(Đã dịch) Vu Tụng - Chương 68: Lời thề
Dưới ánh trăng mờ ảo, Hạ Hầu cưỡi kỳ lân dẫn đầu đoàn quân. Phía sau là Hình Thiên cùng các huynh đệ, cùng với một ngàn quân sĩ Hắc Áp, hối hả hành quân. Bụi bay mù mịt, tinh tú lấp lánh trên nền trời không trăng, họ phi nước đại cả ngày lẫn đêm, người ngựa không nghỉ, nhằm thẳng tới khu rừng mà Trì Hổ tộc đang chiếm giữ. Lê Vu khoanh chân ngồi sau lưng Hạ Hầu, một vầng lục quang từ tay nàng tỏa ra, bao phủ toàn bộ đội kỵ binh. Nhờ vậy, Mặc Kỳ Lân và Hắc Áp không những tăng tốc gấp mười lần mà còn có thể lực dồi dào không ngừng, nâng cao đáng kể hiệu suất di chuyển.
Chỉ có Hình Thiên Đại Phong và những người khác là khổ sở, con đường gập ghềnh này khiến họ cũng khó lòng chịu nổi. Bởi lẽ, Hắc Áp tuy chạy nhanh nhưng không hề ổn định như Mặc Kỳ Lân.
Suốt dọc đường, người ta chỉ nghe thấy tiếng Lê Vu lớn tiếng thúc giục: "Các ngươi coi mình là Đại Hạ Vu sao? Sao đi đường lại làm ra vẻ mặt khổ sở thế kia?"
Cả đám tức muốn hộc máu, nàng ngồi khoanh chân cách lưng Hạ Hầu chỉ hai thước, ngay cả luồng gió mạnh đập vào mặt cũng bị thân hình cao lớn của Hạ Hầu che chắn. Mặc Kỳ Lân thì bình ổn như mây xanh, làm sao cô ấy phải chịu khổ một chút nào? Thế nhưng chẳng ai dám mở miệng phản bác. Hạ Hầu biết thân phận của nàng, còn Hình Thiên Đại Phong và mấy huynh đệ lại bắt đầu nghi ngờ thực lực của Lê Vu: Việc duy trì bổ sung thể lực và gia trì vu chú cho tọa kỵ suốt thời gian dài như vậy, ngay cả một Đại Vu hai đỉnh cũng khó lòng làm được, phải không?
Mấy huynh đệ trên lưng tọa kỵ liếc mắt ra hiệu liên tục, cố gắng đoán định thân phận của Lê Vu. Hình Thiên Huyền Điệt thậm chí còn hoài nghi liệu cô gái tự xưng Lưu Hâm này có phải là con gái riêng của một Đại Vu nào đó trong Lê Vu điện, nên mới sở hữu thực lực không tương xứng với cấp bậc của mình. Tuy nhiên, họ vẫn không dám táo bạo đến mức suy đoán rằng nàng chính là Lê Vu bản thân.
Sau mấy ngày bôn ba như vậy, đùi của Hình Thiên Đại Phong và những người khác bắt đầu tê dại, sắp chịu không nổi những cú xóc nảy liên tục. Những con Hắc Áp và Huyền Bưu cũng bắt đầu sùi bọt mép, gần như kiệt sức mà chết. Đúng lúc đó, Hạ Hầu đột nhiên vỗ đầu Mặc Kỳ Lân, hét lớn một tiếng, khiến cả đội ngũ ngừng lại.
Phía trước là một vùng sơn lâm tươi tốt, hơi nước cuồn cuộn trong sương mù dày đặc, khiến cánh rừng xanh thẫm gần như hóa đen. Từng tiếng gầm gừ chấn động trời đất của mãnh thú vang vọng từ xa gần trong rừng. Vùng đất hoang vu thời hồng hoang, e rằng cũng không hơn! Hạ Hầu xuất thần nhìn thoáng qua cánh rừng phía trước, rồi đột nhiên rống to: "Chỉ đi qua ba dặm nữa thôi, là tới làng của ta rồi!"
Bạch đột nhiên nhảy dựng, hóa thành một đạo bạch quang, lao vút đi theo những cây cổ thụ chọc trời, nhanh chóng hướng về phía làng. Vừa chạy, Bạch vừa phát ra tiếng gào thét lớn, âm thanh ấy chấn động đến mức những cây cổ thụ nơi nó đi qua rung chuyển dữ dội, vô số lá cây thi nhau rơi xuống như một trận mưa rào. Tiếng gầm tràn đầy dã tính của Bạch đã dẫn dụ vô số hung thú trong vùng, những con vật tự cho mình thực lực không kém gì một con Tỳ Hưu, đồng loạt gầm rống, phát ra lời khiêu chiến.
Sắc mặt Hạ Hầu lập tức trở nên khó coi. Trong rừng núi, ngay cả sơn lâm chi vương thực thụ cũng không dám vừa thét dài vừa khiêu chiến nhiều hung thú đến vậy. Bạch, khi thấy được khu rừng quen thuộc, trở nên vô cùng hưng phấn mà quên đi điều kiêng kỵ này. Sau một tràng gầm rống loạn xạ, e rằng tất cả hung thú mạnh mẽ trong phạm vi trăm dặm, những con tự cho mình có thể đối đầu với Tỳ Hưu, đều sẽ nghe tiếng mà kéo đến. "Tên này, thật sự gây cho chúng ta không ít phiền toái rồi!"
