(Đã dịch) Vu Tụng - Chương 81: Vi sư (2/2)
Nhờ những nỗ lực ấy, Hạ Vương đã trở thành biểu tượng quyền lực của Đại Hạ, và quả thực, chưa từng có bất kỳ đại vu nào trong các gia tộc dám công khai chống đối người.
"Hạ Hiệt, sau này ngươi phải cẩn thận đấy, Đại Vương có lẽ sẽ nhanh chóng quên chuyện hôm nay, nhưng Lý Quý, mẫu tộc của hắn ở Trung Châu lại là một trong những gia tộc đại vu hàng đầu, e rằng s�� ngấm ngầm tìm cách gây chuyện với ngươi." Hình Thiên Huyền Điệt chỉ có thể nhắc nhở Hạ Hiệt như vậy.
Lý Quý lại gần hơn, hắn khinh thường nói nhỏ: "Mẫu tộc của người đó lẽ nào còn có thể mạnh hơn cả Hình Thiên thị sao? Hình Thiên huynh đệ, ngươi nói vậy là coi trọng hắn quá rồi đấy."
Hình Thiên Đại Phong nhanh chân đi tới, cười ha hả vài tiếng: "Cửu vương tử nói quả thật không sai, mẫu tộc của hắn đích xác không bằng Hình Thiên thị chúng ta, nhưng Hình Thiên thị chúng ta cũng không cần thiết phải trêu chọc hắn, phải không? Dù mấy huynh đệ chúng ta đây rất muốn giúp Cửu vương tử, thế nhưng các bậc lão nhân trong nhà vẫn chưa biết tâm ý của họ rốt cuộc ra sao."
Lý Quý tươi cười, hướng Hình Thiên Đại Phong và Hình Thiên Huyền Điệt thi lễ một cái: "Có mấy vị huynh đệ hỗ trợ, Lý Quý đã vô cùng hài lòng."
Bên kia truyền đến những tiếng ra lệnh lớn tiếng, binh lính Hạ quân đã nhanh chóng dọn dẹp đống đổ nát gần đó, cứu những người bị thương bị vùi lấp bên dưới ra ngoài. Nhưng rõ ràng là, bọn họ chỉ cứu quý dân! Những bình dân hay thậm chí là nô lệ, dù họ đang rên rỉ cầu cứu ngay dưới chân mình, bọn họ cũng làm ngơ như không thấy. Từng đội binh lính khiêng những quý dân bị thương rời đi, lại có mấy đội khác tuần tra một lượt gần đống phế tích, không phát hiện bóng dáng của đám người lạ nào nữa thì cũng theo đó rời đi.
Thấy binh lính thuộc hạ đã đưa tất cả quý dân tử thương ở đây đi, Lý Quý cũng vội vã cáo từ. Hắn còn phải đi bẩm báo với Hạ Vương, đồng thời trả lại binh phù cho người.
Hạ Hiệt tức giận nhìn theo đại đội binh lính đi xa, đột nhiên quát: "Còn có mấy trăm người vẫn còn nằm la liệt trên mặt đất, tại sao họ lại không cứu?"
Hình Thiên Đại Phong nhíu mày, lắc đầu nói: "Toàn là bình dân với nô lệ, cứu bọn họ làm gì? Ai chịu đựng được thì sống, không chịu đựng được thì chết thôi. An Ấp thành này vốn là nơi ở của các Vu gia và quý tộc, những bình dân này vào thành để tìm chết cũng đáng đời lắm. Còn về những nô lệ kia, một đồng tiền là có thể mua được vài người rồi, giá trị bản thân của b���n họ còn không bằng số tiền thuốc tốn trên người họ, ai mà ngốc đến mức đó đi cứu bọn họ?"
Hạ Hiệt á khẩu, sững sờ nhìn Hình Thiên Đại Phong và những người kia, còn Hình Thiên Đại Phong và Hình Thiên Huyền Điệt thì mặc kệ phải trái, cưỡng ép kéo hắn rời đi. "Được rồi, được rồi, ở An Ấp này, mấy tên dân đen chết đi cũng chẳng đáng gì, chẳng giống như ở làng của các ngươi mà già yếu tàn tật đều được người cung cấp nuôi dưỡng đâu. Hôm nay ngươi đã chịu không ít đau khổ rồi, chúng ta đi tây phường mời rượu an ủi ngươi nhé."
