt Hạ Vương. Hạ Vương không mở cuốn trục, chỉ mỉm cười nhìn Andorra và Thor, ánh mắt đã lướt qua vết máu nơi vành tai của cả hai. Hạ Vương ngẩn ra một thoáng, rồi như có điều suy nghĩ liếc nhìn Hạ Hiệt, khẽ gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Hạ Hiệt này quả nhiên là đồ mọi rợ, nhưng quả thực là một hán tử chân chất, thẳng thắn. Hơn hẳn cái đứa con ngu ngốc vừa rồi mở miệng của ta, khó trách."

Andorra và Thor liếc nhau một cái, ánh mắt Andorra lóe lên, trong đó có một tia cảm kích nhỏ bé khó nhận thấy lướt qua. Hắn nhìn thoáng qua Hạ Hiệt, sau đó chậm rãi tiến lên, dừng lại cách đài cao của Hạ Vương chừng sáu bảy trượng, cúi lạy thật sâu. Đến khi ngẩng đầu lên, hắn đã khôi phục bình tĩnh, rất ưu nhã, ôn hòa dùng tay phải đỡ lấy chuôi bội kiếm, mỉm cười nói: "Kính thưa Bệ hạ quốc vương Đại Hạ tôn quý, trên cuốn trục kia ghi lại những lễ vật trân quý mà Atlantis chúng tôi dâng lên ngài trong chuyến này."

"Lễ vật?" Hạ Vương cười hì hì một tiếng, tiện tay đặt cuốn trục lên cạnh bàn ngọc, nghiêng người nhìn Andorra cười khẩy nói: "Lễ vật gì có thể gọi là trân quý đây? Hừm, bổn vương chỉ muốn một món lễ vật, bổn vương muốn tất cả lãnh địa của Hải tộc các ngươi, ngươi thấy sao?"

Một luồng sát khí cuồn cuộn tỏa ra từ Hạ Vương, bao trùm chặt Andorra. Ông ta cười khẩy nói: "Nếu bổn vương có được tất cả lãnh thổ của Hải tộc các ngươi, gấm vóc, mỹ nữ, mặc sức ta dùng, cần gì các ngươi phải dâng lên?"

Andorra ngẩng đầu lên, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, nhìn Hạ Vương thản nhiên nói: "Bệ hạ, trong lễ vật của chúng tôi, đã bao gồm toàn bộ đất đai của bốn đại lãnh địa phía đông, phía bắc, phía nam và trung tâm của Atlantis. Mỗi lãnh địa của chúng tôi đều rộng lớn tới một triệu dặm, bên trong có vô số thần dân, đó là một khối tài sản khổng lồ."

Hình Thiên Ách khẽ nhướng mày, không lên tiếng. Thế nhưng các gia chủ Đại Vu gia khác cùng những trọng thần kia, đều đã trao đổi ánh mắt với nhau. Bốn đại lãnh địa ư, đó là một khoản lớn đến mức nào chứ? Những kẻ có đầu óc nhanh nhạy đã bắt đầu tính toán xem bốn lãnh thổ này khi về tay sẽ gây ra bao nhiêu sóng gió. Mỗi lãnh địa ít nhất cũng có thể chia thành một châu mới sao? Đến lúc đó sẽ không phải đất Cửu Châu nữa, mà là đất Thập Tam Châu! Vậy sẽ thêm bốn đại chư hầu, thêm vô số Địa hầu, Thần hầu, Nhân hầu, Quỷ hầu dưới trướng, tức là vô số lớn nhỏ lãnh chúa. Điều này đối với các Đại Vu gia, tự nhiên là cơ hội tốt nhất để kiếm lợi cho gia tộc mình.

Chỉ có Hình Thiên Ách sắc mặt bất động, hắn lo lắng gì chứ? Đại quân Hình Thiên gia đang chiến đấu ác liệt ở chiến trường bên kia, phần lợi ích lớn nhất chắc chắn thuộc về Hình Thiên gia hắn. Ba Đại Vu gia khác muốn kiếm lợi thì phải đợi chiến hỏa lắng xuống mới được, đừng nói chi đến những kẻ thuộc các tiểu gia tộc.

Tiếng "Phanh" vang lên, Hạ Vương đập mạnh xuống bàn ngọc trước mặt, trừng mắt Andorra quát lớn: "Chỉ vẻn vẹn lãnh địa phía đông, phía bắc, phía nam và trung tâm của các ngươi thôi sao?"