Hắn còn chưa kịp nghĩ xem nên dẫn người trốn về làng tránh dã thú, hay cứ dựa vào quân lực mạnh mẽ mà tàn sát hết những hung thú kéo đến, thì Lê Vu đã khẽ cười một tiếng. Giữa vầng trán, đột nhiên một luồng sáng xanh biếc trong suốt như thủy tinh bắn ra. Từng vòng quang văn xanh biếc dịu dàng lan tỏa ra bốn phương tám hướng. Những cây cổ thụ cổ kính gần xa đồng loạt tỏa ra thứ ánh sáng xanh huyền ảo. Luồng sáng này lan tràn ra, trong chớp mắt, toàn bộ sơn lâm trong phạm vi mấy trăm dặm đều bị một lớp lồng ánh sáng xanh biếc bao phủ.
Tất cả hung thú trong sơn lâm bị lục quang bao phủ đều đồng loạt ngậm miệng, ngoan ngoãn phủ phục trên mặt đất, nheo mắt tận hưởng sinh lực mạnh mẽ từ luồng sáng xanh ấy.
Lê Vu toàn thân tỏa ra hào quang xanh lục, nhẹ nhàng bay lên từ lưng kỳ lân, rồi giẫm mạnh một chân lên đầu Hạ Hầu, quát: "Tên mọi rợ kia, còn không mau dẫn đường? Sớm tìm được Vu tộc của các ngươi, ta sẽ hỏi xem cây Vu hồn thảo rốt cuộc ở đâu."
Vô số điểm sáng xanh lục từ cây cổ thụ, cỏ dại xa gần bay ra, dịu dàng rót vào cơ thể Hình Thiên Đại Phong và đồng đội. Trong khoảnh khắc, tất cả quân sĩ Hắc Áp cùng những tọa kỵ đã hành quân liên tục mấy ngày đều vui mừng khôn xiết, tinh lực tiêu hao được bổ sung đầy đủ ngay tức thì. Luồng lục quang ấy ẩn chứa lượng lớn năng lượng sinh mệnh, khiến vu lực trong cơ thể những Vu Võ cấp đỉnh như Hình Thiên Đại Phong và các huynh đệ dập dờn mạnh mẽ, thậm chí còn âm ỉ có cảm giác muốn đột phá giới hạn hiện tại, tiến thẳng tới cảnh giới tiếp theo.
Hình Thiên Đại Phong kinh hãi: "Ít nhất phải là Đại Vu bảy đỉnh!"
Hình Thiên Huyền Điệt cắn môi thì thầm: "Không chỉ vậy, đây là vu chú mạnh nhất của Lê Vu điện, 'Thần giáng chú'! Nhìn thực lực của nàng, ít nhất phải trên tám đỉnh! Lê Vu điện có Đại Vu tám đỉnh nào trẻ đến vậy sao?"
Hạ Hầu cũng vui mừng, bật cười ha hả, vỗ mạnh lên đầu Mặc Kỳ Lân. Con kỳ lân 'Gào' lên một tiếng thật lớn, bốn vó phi như bay về phía trước. Trong rừng núi rậm rạp, địa thế gập ghềnh lại không có sẵn đường đi, Mặc Kỳ Lân chân đạp phong vân, nhanh như chớp đã xông ra thật xa, bỏ lại khổ sở hơn một ngàn con Hắc Áp và Huyền Bưu đang theo sát phía sau.
Thấy tọa kỵ của mình loạng choạng suýt vấp ngã vì mấy sợi dây mây vươn ra, Hình Thiên Đại Phong không khỏi cực kỳ tức giận, thấp giọng phàn nàn: "Lần sau xuất chinh, nhất định phải chọn lựa kỹ càng mấy con tọa kỵ từ trong tộc. Nhìn Trì Hổ mà xem, hắn cưỡi Mặc Kỳ Lân, còn chúng ta thì cưỡi mấy con Hắc Áp này, coi chúng ta là gì chứ?"
May mắn là chỉ đi thêm mười mấy dặm, họ đã đến khu vực mà Trì Hổ tộc thường xuyên hoạt động. Ở đó, cỏ dại và cây cối lộn xộn đều đã bị chặt bỏ, mặt đất bằng phẳng hơn nhiều. Hơn nữa, Hạ Hầu cuối cùng cũng tìm được con đường nhỏ từ làng mình thông ra bên ngoài. Dù con đường vẫn còn ổ gà lởm chởm, nhưng cũng đủ cho đội kỵ binh lớn hành quân. Lập tức, tốc độ của đội kỵ binh lại được đẩy lên, nhanh chóng lao về phía làng. Lê Vu toàn thân bao phủ trong lục sắc quang mang, tựa như một tinh linh trong rừng núi, lơ lửng bên cạnh Hạ Hầu, miệng không ngừng thúc giục.
