(Đã dịch) Vu Tụng - Chương 87: Đạo tôn (2/2)
khiến Tường Dực lảo đảo: "Ngu xuẩn, chúng ta đường đường là sứ giả, đương nhiên phải giữ thể diện cho Đại Hạ chứ! Vậy nên, chúng ta phải nghiêm túc tuân thủ lễ tiết, giao nộp toàn bộ tài vật và nữ tử do Đại vương ban tặng cho họ. Sau đó, chúng ta sẽ dùng phép 'Nghiêng trời lệch đất' san phẳng toàn bộ 'Mặt trời lặn núi' xuống 'Kim Ô Nguyên', phá hủy cấm chế thiên thần trên 'Lạc Nhật thành' của bọn họ, rồi đường đường chính chính tiến vào tổ địa của họ, công khai cướp sạch mọi bảo tàng bên trong. Đó mới là việc Thái Dịch ta nên làm."
"À?" Hạ Hiệt và Tường Dực đều sững sờ. Ban đầu, chủ ý của Hạ Vương và Thiên Vu chỉ là muốn Thái Dịch phối hợp họ lén trộm 'Định tinh vòng', đó là điều lý tưởng nhất. Cùng lắm thì, chỉ là một cuộc xung đột nhỏ là cùng. Thế nhưng, cách làm của Thái Dịch như vậy chẳng khác nào muốn châm ngòi một cuộc chiến tranh toàn diện! Nếu thật làm theo hắn, hang ổ của người Đông Di bị phá tan, sao họ có thể cam tâm bỏ cuộc? E rằng đại quân Đông Di sẽ ngay lập tức đột tiến về phía Tây.
Cười khẩy vài tiếng, Thái Dịch lười biếng nói: "Cứ yên tâm, ta hiểu rõ bản tính của người Đông Di. Chỉ cần ngươi thể hiện đủ sức mạnh áp chế họ, dù ngươi có làm nhục phụ nữ cả nhà họ ngay trước mặt, họ cũng chỉ xem ngươi là anh hùng hảo hán. Năm xưa, khi ta cưỡng đoạt 'Xạ Nhật quyết', một đòn của ta đã giết chết vài xạ thủ Cửu Vũ, cùng vô số xạ thủ các c���p độ khác của họ, nhưng rồi họ cũng đành ngậm bồ hòn làm ngọt đó thôi? Hừ hừ! Đến cửa thành rồi kìa, Hạ Hiệt, ngươi còn không mau đi nói chuyện với họ, làm sao để nhanh chóng giao nộp số lễ vật này đi?"
Mắt Thái Dịch đảo lia lịa, bụng hắn còn một câu chưa nói ra: Hạ Vương và Thiên Vu dám lợi dụng Hạ Hiệt, đệ tử tương lai duy nhất mà hắn để mắt tới, để ép buộc Thái Dịch hắn làm việc, vậy sao hắn lại không thể tìm thêm chút rắc rối cho hai vị kia chứ? Chiến tranh ư? Tốt lắm, đánh càng khốc liệt càng tốt. Đã bao nhiêu năm Thái Dịch hắn chưa toàn lực xuất thủ tác chiến rồi? Dù lê dân bá tánh có chết chóc bao nhiêu đi nữa, với một tồn tại đã gần chạm đến vị trí thiên thần như Thái Dịch, việc đó có cần gì phải bận tâm?
Tên xạ thủ Cửu Vũ đang đứng ở cửa thành cùng nhóm Hạ Hiệt, vừa thấy họ tiến đến liền lập tức lớn tiếng la lối: "Người Đại Hạ các ngươi sao mà rề rà, tắm rửa cũng chậm chạp thế à? Sao còn không mau mang lễ vật đi yết kiến tộc trưởng của chúng ta? Ông ấy và các trưởng lão khác trong bộ lạc đều đã biết các ngươi đến rồi."
Đang nói chuyện, từ đằng xa lại vọng đến một tiếng đạo hiệu có lực xuyên thấu cực mạnh, thậm chí có thể nói là cố ý dùng sóng âm mạnh mẽ để gây chấn động cho người: "Hồng Mông thái hư, Trì... Hạ Hiệt, sao ngươi lại ở đây?"