Hình Thiên Huyền Điệt càng cực kỳ hiếu kỳ hỏi Hạ Hiệt: "Vừa rồi nhìn vết thương trên người ngươi, e là bị đám người đáng chết kia dùng Thần khí đánh trúng phải không? Sao lại bị thương nặng đến mức đó?"
Hạ Hiệt bất đắc dĩ, làm sao mà thoát khỏi được mấy huynh đệ Hình Thiên đây? Hắn chỉ có thể quay đầu nhìn Quảng Thành Tử và những người khác, ra hiệu bằng mắt cho họ.
Quảng Thành Tử thấy ánh mắt ra hiệu của Hạ Hiệt, lập tức gật đầu, xắn tay áo lên, bước nhanh đ��n bên một nô lệ bị tảng đá lớn chặn ngang eo, một chưởng vỗ xuống tảng đá màu đen ấy. Lực lượng tưởng chừng nhu hòa lạ thường, nhưng lại ẩn chứa sức hủy diệt đáng sợ, khiến khối cự thạch này chỉ trong khoảnh khắc hóa thành tro bụi, còn nô lệ bên dưới thì không hề bị thương tổn chút nào. Thấy có người đến cứu mình, nô lệ kia không thể tin nổi nhìn Quảng Thành Tử, miệng ú ớ 'chi chi nha nha', lại không nói nên lời.
Ôn hòa mỉm cười với nô lệ kia, Quảng Thành Tử tiện tay bắn ra một đạo Kim Quang nhập vào lưng hắn. Rất nhanh, nô lệ kia liền có thể chống đỡ thân thể đứng dậy. Hắn vận động một chút cơ thể, vừa mừng vừa sợ liên tục quỳ lạy Quảng Thành Tử, nước mắt từng giọt lăn dài.
Xích Tinh Tử cùng mấy đạo nhân Xiển giáo khác cũng nhao nhao xông vào mảnh phế tích này, mỗi người dùng đạo pháp và đan dược để cứu chữa những bình dân, nô lệ bị thương. Vạn vật trên đời vốn dĩ công bằng, họ không có cái tâm thái coi mạng người như cỏ rác giống đám binh lính Hạ quân kia, chỉ cần còn một hơi thở, họ đều dùng pháp môn đặc biệt của mình để cứu chữa.
Đa Bảo đạo nhân thì đứng một bên liên tục lắc đầu, Kim Quang đạo nhân châm biếm nói: "Đã mấy vị sư huynh Xiển giáo ra tay rồi, chúng ta cũng không cần phải ra tay làm trò cười nữa. Ồ, ta lại rất có hứng thú với những kẻ dám xông vào An Ấp tấn công Đại Hạ vương cung, Đa Bảo sư huynh nghĩ sao?"
Đa Bảo đạo nhân hung hăng đập một chưởng vào trán Kim Quang đạo nhân, quát khẽ: "Đồ ngốc, đầu óc ngươi vẫn chưa khai hóa sao? Quảng Thành Tử, Xích Tinh Tử chính là đang thu mua lòng người đấy. Hôm nay bọn họ cứu nhiều bình dân nô lệ như vậy, ngày sau nếu Tiệt giáo chúng ta thật sự có nhiều môn đồ, thì xem động thái hôm nay, những môn đồ kia sẽ chọn Tiệt giáo chúng ta hay là Xiển giáo của bọn họ đây? Tên ngươi này, còn không mau đi giúp đỡ?" Lầm bầm vài tiếng, Đa Bảo đạo nhân từ trong tay áo lấy ra một bình ngọc xanh, lắc lư cũng đi tới. Một chùm hơi nước mờ ảo từ trong bình ngọc xanh lan tỏa ra, đi đến đâu, những người bị gãy tay gãy chân, chấn thương nội tạng nhao nhao rên rỉ, thương thế c���a họ đã thuyên giảm rất nhiều.