Đột nhiên, phía trước truyền đến tiếng kêu thảm thiết tan nát cõi lòng của Bạch. Dù còn cách mấy dặm đường, nhưng Hạ Hầu vẫn nhận ra trong tiếng kêu của người bạn lớn lên cùng mình từ thuở nhỏ ấy một cảm xúc cuồng bạo gần như tuyệt vọng. Đó là một sự tuyệt vọng sâu sắc, không thể diễn tả, phát ra từ nỗi bi ai tột cùng. Sau nỗi tuyệt vọng ấy, huyết tính tàn khốc vốn ẩn chứa trong cơ thể Tỳ Hưu bỗng chốc bùng phát, khiến cho Bạch gào rống lên một tiếng đáng sợ đến mức làm mặt đất cũng hơi run rẩy.
Sắc mặt Hạ Hầu lập tức thay đổi, hắn hét lớn một tiếng, đấm mạnh một quyền vào đầu Mặc Kỳ Lân. Con kỳ lân gào thét phẫn nộ, bị chủ nhân liên tục giáng mấy quyền lên đầu, nó cũng nổi giận, lập tức bốn vó bùng lên bốn đám ánh lửa, tốc độ tăng vọt gấp mười lần, trong chớp mắt đã lao đi thật xa.
Sắc mặt Lê Vu hơi biến đổi, nàng chăm chú lắng nghe tiếng tru điên cuồng liên tiếp của Bạch, không khỏi đôi hàng mi thanh tú khẽ nhíu lại. Lục quang lóe lên, nàng thậm chí còn vượt qua Hạ Hầu mấy bước.
Hình Thiên Đại Phong và các huynh đệ Hình Thiên Huyền Điệt cũng đồng dạng biến sắc. Họ nhận ra sát khí nồng đậm trong tiếng gào thét của Bạch, lập tức từ bỏ tọa kỵ, toàn thân toát ra các loại quang mang, lao như gió lốc về phía trước. Tốc độ của họ chỉ chậm hơn Mặc Kỳ Lân một chút, nhưng lại chậm hơn Lê Vu rất nhiều.
Còn một ngàn quân sĩ Hắc Áp còn lại cũng trở nên vô cùng nghiêm túc. Họ tự động chia thành ba đội tiền, trung, hậu, sẵn sàng triển khai đội hình công kích bất cứ lúc nào.
Ngoài cổng làng của gia đình Hạ Hầu, giữa hai sườn đất nhỏ kẹp lấy con đường, có cắm mấy bộ xương khô kỳ quái trên những gốc cây mục. Nhìn từ hình dạng khung xương hoàn chỉnh, đó lần lượt là xương của một con Nha Lang, một con Hổ răng kiếm, một con Bạo Gấu, một con Giác Trâu, một con Phong Báo, và một bộ xương lớn của Ma Mút.
Lê Vu chán ghét vòng qua mấy bộ xương khô, đột nhiên nhảy lên một sườn đất, nhìn vào bên trong làng. Thân thể nàng khẽ run lên, rồi đột nhiên cứng đờ tại chỗ.
Hạ Hầu gầm lên giận dữ, thân thể hóa thành một luồng sáng vàng rực, tựa như một khối thiên thạch, nặng nề lao xuống bên cạnh Lê Vu, làm bắn tung vô số đất đá. Đôi mắt hắn cũng sáng rực, nhìn thẳng vào bên trong.
Hình Thiên Đại Phong và các huynh đệ Hình Thiên Huyền Điệt th�� ngơ ngác đứng bên cạnh mấy bộ xương khô. Hình Thiên Bàn đột nhiên rống to: "Chết tiệt! Sao lại có hiệu lệnh đồ sát của người Đông Di ở đây?"
Hình Thiên Đại Phong đấm một quyền làm nát bộ xương Ma Mút khổng lồ, rồi như một cơn gió lao vào trong làng. Lập tức, hắn bị mùi tử khí hôi thối xộc tới, phải lùi lại mấy bước. Trong nháy mắt, hắn kinh ngạc đến ngây người trước cảnh tượng trước mắt: Quê hương của Hạ Hầu, ngôi làng tụ cư của Trì Hổ tộc, đã trở thành một vùng đất chết. Mắt nhìn tới đâu cũng thấy nhà gỗ bị đốt trụi thành đống đổ nát, ngổn ngang trên đất là vô số thi thể cắm đầy mũi tên. Nhìn những thi thể đã phân hủy đến mức da thịt rách nát, xương cốt lộ ra, rõ ràng những người này đã chết từ rất lâu rồi.
Hình Thiên Huyền Điệt cố gắng nín thở mùi hôi thối nồng nặc, nhanh chân đi tới bên cạnh một thi thể, tiện tay rút ra một mũi tên ba cạnh đen nhánh xuyên xương, tức giận nói: "Người Đông Di hiếm khi dùng độc tiễn. Mũi tên này mang vu độc làm chậm quá trình phân hủy của thi thể, chính vì thi cốt có độc nên mới không bị sâu bọ, chim thú ăn thịt."