Andorra dang hai tay, vẻ mặt đầy kinh ngạc đáp: "Đương nhiên không chỉ có thế này. Ngoài bốn đại lãnh địa, còn có mấy chục hòn đảo lớn nhỏ nằm rải rác trên đại dương xung quanh bốn lãnh địa. Trong đó có vài hòn đảo, tổng diện tích lại không nhỏ hơn một lãnh địa lớn. Đương nhiên, trong lễ vật lần này, còn có vô số trân bảo, tiền bạc, cùng một trăm nghìn tuyệt sắc mỹ nữ đã được tinh tuyển kỹ càng của chúng tôi. Thế nhưng lụa là gấm vóc của Atlantis chúng tôi có chênh lệch quá lớn so với quý quốc, cho nên, cũng không tiện dâng lên."

Nộ khí của Hạ Vương thoáng lắng xuống một chút. Những người quen biết ông ta đều hiểu rõ, khi nghe đến con số một trăm nghìn tuyệt sắc mỹ nữ, Hạ Vương dù sao cũng phải nể mặt kẻ dâng lễ một chút. Thở hừ hừ vài tiếng, Hạ Vương chỉ vào Andorra quát: "Thế này cũng được sao? Lễ vật coi như phong phú, thế nhưng lãnh địa phía tây và đất bản địa của Hải tộc các ngươi đâu? Nếu các ngươi không nguyện ý dâng lên lãnh địa phía tây và đất bản địa của mình, chiến sĩ của bổn vương sẽ tự mình đi mang về cho bổn vương."

Trong đại điện, văn võ trọng thần Đại Hạ đồng loạt "A" một tiếng. Tiếng thốt lên đó có lực xuyên thấu cực mạnh, khiến Andorra và Thor lại một trận run rẩy hỗn loạn, suýt chút nữa phun máu.

Trong bụng Andorra đã mắng té tát bọn chấp chính quan đã đề xuất cử hắn làm sứ giả Đại Hạ. Hắn tức điên người, lãnh địa phía đông của mình thật sự là đại bại thua thiệt, không sai, nhưng thảm bại đó xảy ra trong tình huống nào chứ? Dưới tình huống viện trợ từ vương quốc căn bản còn chưa tới nơi thì bị bất ngờ đánh tan. Điều này có thể nói lên điều gì? Hắn Andorra quả thực có tội, nhưng cũng không đến mức phải cử hắn đến quốc gia đáng sợ như vậy để làm sứ giả chứ?

Nếu nói hắn Andorra tội lỗi lớn, vậy còn các lãnh chúa ở những lãnh địa khác thì sao? Quân đội của họ chẳng phải cũng thua thảm hại hàng vạn dặm đó sao? Mặc dù trong đó có đủ loại nguyên nhân, hơn nữa Đại Hạ lại vô sỉ dùng loại vu thuật hỗn hợp đáng sợ và vũ khí dịch bệnh virus để đối phó các chiến sĩ dũng mãnh của Hải tộc, nhưng dù sao ba lãnh địa kia cũng bị đánh cho tan tác, tại sao nhất định phải là hắn Andorra làm sứ giả này?

Hãy nhìn xem thực lực của Đại Hạ mà xem.

Kỹ thuật dịch chuyển tức thời đoàn sứ giả mấy trăm người từ lãnh địa trung tâm xa xôi đến thẳng vương đô Đại Hạ thì khỏi phải nói, trong hành động quân sự, đây là một kỹ thuật có ưu thế chiến lược lớn đến nhường nào chứ? Chỉ nói trong hai ngày chờ đợi tại An Ấp thành này, hắn Andorra đã nhìn thấy những gì? Trên đường phố ngoài con người qua lại, thế mà còn có một loại thứ gọi là tinh quái, rõ ràng là những dã thú hóa thành hình người. Chẳng lẽ, kỹ thuật sinh vật gen của Đại Hạ đã vượt qua Atlantis rồi sao? Chưa kể đến một thường dân bất kỳ trên đường phố, thể lực của họ cũng mạnh hơn gấp rưỡi đến gấp đôi so với chiến sĩ Atlantis. Còn quý dân của họ, thì mạnh hơn chiến sĩ mạnh nhất của Atlantis bao nhiêu?