Hung hăng đập vào trán mình một cái, Kim Quang đạo nhân thầm nói: "Sao ta lại hồ đồ thế này? Hừ hừ, đám gia hỏa Xiển giáo này đúng là giả nhân giả nghĩa! Cái trò giả bộ giả vịt này, ta đây chẳng lẽ không biết làm sao?" Hắn đầy phấn khởi xắn tay áo, nghênh ngang cũng đi tới, một chưởng đặt lên người một người bị thương, một luồng chân khí hùng hậu xuyên thấu cơ thể mà vào, lập tức thấy sắc mặt người bị thương trở nên hồng hào.
Hoàng Nhất ôm đầu Tiểu Hoàng Long kia, liên tục lắc đầu, thán phục nói: "Hay quá, hay quá! Không biết công phu đánh nhau của bọn họ rốt cuộc ra sao, nhưng bản lĩnh cứu người thì không tệ chút nào. Ây da, ta đây nên chọn vị sư tôn nào mới phải đây? Quảng Thành Tử và những người đó lại là những người đầu tiên ra tay, e rằng lòng dạ bọn họ tương đối mềm yếu, theo môn hạ của họ sẽ tương đối dễ dàng xoay xở hơn chăng?" Hoàng Nhất tròng mắt láo liên chuyển động loạn xạ, trong khoảnh khắc đã có quyết định.
Hắn cũng lắc lư đi đến giữa những người bị th��ơng kia, nắm lấy đầu Tiểu Hoàng Long, vắt từng giọt nước bọt của nó ra, nhỏ vào miệng những người bị thương. Dù sao đó cũng là nước bọt của thần long huyết mạch Ứng Long chân chính, những người bị thương một khi nuốt vào thứ nước bọt mang theo chút hương thơm kỳ lạ kia, thương thế lập tức thuyên giảm, hiệu quả linh nghiệm đến không ngờ. "Ha ha, môn hạ của Tiệt giáo kia, Hoàng Nhất ta tuyệt đối sẽ không đi. Trời đất chứng giám, đám yêu quái đó sớm muộn gì cũng muốn xé xác ta không chừng."
Dọc hai bên đường, gần cũng có, xa cũng có, không ít người đi đường lạnh lùng nhìn về phía này. Họ chỉ nhìn mười vị luyện khí sĩ với trang phục khác biệt hoàn toàn so với người bình thường đang cứu chữa những người bị thương ở đó, nhưng không ai tình nguyện ra tay giúp đỡ. Những phú ông quý tộc ăn mặc lộng lẫy càng thấp giọng cười nói, chế giễu Quảng Thành Tử và những người khác là kẻ ngu dại vì đã tốn công tốn sức cứu chữa những nô lệ bị thương này. Theo bọn họ nghĩ, nô lệ chết hơn vạn người cũng chẳng có gì ghê gớm, có đáng để lãng phí những viên đan dược trông vô cùng quý giá ấy để cứu trợ sao?
Chỉ có một người duy nhất là ngoại lệ. Đó là một lão già bình dân, vóc người cao lớn, sắc mặt vàng vọt, tóc điểm hoa râm. Dung mạo ông ta kỳ dị, đôi bàn tay to như quạt bồ đề, hai mắt cực kỳ có thần. Lưng cõng một cái giỏ mây rất lớn, ông đang cố gắng di chuyển những tảng đá đè lên người bị thương, kéo những người bị thương ấy đến ven đường, sau đó từ trong giỏ mây kia lấy ra một nắm cây cỏ, cành lá tương tự, sau khi nhai nát bằng miệng thì bôi lên vết thương của những người bị thương.
Những thảo dược này hiển nhiên có hiệu quả, những người bị thương được đắp thảo dược, vết thương vốn đang chảy máu ồ ạt rất nhanh đã cầm được máu; nước thảo dược được vắt ra bằng tay nhỏ vào miệng những người bị thương, khiến những người bị nội thương cũng có sức lực để rên rỉ.