Quay đầu nhìn lướt qua mấy bộ xương khô, trên mặt Hình Thiên Huyền Điệt thoáng hiện vẻ sát khí ngùn ngụt: "Người Di Hổ tộc, chỉ có một nhánh nhỏ trong Di Hổ tộc mới thích ngâm độc vào mũi tên."
Khẽ chớp mắt, Hình Thiên Đại Phong ngẩng đầu nhìn Hạ Hầu đang đứng trên sườn đất nhỏ, lớn tiếng hỏi: "Trì Hổ, ngươi vẫn ổn chứ?"
Lời vừa dứt, một luồng bạch quang đã lao ra từ trong thôn. Bạch, với bắp thịt căng phồng, hai hàng huyết lệ chảy dài trong mắt, lớn tiếng gầm rú, đột nhiên bổ nhào vào bên cạnh Hạ Hầu, một tay kéo hắn chạy thẳng vào trong thôn. Hạ Hầu đột nhiên ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng tru lên điên cuồng, dậm mạnh một cước xuống đất tạo thành một cái lỗ thủng khổng lồ sâu mấy trượng, rồi mở rộng hai chân dài, đột ngột phi nước đại vào trong thôn.
Dọc đường đi, khắp nơi là thi thể Trì Hổ tộc nhân cắm đầy mũi tên. Tất cả đều là thi thể của những tráng hán khỏe mạnh, nhưng lại không thấy một bộ thi thể nào của địch nhân, hẳn là đã bị người Đông Di mang đi.
Hạ Hầu đi ngang qua căn nhà gỗ của mình, nhưng nó đã sớm bị đốt thành bình địa. Trên mặt đất còn sót lại mấy cây trường cung bị đánh gãy, hiển nhiên người Đông Di đã gặp phải sự phản kháng cực kỳ quyết liệt ở đây, họ cũng không thể toàn vẹn rút lui. Trên mặt đất, trên những tảng đá gần đó, và trên tường đá xung quanh đều có vô số vết đao vết kiếm, thậm chí còn có mũi tên cắm sâu vào đá. Tất cả dấu vết đều hướng về phía căn nhà đá nơi Vu công ở.
Bạch đột nhiên lộn một vòng trên mặt đất, nhào tới trước căn nhà đá đã sụp đổ hoàn toàn của tộc Vu. Nó đột ngột nhảy lên một thi thể đặc biệt cao lớn nằm trên mặt đất, ôm chặt thân thể cứng đờ ấy mà bật khóc lớn. Từng giọt huyết lệ từ mặt Bạch chảy xuống, nhỏ lên khuôn mặt đã phân hủy của thi thể, trông thật bi thảm biết bao.
Bước chân Hạ Hầu đột nhiên lảo đảo, rồi bất chợt khuỵu xuống, toàn thân lăn mấy vòng trên mặt đất. Trong yết hầu phát ra mấy tiếng "khặc khặc", nhưng nửa ngày không thể cất lên tiếng nào. Giống như Bạch, Hạ Hầu lộn nhào về phía thân hình cao lớn kia, đột nhiên một cục máu lớn trào ra từ miệng, rồi sau đó mới bật ra tiếng kêu chói tai kinh hoàng: "Cha, con là Bạo Long đây mà!"
Thân phận kiếp trước trong chớp mắt bị Hạ Hầu quên lãng, thân phận đặc công kiếp trước ấy giờ đây không còn được Hạ Hầu hiện tại nhớ đến. Lúc này, điều chi phối toàn bộ linh trí của hắn chính là thiếu niên man tộc chỉ mới mười bảy, mười tám tuổi. Hắn đột nhiên nhào vào thi thể Trì Hổ Hưu, nhìn vết thương khổng lồ rộng chừng một thước xuyên qua ngực ông ấy, rồi bật lên tiếng khóc thét điên cuồng. Hạ Hầu vuốt ve khuôn mặt đã mờ nhạt khó phân biệt của Trì Hổ Hưu, khóe mắt đột nhiên nổ tung, từng dòng huyết lệ lập tức trào ra.
Bạch cũng ôm đầu gào khóc một trận, vừa khóc rống, vừa điên cuồng đánh phá mọi thứ xung quanh. Cuồng tính bùng phát, toàn thân Bạch chớp động bạch quang, vảy trên người trực tiếp biến thành màu vàng sẫm. Mười vuốt sắc bén đột nhiên bắn ra từ móng vuốt, tựa như một cơn lốc kim loại, trong chớp mắt xé nát mọi vật phẩm trong phạm vi mười trượng. Ngay cả mấy chục thi thể Trì Hổ tộc nhân nằm ngoài nhà đá cũng hóa thành mảnh vụn trong cơn lốc trắng ấy.
Bạch ngửa mặt lên trời hú dài, huyết quang từ hai mắt bắn ra xa chừng hơn ba thước. Ngực phập phồng dồn dập, Bạch đột nhiên phát ra hai tiếng "khặc khặc", rồi không thở kịp. Nó ngửa mặt lên trời phun ra một đạo huyết tiễn xa chừng hơn ba thước, mắt trợn trắng dã, rồi nặng nề ngã xuống đất.