Hạ Hiệt ngạc nhiên quay đầu nhìn sang, bên kia, ngư���i khoác đạo bào vân thủy, tay cầm phất trần, chẳng phải là Thông Thiên đạo nhân sao? Chẳng phải ông ấy nói đã về hải ngoại giúp sư tôn, tức Hồng Mông đạo nhân, luyện chế pháp bảo sao? Sao lại xuất hiện ở đây? Hạ Hiệt trong lòng toát mồ hôi lạnh, Thông Thiên đạo nhân này lại thay đổi cách xưng hô nhanh đến vậy, gọi thẳng tên mới của hắn. Nếu không, chỉ cần vừa thốt ra cái họ 'Trì Hổ' kia, e rằng sẽ ngay lập tức khiến người Đông Di trở mặt mất?
Bên cạnh Thông Thiên đạo nhân, lại còn có một người vóc dáng tương đương, nhưng khuôn mặt như chậu bạc, bộ râu dài bồng bềnh toát lên vẻ siêu thoát, khoác đạo bào đỏ thắm. Ông lão đạo sĩ đứng đó, dường như hòa mình một cách hài hòa vào vạn vật xung quanh. Lão đạo sĩ đó cũng mỉm cười như không, chắp tay nhẹ về phía Hạ Hiệt, ung dung nói: "Ngươi chính là Hạ Hiệt? Quả nhiên là gặp được ngươi rồi. Ta là Nguyên Thủy, chắc hẳn ngươi đã biết tên ta."
Thông Thiên đạo nhân ở bên cạnh khẽ liếc mắt, cười khẩy một tiếng: "Nịnh nọt cũng vô dụng thôi, đệ tử này là ta ch��n trúng trước, sư huynh đừng hòng động ý đồ với hắn. Hắn đã chuyển thành tiên thiên chi thể rồi, sau này tu hành sẽ làm ít công to, chính là nhân tài bậc nhất đó, ta sẽ không nhường cho huynh đâu."
Nguyên Thủy đạo nhân cười ha ha vài tiếng, nhẹ gật đầu về phía Thái Dịch, ung dung nói: "Không sao, ta không tranh với ngươi, kẻ khác tự nhiên sẽ tranh với ngươi thôi." Ông ấy chắp tay về phía Thái Dịch, khẽ cười một tiếng.
Thái Dịch sắc mặt vô cùng cổ quái, nhìn hai vị luyện khí sĩ cấp tổ sư trước mắt, hắn dùng ánh mắt hiếu chiến như bò đực thấy vải đỏ, tỉ mỉ dò xét hai lão đạo sĩ từ trên xuống dưới suốt nửa ngày, rồi mới đột nhiên bật cười ha hả: "Hay lắm, hay lắm, hai ngươI — à không, hai VỊ — rất thú vị. Có rảnh mời đến nhà ta ngồi chơi chút." Thái Dịch cố ý nhấn mạnh chữ "người", chẳng khác nào đang nói cho Tường Dực và những người khác rằng, hai vị trước mắt này, cũng như hắn, đã không còn nằm trong phạm trù con người nữa.
Thông Thiên đạo nhân cũng nở nụ cười, thân ảnh thoáng chốc đã xuất hiện bên cạnh Hạ Hiệt, dùng phất trần phủi vài cái lên người Hạ Hiệt, rồi kiêu ngạo hống hách nhìn Thái Dịch nói: "Hạ Hiệt, các ngươi ở đây làm gì? Sư huynh nói lần này chúng ta đến đây làm việc sẽ gặp người quen, ta còn chẳng tin, hóa ra thật sự là gặp được ngươi. Ta thật muốn xem, ai dám tranh đệ tử với Thông Thiên đạo nhân ta chứ?"
Thái Dịch hừ lạnh một tiếng, ngẩng cao đầu lên, với khí thế còn ngông cuồng hơn cả Thông Thiên đạo nhân, quát: "Chẳng lẽ có kẻ dám tranh con trai với ta sao? Ta đi cùng đội sứ giả Đại Hạ đến Đông Di, còn các ngươi lại đến làm gì? Này, ta nói mấy đứa nhóc Đông Di kia, chúng ta là người do vương đình Đại Hạ phái đến, bên mình có công văn đầy đủ, còn hai vị này thì không biết từ đâu tới, là những kẻ tạp nham. Các ngươi không sợ là gian tế ngoại tộc trà trộn vào sao?"
Mười mấy xạ thủ Cửu Vũ nhảy khỏi tọa kỵ của mình, từ không trung đáp xuống, trừng mắt nhìn Nguyên Thủy đạo nhân và Thông Thiên đạo nhân. Đúng vậy, đây đều là địa bàn của người Đông Di, ngoại tộc nào dám đến đây tìm chết? Hai kẻ ăn mặc cổ quái này, trông có vẻ tay trói gà không chặt, sao họ có thể xuyên qua đại thảo nguyên mà đến được 'Mặt trời lặn núi' này?