Lão nhân kia một mặt cứu trợ những người bị thương, một mặt kinh ngạc nhìn những thủ đoạn cứu người thần kỳ của Quảng Thành Tử và những người khác. Thảo dược của mình vừa mới phát huy chút tác dụng thôi, mà những người bị thương dưới tay Quảng Thành Tử lại đều có thể khỏe khoắn đứng dậy giúp di chuyển tảng đá rồi. Lão nhân càng xem càng cảm thấy thủ pháp chữa trị của mình quá thấp kém, dứt khoát sau khi giúp đỡ thêm vài người bị thương xử lý xong vết thương, ông vứt cái giỏ mây sau lưng xuống, chạy đến bên cạnh Quảng Thành Tử, giúp Quảng Thành Tử di chuyển những tảng đá, kéo từng người bị thương đặt cạnh Quảng Thành Tử.
Quảng Thành Tử đã sớm nhìn thấy lão già dung mạo kỳ dị này, thấy ông ta vậy mà biết dùng thảo dược, lại còn lấy thân phận một bình dân mà chạy đến đây cứu chữa người bị thương, hiển nhiên có tấm lòng cực tốt, không khỏi âm thầm gật đầu. Cứu chữa những người bị thương này, đối với Quảng Thành Tử thì có đáng là gì đâu? Nếu không phải không muốn gây sự chú ý của đám Đại vu trong An Ấp thành, chỉ trong chớp mắt, Quảng Thành Tử đã có thể khiến mấy trăm người bị thương này đều khỏi hẳn. Cho nên, hắn phân ra một tia thần niệm, cẩn thận quan sát lão già này.
Thần niệm quét qua toàn thân lão nhân kia, Quảng Thành Tử không khỏi giật mình trong lòng: Khi thần niệm tiến vào, tư chất lão già kia chỉ thuộc loại trung thượng, chỉ có thể coi là phù hợp yêu cầu cơ bản để tu đạo. Thế nhưng Quảng Thành Tử dùng pháp nhãn do mình tu luyện mà nhìn thoáng qua lão nhân kia, lại nhìn thấy trên đỉnh đầu lão già quang mang màu vàng đỏ đại thịnh, mờ mờ ảo ảo có ba luồng quang mang lấp lóe bay lên trong màn sương vàng đỏ kia. Theo cách nói của các luyện khí sĩ bọn họ, đây là một nhân vật có phúc duyên cực lớn, ngày sau thành tựu có thể siêu phàm nhập thánh. Luồng kim quang kia chính là phúc phận của ông ta hội tụ lại, còn luồng hồng quang kia, rõ ràng là dấu hiệu ông ta cả đời làm việc thiện, hơn nữa mấy chục kiếp luân hồi trước sau đều không hề làm bất cứ chuyện ác nào, không hề dính bất cứ giọt máu tươi nào.
Bắt đầu so sánh, Quảng Thành Tử cũng từng lén lút dùng pháp nhãn quét qua Hạ Hiệt một cái. Kiếp trước của Hạ Hiệt lại là núi thây biển máu, ánh huyết quang kia bay thẳng lên tận Đẩu Ngưu, khiến Quảng Thành Tử không thể hiểu nổi vì sao Thông Thiên đạo nhân lại thu Hạ Hiệt làm môn hạ. Theo pháp nhãn của hắn mà xem, kiếp trước Hạ Hiệt giết chóc nhiều đến thế, đời này còn có thể đầu thai làm người, đều là vận khí trời ban.
Chỉ một ý niệm đã thay đổi, Quảng Thành Tử lại ��ộng tâm tư đối với lão già này. Khác với Thông Thiên đạo nhân làm việc không kiêng nể gì, vừa mở miệng là có thể thu mấy ngàn tinh quái nhập môn, Xiển giáo bọn họ lại chú trọng duyên phận. Mặc dù tư chất thân thể lão nhân kia kém một chút, nhưng trong mắt các luyện khí sĩ Xiển giáo, điều đó chẳng tính là gì khó khăn. Mà công đức lão già này tích lũy được lại khiến Quảng Thành Tử nảy sinh thiện tâm đối với ông ta.