Lê Vu nhanh chóng bay tới, thân ảnh lóe lên đã đứng bên cạnh Bạch. Thấy Bạch vì tức giận công tâm và bi thương quá độ mà thổ huyết ngất xỉu, Lê Vu không khỏi gật đầu, phất tay bắn một đạo lục quang vào cơ thể nó, cưỡng ép trấn áp kim tính chân nguyên hỗn loạn trong co chữ mảnh, bảo vệ toàn bộ kinh mạch.
Hạ Hầu ôm chặt thi thể Trì Hổ Hưu vào lòng, ngửa mặt lên trời thét dài điên cuồng. Lần đầu tiên trong đời, Tiên Thiên chi khí trong cơ thể Hạ Hầu không chút giữ lại bùng phát xuyên thấu qua thân thể. Kết hợp cùng vu lực của hắn, chúng hội tụ thành một loại năng lượng kỳ quái, mông lung và hơi mờ, biến dị, phóng thẳng lên trời.
Một cột sáng năng lượng nửa trong suốt, rung động cấp tốc như sóng nước, bay thẳng vào tầng mây trên bầu trời, làm nhiễu loạn sự vận chuyển của khí lưu. Những đám mây dày đặc lập tức cuồn cuộn, khí tức năng lượng cường đại cuồn cuộn lan truyền ra, hấp dẫn càng nhiều sức mạnh thiên địa cường đại hơn nhanh chóng hội tụ về phía này. Thần thức của Hạ Hầu vô ý thức khuếch tán điên cuồng về bốn phía, tựa như một vòng xoáy, cướp đoạt tất cả nguyên khí mà thần thức hắn có thể chạm tới một cách bản năng.
Hình Thiên Đại Phong và đồng đội biến sắc, hoảng hốt lùi lại mấy bước, không dám lại gần Hạ Hầu trong vòng mười trượng. Chỉ xét riêng vu lực, Hình Thiên Đại Phong và những người khác còn mạnh hơn Hạ Hầu một chút. Thế nhưng, khi cộng thêm Tiên Thiên chi khí cực kỳ chặt chẽ trong cơ thể Hạ Hầu, năng lượng của hắn lúc này lại vượt qua mấy huynh đệ Hình Thiên một cấp độ. Năng lượng kỳ quái kia được khu động theo tâm pháp của 'Xạ Nhật quyết', hoàn toàn dựa trên bản tính cướp đoạt của 'Xạ Nhật quyết', sẽ không bỏ qua bất kỳ năng lượng nào xung quanh.
Trong mắt Hình Thiên Đại Phong và đồng đội, Hạ Hầu lúc này chính là một lỗ đen năng lượng, đang công khai cướp đoạt. Thậm chí còn có xu thế trực tiếp cướp đoạt vu lực trong cơ thể người khác. Trong tình huống này, làm sao họ dám đến gần hắn? Chỉ có Lê Vu, người có thực lực vượt xa Hạ Hầu, vẫn thản nhiên đứng cạnh Hạ Hầu, ngơ ngẩn nhìn gương mặt đầm đìa máu và nước mắt của hắn.
Một luồng khí tức điên cuồng, bạo ngược và nóng nảy bao phủ Hạ Hầu. Đôi mắt hắn tràn ngập một màu huyết hồng, đây không phải là thứ huyết quang do tu luyện vu lực mang lại, mà là dị tướng khi cả hai con ngươi thực sự bị tơ máu bao trùm. Lúc này, trong đầu Hạ Hầu, ngoài giết người thì vẫn là giết người. Nhưng nếu bảo hắn nói rõ ràng hắn muốn giết ai, thì chính hắn cũng không rõ. Toàn bộ thần trí của hắn đã không còn tỉnh táo.
Ôm thi thể Trì Hổ Hưu, Hạ Hầu điên cuồng nhảy nhót trên mặt đất, miệng phát ra tiếng gầm rống mơ hồ không rõ. Hình Thiên Đại Phong và những người khác, kể cả Lê Vu, không một ai hiểu được lời thề mà Hạ Hầu thốt lên bằng Hán ngữ kiếp trước: "Cha tinh mẫu máu, ta phải sống lại; không báo thù này, làm sao làm người?"
Đúng vậy, Hạ Hầu không phải người của thế giới này, nhưng trong người hắn vẫn chảy dòng máu của thế giới này, dòng máu từ Trì Hổ Hưu và mẫu thân Hạ Hầu. Huyết thống này là điều Hạ Hầu không thể và không có khả năng vứt bỏ. Huyết thống này là sự ràng buộc duy nhất của Hạ Hầu trên thế giới này.
Đôi mắt tràn đầy tơ máu mờ mịt lướt nhìn xung quanh. Trên đống đổ nát của căn nhà đá Vu công đã sụp đổ, một cây cột đá được dựng lên. Trên đỉnh cột đá, một cái đầu lâu nhe răng trợn mắt, lộ ra vẻ dữ tợn vô cùng, rõ ràng là của Vu công. Người Đông Di đã dùng thủ đoạn ô nhục nhất của họ để tuyên cáo sự diệt vong hoàn toàn của một thôn xóm.