Nguyên Thủy đạo nhân mỉm cười, phất trần trên tay khẽ lay động, quay sang Hạ Hiệt cười nói: "Hạ Hiệt, ta là người như thế nào, ngươi nói cho họ nghe xem."
Hạ Hiệt chỉ cảm thấy hai chân hơi run rẩy, ba vị đứng trước mặt này, hắn không dám đắc tội bất kỳ ai. Càng không thể để đám xạ thủ Đông Di này mạo phạm Nguyên Thủy đạo nhân và Thông Thiên đạo nhân chứ? Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, hắn đều được xem là môn nhân đệ tử của hai người, chỉ là bối phận kiếp trước và kiếp này chênh lệch đến mấy chục đời mà thôi.
Lập tức, Hạ Hiệt chỉ đành cười ha ha, liên tục chắp tay hành lễ về phía các xạ thủ Đông Di, nói: "Chư vị huynh đệ tộc Hậu Nghệ, hai vị này đều là sư trưởng, là tiên sinh dạy ta đọc sách tụng kinh, chứ chẳng phải gian tế gì cả. Vị này là thúc phụ của ta, có chút hiềm khích với hai vị tiên sinh, các ngươi tuyệt đối đừng hiểu lầm."
Đám xạ thủ Đông Di bừng tỉnh đại ngộ, ai nấy đều bật cười: "Cứ bảo sao, nhìn họ yếu ớt đến mức gió thổi cũng đổ, làm sao có thể vượt qua đại thảo nguyên được? Huống hồ, một con sói hoang bất kỳ cũng đủ sức tha họ đi rồi. Ha ha ha, đừng kể với chúng ta loại chuyện cười này, nhỡ chúng ta ngộ sát hai vị tiên sinh này thì chẳng hay ho gì." Mắt những xạ thủ này sáng rực lên, ai nấy đều dán chặt vào những mỹ nữ xinh đẹp trong xe ngựa của đoàn xe, làm gì còn tâm trí để ý xem lời nói của Thái Dịch và Hạ Hiệt có gì kỳ lạ hay không?
Thái Dịch "a a a a" cười lạnh, khẽ thì thầm: "Tốt, tốt, tốt, đám nhóc con Đông Di này, ta cũng chẳng cứu được các ngươi đâu. Hai vị này đột nhiên xuất hiện ở địa phận của người Đông Di các ngươi, nói không chừng chính là đến gây rắc rối cho các ngươi đó. Hắc, hắc, hắc, thế này cũng tốt, nếu hai vị này cùng động thủ, ta ít nhất tiết kiệm được bảy mươi phần trăm khí lực."
Thái Dịch và Thông Thiên đạo nhân liếc mắt nhìn nhau, sao nhìn đối phương cũng thấy không vừa mắt, nhất là ánh mắt đối phư��ng sao lại toát lên vẻ cao ngạo đến thế? Trong lòng hai người đồng thời khẽ động: "Chúng ta đến vì bảo vật trong tổ địa người Đông Di, lẽ nào họ cũng vậy ư?"
Đoạn nhạc đệm đó lắng xuống, Nguyên Thủy đạo nhân và Thông Thiên đạo nhân rất tự nhiên đã trở thành một phần của đoàn sứ giả Hạ Hiệt, công khai nghênh ngang tiến vào 'Lạc Nhật thành'.
Những người khác thì còn ổn, riêng Hạ Hiệt thì trong bụng ôm đầy mưu đồ hiểm ác, hai tay vã mồ hôi lạnh. Thái Dịch mạnh đến mức nào, Hạ Hiệt không rõ. Thế nhưng Nguyên Thủy đạo nhân và Thông Thiên đạo nhân mạnh đến đâu thì Hạ Hiệt lại có thể đại khái hình dung được. Mục đích của hai vị tổ sư khi đến tổ địa người Đông Di, Hạ Hiệt cũng có thể phán đoán đại khái.
Hai vị Đạo tôn, một vị Vu tôn, cộng thêm tám mươi hai Đại Vu Cửu Đỉnh, trời mới biết đám tồn tại phi nhân này sẽ giày vò tổ địa người Đông Di ra sao?