Một chưởng đặt lên đùi một nô lệ bị gãy chân, Quảng Thành Tử vẫy tay ra hiệu với lão nhân kia nói: "Ngươi lại đây, giúp ta nối lại xương cho hắn. Ngươi biết nối xương sao?"
Lão nhân kia vội vàng đi tới, tay chân lanh lẹ lắp lại xương đùi gãy của nô lệ kia, lại vô cùng kín kẽ, không hề có chút sai sót. Lão nhân cười ha ha, nói: "Vị tiên sinh này cứ yên tâm, ta đã nối xương cho không ít gia súc bị gãy chân rồi, xương người này với xương thú cũng như nhau cả thôi, có gì khó khăn đâu."
Một đạo kim quang bao trùm lấy chỗ chân gãy, Quảng Thành Tử như thể thuận miệng hỏi: "À, ngươi chữa trị cho gia súc à, ngươi còn bi��t dùng thảo dược cứu người nữa sao?"
Lão nhân gật đầu, vỗ vỗ vai nô lệ kia, cười nói: "Được rồi, hôm nay các ngươi có vận may, gặp được những vị tiên sinh cứu mạng này, nếu không thì coi như thảm rồi. Tiên sinh nói đúng, những thảo dược đó cũng là dùng để cứu súc vật, sau này phát hiện cứu người cũng không tệ, dù sao người với súc vật cũng như nhau cả thôi mà. Dùng cho súc vật được, người cũng dùng được."
Quảng Thành Tử cười ha hả, liên tục gật đầu nói: "Vốn là như thế, vốn là như thế mà. Trời sinh vạn vật, vốn dĩ đều là một thể." Quảng Thành Tử đang nói đến đây, đột nhiên giật mình một cái, sao lại cảm thấy lời mình nói có vẻ hơi sai. Lắc đầu, hắn hỏi lão nhân kia: "Vậy, ngươi tên là gì?"
Lão nhân cung kính hành lễ với Quảng Thành Tử, nghiêm túc nói: "Lão già này tên Khương Thượng, vốn là thôn dân sơn dã bên ngoài An Ấp thành, mỗi ngày hái chút thảo dược thay người trị liệu súc vật để sống qua ngày, chỉ là nhân vật cực kỳ thấp kém. Tiên sinh sức mạnh thông thần, e rằng là nhân vật Đại vu, tên lão già này, không dám nhắc đến đâu ạ."
"Khương Thượng?" Quảng Thành Tử lẩm bẩm lặp đi lặp lại mấy lần cái tên này, đột nhiên hỏi lão nhân kia: "Vậy, ngươi có bằng lòng cùng ta học pháp môn trị bệnh cứu người này không? Nếu bằng lòng, thì đi theo ta."
Hạ Hiệt không có mặt tại hiện trường, nếu hắn ở đây, e rằng sẽ thét lên thành tiếng. Lão nhân dung mạo kỳ dị, đôi bàn tay to như quạt bồ đề này, kiếp trước Hạ Hiệt không biết đã dập đầu trước chân dung của ông ta bao nhiêu lần!
Rất đột ngột, những người rảnh rỗi đứng xa xa vây xem kia bị một đám Vu Võ hung ác dị thường dùng roi da quất cho bò loạn khắp nơi, cuống quýt tránh sang hai bên. Thân Công Báo mang theo khoảng ba ngàn rưỡi quân đội của mình, nhanh chân chạy tới. Xa xa nhìn thấy Quảng Thành Tử và những người khác, Thân Công Báo liền tươi cười liên tục chào hỏi: "Chư vị tiên sinh, vừa nghe nói có chuyện bên này nên ta đặc biệt dẫn người tới hỗ trợ. Có ai không, nhanh đẩy hết những tảng đá kia ra, đuổi hết những tên khốn kiếp đó đi cho ta."
Trong số người hắn mang tới, chỉ có gần một nửa chạy tới vận chuyển đá, còn hơn một nửa người còn lại, ai mà tình nguyện làm cái loại việc vặt vãnh này chứ? Họ huy động roi da, tình nguyện đi xua đuổi những người rảnh rỗi vây xem kia. Thân Công Báo mặt hơi đỏ lên, tức giận trừng mắt nhìn những binh sĩ nhà mình.