Phía sau nhà đá, trên một khoảng đất trống lớn, lại dựng lên một vật thể khổng lồ, kỳ quái đến mức không thể hình dung. Đó là một cây cọc gỗ cao tới vài chục trượng, tất cả phụ nữ và trẻ em trong làng đều bị đóng đinh lên mặt cọc. Mỗi người đều bị mười mấy mũi trường tiễn cắm ngổn ngang, đóng chặt vào cọc gỗ. Dù thi thể đã phân hủy phần lớn, nhưng với mật độ trường tiễn dày đặc như vậy, chúng vẫn không rơi xuống khỏi cọc gỗ. Tất cả phụ nữ và trẻ em không một ai may mắn thoát khỏi. Dưới lệnh đồ sát, xưa nay đến cả súc vật cũng không còn sót lại.
Trước mắt Hạ Hầu, một loạt ảo ảnh chớp động.
Khi vừa mới chào đời, những Trì Hổ tộc nhân đã ôm hắn cười ha hả. Vu công và mọi người tò mò trêu đùa "tiểu kê kê" của hắn.
Khi mới lớn hơn một chút, Trì Hổ Hưu đã cưỡng ép đổ vào bụng hắn một chén lớn liệt tửu, còn mẹ hắn thì ngồi cạnh lặng lẽ đút vào miệng hắn một miếng bánh nếp.
Lớn thêm chút nữa, khi đã có sức tự đi, Trì Hổ Hưu lại bắt hắn múa đao luyện kiếm, còn mẹ hắn thì túm hắn lên quật mạnh vào mông, muốn hắn mau về nhà ăn cơm.
Khi ba, bốn tuổi, Trì Hổ Hưu đã ấn đầu hắn, ép hắn ăn hết bát thịt thú vật đầy như núi nhỏ, còn mẹ hắn thì mỉm cười khuyên hắn ăn thêm bánh nếp.
Hình ảnh tất cả mọi người trong thôn, từng màn từng màn hiện lên nhanh chóng trước mắt Hạ Hầu. Cuối cùng, hắn còn nhìn thấy những đứa em thơ đang chập chững tập tễnh theo mình.
Nhưng tất cả những người ấy, giờ đây đều đã hóa thành thi thể, lạnh lẽo ngã vật trên mặt đất, và đã phân hủy đến mức không còn nhìn ra mặt mũi.
Lê Vu nhìn đôi mắt đỏ ngòm đờ đẫn của Hạ Hầu. Nàng không thấy nàng bấm quyết niệm ấn, chỉ nghe miệng nàng khẽ quát một tiếng: "Dẫn linh, hiện!"
Một đạo thanh quang mông lung đột nhiên bao phủ phạm vi mấy chục trượng. Trong thanh quang, một trận bóng người lắc lư, ngay sau đó là tiếng la giết chấn động trời đất truyền đến. Rõ ràng, đó là cảnh tượng Trì Hổ Hưu suất lĩnh một nhóm tộc nhân, tay cầm đại kiếm và khảm đao, giao chiến một mất một còn với địch nhân ngay ngoài nhà đá. Mũi tên bay đầy trời như mưa. Từng tộc nhân bên cạnh Trì Hổ Hưu ngã xuống đất, chỉ còn Trì Hổ Hưu toàn thân lóe lên một tầng ánh sáng cực kỳ mờ ảo, linh hoạt né tránh dưới làn mưa tên.
Từng người Đông Di bắn hết cung tiễn tùy thân, rồi rút đoản đao trên tay nhào tới Trì Hổ Hưu. Trì Hổ Hưu lộ ra nụ cười dữ tợn, phát ra tiếng cười đáng sợ, sợi râu trên mặt run run một hồi. Ông ta quyết tử lấy mạng đổi mạng, dùng thân thể cứng rắn chống đỡ những đoản đao của người Đông Di, đại kiếm của ông cũng trùng điệp lướt qua người địch nhân. Khắp nơi là chân cụt tay đứt bay tứ tung. Chỉ trong chớp mắt, Trì Hổ Hưu đã giết chết và gây thương vong cho mười mấy tên Đông Di tộc nhân.
Hạ Hầu ngơ ngác nhìn Trì Hổ Hưu đang ra sức chém giết trong thanh quang, hai hàng máu tươi thuần khiết chậm rãi tuột xuống từ khóe mắt.
Trong quang ảnh, đột nhiên có một tên xạ thủ Đông Di thân hình cao lớn, trên đầu cắm ba chiếc vũ mao vàng, xông ra. Hắn nhìn Trì Hổ Hưu mình đầy máu, tiện tay rút cung tên, bắn thẳng một mũi tên về phía Trì Hổ Hưu đang cảnh giác. Mũi trường tiễn của xạ thủ ba vũ (có cấp độ ngang với Đại Vu ba đỉnh) dường như không gặp bất kỳ trở ngại nào, chấn vỡ đại kiếm trên tay Trì Hổ Hưu, rồi xuyên thủng ngực ông ta tạo thành một lỗ lớn. Toàn thân Trì Hổ Hưu chấn động, chậm rãi đổ gục xuống đất. Ngay khi ông ta ngã xuống, mấy chục mũi trường tiễn khác đột nhiên bắn tới, găm ông ta thành một con nhím.