Mà những kẻ thống trị cấp cao nhất của Đại Hạ này, rốt cuộc là loại quái vật gì thế? Họ chỉ khẽ cười một tiếng, suýt chút nữa đã khiến hắn và Thor đang ở trong vòng bảo hộ năng lượng chấn động đến ngất đi. Ngược lại, kẻ thống trị Atlantis lại yếu ớt đến mức nào? Những chấp chính quan kia, những tế tư thần điện kia, thể lực của họ yếu kém đến mức nào chứ?

Andorra khổ sở nhìn Hạ Vương vẫn không buông tha, bất đắc dĩ dang hai tay cười khổ nói: "Kính thưa Bệ hạ, ngài cũng nên để lại cho chúng tôi một mảnh đất để sinh sống và nghỉ ngơi chứ? Lần này các chiến sĩ của ngài đã hoàn toàn đánh bại chúng tôi trên chiến trường, nhưng tôi phải nói rằng, chúng tôi cũng có quyền có một quốc gia của riêng mình, phải không?"

"Không!" Hạ Vương nói với vẻ kiên định lạ thường: "Các ngươi tại sao phải có một quốc gia của riêng mình? Dưới sự che chở của Đại Hạ, các ngươi vẫn có thể tồn tại. Dâng nộp tất cả lãnh địa của các ngươi, trở thành thuộc dân của Đại Hạ, đây là điều kiện ta đưa ra để đình chỉ chiến tranh."

"Vậy thì cứ tiếp tục chiến tranh đi, thưa Bệ hạ tôn quý." Ánh mắt Andorra lóe lên một tia hàn quang, hắn dứt khoát ngẩng đầu, nói với Hạ Vương bằng giọng cương quyết.

"Ái chà!" Hạ Vương cùng tất cả thần tử Đại Hạ đồng thời sững sờ. Đột nhiên, tiếng cười lớn lại vang lên, Hạ Vương chỉ vào Andorra quát: "Ngươi điên rồi hay ngốc vậy? Hả? Tiếp tục chiến tranh? Hiện tại các ngươi bị chúng ta bắt giữ hàng triệu chiến sĩ, số chiến sĩ bị chúng ta giết chết càng không biết bao nhiêu, tuyệt đại đa số lãnh thổ của các ngươi đều đã rơi vào tay chúng ta, ngươi còn muốn tiếp tục khai chiến với Đại Hạ chúng ta sao? Đồ nhãi ranh, ngươi bị dọa sợ rồi hả? Đừng có tè ra quần đấy!"

Lại là một trận cười ồ lên chế giễu. Ngoài Hình Thiên Ách đang cẩn thận quan sát những cơ mặt run rẩy của Andorra và Thor, và Hạ Hiệt thì vẫn lạnh lùng nhìn họ, các thần tử Đại Hạ khác đều phát ra tiếng cười điên cuồng. Thực sự là quá buồn cười, tuyệt đại đa số lãnh thổ đều nằm dưới sự kiểm soát của quân Hạ, các quân đoàn chủ lực của Hải tộc bị tiêu diệt hết lượt này đến lượt khác, còn muốn tiếp tục khai chiến với Đại Hạ sao?

Thor kiên định bước lên hai bước, quát lớn với Hạ Vương: "Bệ hạ, chẳng lẽ ngài còn muốn tiếp tục đánh nữa sao?"

Hạ Vương nghi��ng cổ, cười quái dị hắc hắc nói: "Tiếp tục đánh thì sao nào? Hải tộc các ngươi đối địch với chúng ta bao nhiêu năm nay, khó khăn lắm mới đánh bại được các ngươi, tại sao không tiếp tục đánh nữa? Dù sao hiện tại cuộc chiến tranh đang diễn ra trên đất nước các ngươi, kẻ thương vong thảm thiết nhất chính là dân chúng của các ngươi, bổn vương tuyệt đối sẽ không đau lòng." Nói xong, Hạ Vương lại một trận cười điên cuồng.

Thor lạnh lùng nhìn Hạ Vương, đột nhiên lên tiếng nói: "Nếu Đại Vương ngài còn muốn tiếp tục đánh nữa, vậy thì đội quân tinh nhuệ mà ngài đã điều đi trên lãnh thổ của chúng tôi, là vì lý do gì?"