Hạ Hiệt còn chưa kịp tính toán cách ứng phó, thì bên kia, một thanh niên tầm mười lăm mười sáu tuổi, da đen sạm, mặt mày đầy vẻ kiêu căng, cứ như thể thiên hạ đều nằm dưới chân hắn, đã từ trong gian mộc lâu lớn nhất, nằm giữa 'Lạc Nhật thành' chạy ra, tùy tiện chỉ vào Hạ Hiệt và mọi người, nói: "Sứ giả của Đại Hạ, ông nội ta gọi các ngươi vào yết kiến!"
Thái Dịch hừ lạnh một tiếng, giữa hàng lông mày lộ rõ vẻ không vui; Thông Thiên đạo nhân thì cau mày, trong hai con ngươi đã hiện lên sát khí. Với thân phận địa vị của hai người bọn họ, ai dám dùng từ 'yết kiến' để nói về họ chứ? Chỉ có Nguyên Thủy đạo nhân vẫn ung dung tự tại, hai tay chắp sau lưng ngẩng nhìn từng đám mây chậm rãi trôi qua trên bầu trời, trên mặt vẫn tươi cười, không hề có chút giận dữ.
Hạ Hiệt ho khan một tiếng, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Thúc phụ, hai vị tiên sinh, để con đi yết kiến Đại tộc trưởng Đông Di, hai vị cứ đi nghỉ ngơi trước nhé?"
Thái Dịch giận dữ nói: "Ta đi nghỉ ngơi làm gì? Chẳng lẽ thúc phụ ngươi ta còn không nhận ra người sao?"
Thông Thiên đạo nhân cũng giận dữ nói: "Ta đi nghỉ ngơi làm gì? Chẳng lẽ sư tôn ngươi ta còn không nhận ra người sao?"
Hai người đồng thời phất ống tay áo, lớn tiếng nói: "Đi, chúng ta sẽ đi yết kiến Đại tộc trưởng người Đông Di." Cả hai liếc nhau đầy hung dữ, một tiếng "ong" nhẹ, thần niệm vô hình vô ảnh đã đối chọi nảy lửa trong hư không. Từng vòng từng vòng ba động dư âm không dấu vết, đã như lốc xoáy quét mạnh ra khắp bốn phương tám hướng.
Hạ Hiệt kinh hãi, hắn tu luyện được đạo gia thần thức nên nhìn rõ mồn một ba động thần niệm. Thần thức của Thái Dịch và Thông Thiên đạo nhân đối chọi nhau, dù chỉ là một chút tàn dư sóng cũng đủ để tiêu diệt các Đại Vu dưới Bát Đỉnh. Mà trong 'Lạc Nhật thành' này, người tộc Hậu Nghệ tụ tập gần xa xem náo nhiệt, sợ rằng có đến mấy ngàn người dưới Bát Đỉnh? E là gần một nửa 'Lạc Nhật thành' sẽ bị dư ba thần niệm của hai vị này hóa thành hư vô.
Mồ hôi lạnh sau lưng Hạ Hiệt tuôn ra "bịch bịch", hắn lúc này không muốn động thủ liều mạng với người Đông Di chút nào, tình thế quá bất lợi. Trên đỉnh đầu họ còn có hàng trăm xạ thủ Cửu Vũ người Đông Di cưỡi Dực Thủ long bay lượn kìa.
Một đạo thanh quang mông lung đột nhiên bao phủ Thái Dịch và Thông Thiên đạo nhân, hóa giải sạch sẽ tàn dư sóng thần niệm đang quét loạn khắp bốn phía như lốc xoáy của họ.
Nguyên Thủy đạo nhân mang trên mặt nụ cười, khẽ nói: "Sư đệ, còn có thúc phụ của Hạ Hiệt sư điệt, Hạ Hiệt, chúng ta cùng đi yết kiến Đại tộc trưởng người Đông Di đi. Nhân tiện mục đích chúng ta đến đây lần này, ta sẽ nói chuyện tử tế với ông ta. Nếu có thể khuyên họ từ bỏ những thứ yêu thích kia thì còn gì bằng."
Hạ Hiệt tò mò, bản năng hỏi: "Sư... bá." Thật không ngờ Hạ Hiệt lại phải gian nan, cẩn thận từng li từng tí lắm mới nặn ra được cách xưng hô này! Gọi Nguyên Thủy đạo nhân là sư bá, trời ơi, nếu hình dáng Hạ Hiệt lúc này bị những huấn luyện viên đặc biệt của kiếp trước nhìn thấy, e là họ sẽ hâm mộ đến ngất xỉu mất? Ho khan một tiếng, Hạ Hiệt lớn tiếng hỏi: "Sư bá, lần này hai vị đến, muốn tìm họ lấy thứ gì?"