Một tầng huyết quang lưu động trên người Hạ Hầu. Hắn điên cuồng cướp đoạt nguyên khí vượt quá giới hạn chịu đựng của cơ thể, khiến thân thể hắn gần như sụp đổ.
Lê Vu thấy tình hình Hạ Hầu không ổn, định ra tay đánh ngất hắn. Nhưng Hạ Hầu lại đột nhiên mỉm cười, chậm rãi đặt thi thể Trì Hổ Hưu xuống đất, ánh mắt đã trở nên trong trẻo. Việc được huấn luyện tàn khốc ở kiếp trước đã giúp Hạ Hầu cưỡng ép ngăn chặn ngọn lửa giận bạo ngược trong lòng. Dù lửa giận ngút trời, bi ai như biển, nhưng ít nhất bề ngoài, Hạ Hầu đã tỉnh táo lại, không còn vẻ ngơ ngác như vừa nãy.
Tơ máu trong mắt nhanh chóng rút đi, thổ tính nguyên lực trong cơ thể Hạ Hầu cấp tốc tu bổ vết thương ở khóe mắt bị bắn nổ, miệng hắn lại phun ra mấy cục máu.
Thở dốc vài tiếng, trên mặt Hạ Hầu lộ ra nụ cười ôn hòa khiến Hình Thiên Đại Phong và đồng đội không rét mà run. Hắn nhàn nhạt hỏi, như thường lệ: "Những người Đông Di này giàu có lắm sao? Bắn cung tiễn ra mà họ cũng không thu hồi lại à?"
Hình Thiên Huyền Điệt cẩn thận nhìn Hạ Hầu, rồi suy nghĩ một hồi lâu mới tìm từ trả lời: "Đây là người Đông Di đang lập uy. Sau khi ban lệnh đồ sát, mũi tên của người Đông Di xưa nay không bao giờ thu hồi. Họ sợ người khác không biết là họ làm."
Hạ Hầu nghe vậy gật đầu, ôn hòa nói: "Thì ra là vậy, lập uy sao? Ừm, vậy vùng man hoang này, có thuộc quyền quản hạt của Đại Hạ không?"
Hình Thiên Đại Phong lắc đầu: "Vùng man hoang phương nam, dù các tộc chịu sự điều khiển của Vu giáo Đại Hạ ta, nhưng lại không phải lãnh thổ của Đại Hạ ta."
Cúi đầu trầm ngâm một lát, Hạ Hầu trầm thấp hỏi Hình Thiên Đại Phong: "Nếu ta muốn mượn một chi quân đội từ Hình Thiên đại huynh để diệt người Đông Di, liệu có được không?"
Hình Thiên Đại Phong cười khổ: "Diệt Đông Di ư? Khó lắm. Nếu chỉ là diệt mấy bộ lạc Đông Di thì dễ cho ngươi thôi. Nếu huynh đệ chúng ta có thể nắm quyền trong tộc, tự khắc sẽ phân ra một quân để thay huynh đệ Trì Hổ báo mối thù này."
Hạ Hầu khẽ cười một tiếng với mấy huynh đệ Hình Thiên, rồi hít một hơi thật sâu, thật sâu, thật sâu, thản nhiên nói: "Mời các huynh đệ cùng đi giúp ta chôn cất thi thể tộc nhân. Hình Thiên đại huynh, xin ngươi phái mấy người đi bốn phía thăm dò một chút, xem mấy bộ lạc khác của Trì Hổ tộc ta có bị diệt không. Người Di Lang tộc ư? Tốt, rất tốt. Người Đông Di, càng tốt hơn."
Quay người đi về phía Lê Vu, Hạ Hầu với vẻ mặt tươi cười, lại khiến Lê Vu sợ hãi lùi lại mấy bước, kinh hãi hỏi: "Ngươi tìm ta làm gì? Ta không thể thay ngươi báo thù đâu."
Nụ cười trên mặt Hạ Hầu càng thêm kỳ quái, dưới nụ cười nhàn nhạt ấy che giấu sát khí nồng đậm, tựa như vô số ác ma ẩn sau một lớp kính vậy. Lê Vu chưa từng thấy biểu cảm đáng sợ như thế bao giờ. Mặc dù biết rõ mình chỉ cần nhấc tay cũng có thể biến mấy chục ngàn Hạ Hầu thành tro bụi, nàng vẫn bản năng lùi lại, không dám đến gần Hạ Hầu lúc này.
Cúi người hành lễ với Lê Vu, Hạ Hầu âm trầm nói: "Không báo mối thù này, ta Trì Hổ Bạo Long làm sao còn là người? Họ Trì Hổ này, không thể dùng nữa rồi. Ngày xưa ta từng nghĩ lấy danh nghĩa Đại Hạ làm họ, không biết Lưu Hâm ngươi nghĩ sao?"