Trong đại điện, tất cả thần tử Đại Hạ đồng loạt sững sờ. Hạ Vương trừng mắt nhìn Thor, rất lâu sau, mới trầm giọng hỏi: "Bổn vương điều động quân đoàn tinh nhuệ ư? Ai đã nói thế với ngươi?"

Andorra ưu nhã cúi người chào, mỉm cười nói: "Lần này chúng tôi thông qua pháp trận của quý quốc để dịch chuyển tức thời đến An Ấp thành, liền phát hiện pháp trận của quý quốc cần dùng sinh mạng con người để hiến tế mới có thể khởi động. Mà khi tôi bước vào pháp trận, tôi phát hiện dọc đường đi, gần đó có ít nhất hàng triệu thi thể, đều là những nô lệ hoặc tù binh bị chặt đầu, chưa kịp hỏa táng hay chôn cất. So sánh với số nô lệ bị giết để dịch chuyển 500 người trong đoàn sứ giả của chúng tôi đến An Ấp thành, tôi đại khái có thể suy đoán rằng, gần 10 triệu tinh nhuệ của quý quốc đã bị triệu hồi rồi sao?"

Trong đại điện một mảnh tĩnh mịch. Râu Hạ Vương run run, ông ta nheo mắt lại, tức giận đến nỗi không nói nên lời. Hiện giờ, ông ta hận Bàn Cổ chết đi được, sao lại làm việc bất cẩn đến thế? Để một quan viên Hải tộc, chỉ bằng số nô lệ bị giết để hiến tế, mà suy đoán ra đại khái số lượng quân đoàn tinh nhuệ đã được dịch chuyển về An Ấp và chuẩn bị điều đi chiến khu Đông Cương. Sai lầm như thế, không thể tha thứ.

Hạ Hiệt thì thầm vỗ ngón cái trong lòng: "Quả là một nhân vật lợi hại, khả năng quan sát tinh tường của Andorra đúng là sánh ngang với đồng nghiệp bên khoa thu thập tình báo của cục đặc cần kiếp trước của mình."

Andorra khẽ cười đầy thận trọng, ưu nhã nói: "Tôi không biết vì sao Bệ hạ lại đột ngột triệu hồi một lượng lớn quân đội như vậy. Thế nhưng, nếu Bệ hạ đã triệu hồi họ, vậy thì những đội quân còn lại trên bốn lãnh địa của chúng tôi, mặc dù họ cũng sở hữu sức chiến đấu rất mạnh, nhưng lại chỉ có thể đảm nhiệm nhiệm vụ đồn trú và giới nghiêm thông thường, họ không đủ sức tái phát động một cuộc quyết chiến toàn diện với Atlantis chúng tôi. Chẳng phải vậy sao? Số lượng của họ quá ít."

Khẽ thở dài một tiếng, Andorra thản nhiên nhìn Hạ Vương, rất tự tin nói: "Nếu Đại Vương đã không còn muốn tiếp tục chiến đấu với Atlantis chúng tôi nữa, vậy tại sao không chấp nhận hiệp nghị đình chiến của chúng tôi? Bốn lãnh thổ, trong đó lãnh địa trung tâm lại là vùng đất màu mỡ mà chúng tôi đã gây dựng suốt mấy ngàn năm. Chúng tôi cắt nhượng bốn đại lãnh địa, điều này còn chưa thể chứng minh thành ý của chúng tôi sao?"

Hạ Vương trầm mặc rất lâu, rồi mới nghiêm túc nói: "Ngươi tên Andorra? Một người trẻ tuổi rất không tồi. Hừ, vì một vài lý do, bổn vương không thể không rút những đội quân tinh nhuệ nhất kia về, đồng thời chinh chiến sang những hướng khác."

Ngẩng đầu suy nghĩ một hồi, Hạ Vương đột nhiên nói: "Người của Đại Hạ ta làm việc ghét nhất là những kẻ toan tính chi li. Chúng ta dứt khoát một chút, bổn vương đưa ra yêu cầu cuối cùng, các ngươi thỏa mãn yêu cầu của bổn vương, chúng ta sẽ ngưng chiến, còn khi nào lại khai chiến, thì cứ xem sau này. Ta cũng không cò kè mặc cả với các ngươi Hải tộc, mấy chuyện nhỏ nhặt đó, há là bổn vương có thể làm sao?"

"Đương nhiên, chúng tôi cung kính lắng nghe ý chỉ của ngài." Andorra và Thor đồng thời cúi đầu.