Thông Thiên đạo nhân hất tay áo, tùy tiện, chẳng coi đó là chuyện lớn mà hét lớn: "Không có gì khác, chỉ là sư tôn lão nhân gia người luyện chế pháp bảo, thiếu mất vật liệu tinh hồn để làm lõi. Nghe nói người Đông Di vẫn còn cất giữ 'Kim Ô thần phách' do chín con Kim Ô hóa thành sau khi tổ tiên họ, Hậu Nghệ, bắn hạ năm xưa. Ta và sư huynh đến đây, chính là để đòi 'Thần phách' đó."
Sắc mặt những người Đông Di bên cạnh lập tức thay đổi hoàn toàn, sát khí bốc lên ngút trời.
Thái Dịch thì đột nhiên giơ ngón cái lên, khẽ khen: "Thật đúng là gan lớn! Lão tử còn định trước tiên dâng lễ vật, xong xuôi lễ nghi bang giao giữa Đại Hạ và Đông Di, rồi chờ rời khỏi ba trăm dặm mới động thủ. Hai vị này còn lợi hại hơn ta Thái Dịch nhiều, dám ngay trước mặt người tộc Hậu Nghệ nói muốn trấn tộc mật bảo của họ, quả là quá có khí phách! Hắc hắc, không biết họ có bị mấy trăm xạ thủ Cửu Vũ bắn thẳng thành cái sàng không đây?"
Thái Dịch cười trên nỗi đau của người khác, nhìn Thông Thiên đạo nhân đang âm hiểm cười ở đằng kia. Lão gia người ta thế mà lại quên mất, bây giờ Nguyên Thủy đạo nhân và Thông Thiên đ���o nhân lại cùng Thái Dịch hắn trên cùng một chiếc thuyền. Người Đông Di đều nghĩ, Nguyên Thủy đạo nhân và Thông Thiên đạo nhân cũng là nhân vật trong đội sứ giả Đại Hạ đó thôi. Dù có muốn biến thành cái sàng, lẽ nào Thái Dịch hắn lại có thể thoát khỏi sao?
Thiếu niên da đen sạm kiêu ngạo ngút trời kia sắc mặt đại biến, lập tức hét lớn về phía Thông Thiên đạo nhân: "Cái gì? Ngươi nói các ngươi muốn cái gì? Thật to gan, dám muốn thần khí trấn tộc của chúng ta! Đáng... đáng chết, sao các ngươi biết, chín cái Kim Ô biến thành thần phách kia, giấu trong tổ địa của chúng ta?"
Nguyên Thủy đạo nhân chỉ khẽ cười, lười biếng chẳng muốn nói nhiều với tiểu oa nhi này. Thông Thiên đạo nhân thì cười ha hả, đưa tay vồ lấy đứa nhóc kia: "Lão gia nhà ngươi ta là Thông Thiên đạo nhân, có thần thông Thông Thiên Triệt Địa, tìm được Kim Ô thần phách tính là gì? Thức thời thì giao Kim Ô thần phách ra đây, lão gia nhà ngươi ta sẽ không chiếm tiện nghi của người Đông Di các ngươi, còn sẽ cho các ngươi một chút chỗ tốt. Nếu không thức thời, bên kia lão gia nhà ngươi ta không chờ nổi đâu."
Thiếu niên kia gầm lên giận dữ, đột nhiên nhảy lùi vài chục bước, chỉ về phía Hạ Hiệt và đồng bọn, phẫn nộ quát: "Đám hỗn trướng Đại Hạ này thế mà đến cướp trấn tộc mật bảo của chúng ta, chư vị thúc bá, giết chúng nó cho ta!"
Vô số luồng tiễn quang lập tức bắn về phía Hạ Hiệt và mọi người, dày đặc gấp trăm lần hạt mưa. Đám xạ thủ Cửu Vũ người Đông Di đã phát ra tiếng cười khẩy vang trời, không phải là họ kéo cung bắn tên, cũng chẳng phải cẩn thận né tránh những cỗ xe ngựa trong đoàn sứ giả, mà là họ đang ảo tưởng được ôm ấp mỹ nữ Đại Hạ nũng nịu để làm xuân mộng đẹp đẽ đó thôi.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn ngữ thuần Việt.