Quảng Thành Tử lại mang theo nụ cười trên mặt, hướng Thân Công Báo cười nói: "Thân Công Báo, ngươi đến, rất tốt. Vừa hay giúp chúng ta cứu hết những người này ra. À, trong đó lại có vài người tư chất không tệ, ngươi xem thuyết phục họ bái nhập đạo trường chúng ta được không?" Sau đó hắn chỉ vào Khương Thượng giới thiệu với Thân Công Báo: "Ông ấy là Khương Thượng, vừa mới cũng nguyện ý bái nhập giáo môn ta. À, tuổi của ông ấy lại lớn hơn ngươi nhiều, sau này ngươi gọi ông ấy là sư huynh nhé."
Thân Công Báo sững sờ, hắn nhìn Khương Thượng cả người ăn mặc rách rưới, hai tay thô ráp, nhìn thế nào cũng chỉ là một lão nông thôn, đột nhiên chỉ vào mũi mình hỏi: "Ông ấy là sư huynh của ta sao? Nói cách khác, địa vị của ông ���y cao hơn ta?"
Thân Công Báo không hài lòng, hắn là ai chứ? Là tộc nhân trực hệ của Thân Gia, một trong Tứ Đại Vu gia, ngày sau có thể trở thành gia chủ Thân Gia. Hắn bái sư học luyện khí, không chỉ là để truy cầu sức mạnh lớn hơn, mà còn giống như gia tộc Hình Thiên, chú trọng đến thực lực của luyện khí sĩ, muốn lôi kéo những nhân vật thần kỳ này. Thế nhưng trong sâu thẳm lòng hắn, Quảng Thành Tử, Ô Quang đạo nhân những luyện khí sĩ thực lực cường đại này thì cũng đành thôi, Đại vu vốn quen thuộc với việc kẻ mạnh là trên, hắn có thể chịu phục. Thế nhưng Khương Thượng này, một bình dân thấp kém, vậy mà còn muốn giẫm lên đầu Thân Công Báo hắn sao?
Quảng Thành Tử ngàn vạn lần không nên, lại nói thêm một câu: "Thân Công Báo, ngươi không nên nhìn Khương Thượng xuất thân không bằng ngươi, thành tựu sau này của ngươi, lại kém xa ông ấy."
Một luồng oán độc và hỏa khí rất lớn, nhưng lại tại đáy lòng Thân Công Báo gieo xuống một hạt giống. Hắn nhạt nhẽo nhìn Khương Thượng vài lần, hắc hắc vài tiếng, rồi đi sang một bên th��c giục binh lính làm việc.
Bỗng nhiên, một đạo khói đen đột nhiên xuất hiện từ hư không, Lê Vu khoác Vu bào xuất hiện trước mặt Quảng Thành Tử, lạnh băng hỏi: "Các ngươi, chính là đám bạn khách mà Hạ Hiệt cung phụng phải không? Hạ Hiệt đâu rồi?"
Ánh kim quang trong mắt Quảng Thành Tử có chút chớp động, hắn hung hăng nhìn chằm chằm Lê Vu trước mặt một cái, vừa muốn nói chuyện, bên kia Khương Thượng lại ăn ngay nói thật mà rằng: "Vị Đại vu này là hỏi vị quan tướng da đỏ vóc dáng rất lớn kia sao? Hắn cùng vài người khác, đi tây phường uống rượu rồi."
Quảng Thành Tử trong lòng chợt thót một cái, Lê Vu lại phát ra vài tiếng cười lạnh, rồi đột ngột biến mất.
Ở một góc khuất xa xa, Hoàng Nhất ôm đầu Tiểu Hoàng Long, thở dài một hơi thật sâu: "Ai, Hạ Hiệt đại ca e rằng sẽ gặp xui xẻo, ngươi tin không?"
Tiểu Hoàng Long 'Ngang, ngang' vài tiếng, lắc đầu vẫy đuôi, đột nhiên nhổ ra một ngụm nước bọt, chính xác phun vào miệng mấy người bị thương nằm dưới đất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền sở hữu thuộc về trang web.