"Thứ nhất, Atlantis các ngươi phải xưng thần với Đại Hạ ta, hàng năm dâng lên 30% sản vật làm cống phẩm, làm được không?" Hạ Vương đưa ra điều kiện thứ nhất.

Andorra không hề có bất kỳ dị nghị nào, liền đồng ý yêu cầu này. Hắn cũng không cảm thấy điều này có gì đáng phải khuất nhục. Hạ Hiệt thì lại một bụng tức tối: "Sao Đại Hạ cũng giống như những vương triều khác, đánh bại một quốc gia rồi lại chỉ muốn người ta xưng thần là đã cảm thấy hài lòng thỏa mãn? Lòng hư vinh này sẽ hại chết người."

"Thứ hai, bất luận là Mười hai Hải thần tế tư của Atlantis hay các chấp chính quan của các ngươi, tất cả những người thuộc dòng dõi trực hệ, đều phải có một người đến Đại Hạ ta làm con tin." Hạ Vương nheo mắt lại.

Andorra chần chừ một chút, suy nghĩ một lát, cuối cùng dang hai tay: "Đương nhiên, không có vấn đề. Thế nhưng ngài phải biết rằng, Hải thần tế tư và chấp chính quan của Atlantis chúng tôi đều do công dân tổng tuyển cử mà sinh ra, họ không có quyền lực thế tập."

"Vậy thì, tế tư và chấp chính quan của các ngươi thay đổi một người, con tin cũng sẽ thay đổi một người." Hạ Vương từng bước ép sát, không chịu buông tha.

"Đương nhiên, cứ thế đi ạ." Andorra chớp mắt mấy cái thật nhanh, trong lòng đắc ý tưởng tượng những chấp chính quan đáng ghét kia nghe được tin tức "mỹ hảo" này do hắn mang đến, sẽ tức giận đến mức nào. Thế nhưng, ai bảo họ lại giao toàn bộ quyền phát ngôn cho mình chứ?

Hít một hơi thật sâu, Hạ Vương đưa ra điều khoản trọng yếu cuối cùng: "Những chi tiết nhỏ khác, bổn vương cũng không dài dòng nhiều, sau này ngươi cứ cùng Tứ Công của Đại Hạ mà hiệp thương. Thế nhưng kẻ lần trước dám cả gan xâm nhập vương cung Đại Hạ ta, gây ra tổn thất trọng đại cho vương cung, cùng với bè cánh của hắn, nhất định phải giao cho Đại Hạ ta." Hạ Vương cười đến rất dữ tợn: "Hắn dám gây ra náo loạn lớn như vậy trong vương cung Đại Hạ ta, thì nhất định phải có dũng khí gánh chịu mọi hậu quả."

Andorra suy nghĩ một lát, bất đắc dĩ thở dài một tiếng, ngẩng đầu nhìn Hạ Vương cười khổ nói: "Tôi vô cùng nguyện ý đáp ứng yêu cầu của ngài, thế nhưng Atlantis chúng tôi làm không được."

Hạ Vương tức giận, một quyền đập nát bàn ngọc trước mặt, ông ta giận dữ hét: "Các ngươi làm không được?"

Andorra dang hai tay, nghiêm túc gật đầu: "Đúng vậy, thưa Bệ hạ tôn quý, vào lúc chiến tranh giữa hai nước chúng tôi xuất hiện bước ngoặt lớn, tên phản đồ đáng chết Nên Ẩn kia đã dẫn theo mấy trăm tùy tùng phản bội trốn thoát. Đồng thời, hắn còn tấn công hơn mười tên tế tư thần điện, hút khô máu của họ. Chúng tôi cũng đang truy nã hắn, thế nhưng không ai biết hắn đã chạy trốn đến đâu."

Hạ Vương ngây người một lúc, Hạ Hiệt thì thầm cười trộm trong lòng: "Thật là một Nên Ẩn xảo quyệt, gian trá, không hổ danh là Thủy Tổ Huyết Tộc."

"Vậy thì, bổn vương hạ lệnh, trong Cửu Châu, khắp bát hoang lục hợp, toàn diện truy sát tên Nên Ẩn đáng chết kia!" Tóc Hạ Vương từng sợi dựng ngược lên, thế là, một vết bầm lớn trên mặt ông ta, lại một lần nữa lộ rõ trước mặt mọi người.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được chắt lọc kỹ lưỡng, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free