Lê Vu chớp mắt, khẽ hếch mũi, rồi tiến lên mấy bước: "Ngươi muốn lấy danh hiệu Đại Hạ làm họ? Hỏi ta làm gì?"
Hạ Hầu mỉm cười: "À ra là không có quy củ gì, vậy thì tốt."
Lê Vu mờ mịt nhìn Hạ Hầu. Đại vương Đại Hạ không có quy chế nào cấm dùng chữ "Hạ" làm họ. Thượng cổ Vu tộc cũng không quá để tâm đến những thứ kiểu cách như vậy. Lê Vu lại không hiểu, Hạ Hầu chỉ sợ mình đổi họ "Hạ" sẽ phạm phải cái gọi là kiêng kỵ ở kiếp trước, vô cớ rước họa vào thân.
Tuy nhiên, Lê Vu vẫn không hiểu, vì sao Hạ Hầu lại phải đổi họ? Chẳng lẽ cũng chỉ vì thù hận chưa báo mà hổ thẹn khi sử dụng danh hiệu của chính mình ư?
Cười vài tiếng kỳ quái, Hạ Hầu ngửa mặt lên trời thản nhiên nói: "Vậy thì, bằng danh ngh��a của cha, mẹ, tộc nhân và linh hồn tổ tông tộc ta mà thề, ta Trì Hổ Bạo Long, nay đổi tên là Hạ Hiệt! Nếu không báo được mối huyết hải thâm cừu này, ta Hạ Hiệt thề không làm người!"
Lê Vu khẽ nhíu mày, muốn nói gì đó nhưng rồi lại không mở miệng. Tên 'Hiệt' này, lại là chữ được dùng trong kho chữ cổ đại, đối với người thượng cổ mà nói, cái tên này mang một vẻ trí tuệ, thần thánh. Nàng nhìn Hạ Hầu, thấy thế nào cũng chỉ là một người man rợ cơ bắp đầy đặn nhưng đầu óc thì thiếu hụt, sao có thể dùng chữ này được chứ?
Nhưng trong tình cảnh này, Lê Vu cũng không tiện nói bất cứ lời trách cứ nào với Hạ Hầu.
"Từ hôm nay trở đi, ta chính là Hạ Hiệt." Giọng Hạ Hầu rất ôn hòa, nhưng sức mạnh kiên định và hùng hồn trong lời nói ấy thì bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được: "Mục đích tồn tại duy nhất của Hạ Hiệt, đơn giản là hai chữ báo thù."
"Dù là người Đông Di, hay bộ tộc Di Sói, ta thề sẽ dốc hết toàn lực tiêu diệt chúng."
Ba ngày sau, quân sĩ Hắc Áp phái đi thăm dò các bộ lạc Trì Hổ tộc khác đã trở về báo cáo. Tất cả thôn xóm của Trì Hổ tộc nhân trong phạm vi một nghìn dặm đều bị đồ sát và thiêu hủy. Nếu không có gì bất ngờ, Hạ Hầu chính là Trì Hổ tộc nhân cuối cùng còn sót lại trong mảnh rừng núi này.
Nghe được tin tức này, Hạ Hầu sắc mặt lại không hề thay đổi. Lê Vu, người bỗng trở nên yên tĩnh hơn nhiều, sau khi thuận lợi bắt được cây Vu hồn thảo có thể chạy khắp núi rừng, cả đoàn người không quay đầu lại rời đi mảnh rừng núi này.
Một Đại Vu mặc trường bào đen kịt, diện mạo bị che khuất hoàn toàn, đột nhiên xuất hiện trong thôn xóm theo một trận gió lốc.
"Đáng tiếc thay, đáng thương thay! Lại không ngờ bộ lạc này chính là quê hương của đứa trẻ ấy. Ôi, hẳn là thiên thần đã định số, đứa trẻ kia có được Xạ Nhật quyết, chính là để ngày sau đối phó với Đông Di tộc nhân sao? Thiên mệnh, thiên mệnh! Hừ."
Vị Vu này khẽ thở dài một tiếng, lắc đầu, tiện tay cắm sâu thêm vài tấc cọc gỗ mộ bia thô sơ mà Hạ Hầu và đồng đội đã dựng xuống đất. Lắc đầu xong, ông ta liền muốn rời đi.
Bỗng nhiên, ông ta đột ngột vung mạnh tay về phía khu rừng ngoài thôn, quát lớn: "Thật to gan, còn dám đến đây nữa sao?"
Một tiếng "Ong" trầm vang, khu rừng rậm trong phạm vi gần một dặm đột nhiên hóa thành bột mịn, để lộ ra khoảng trống cao ba trượng. Hai bóng người đang vội vàng xuất thủ phòng ngự bỗng trở nên cô độc. Đó chính là Đa Bảo và Kim Quang, những người được Thông Thiên đạo nhân phái đi âm thầm bảo hộ Hạ Hầu. À không, bây giờ hẳn phải gọi hắn là Hạ Hiệt.
Vị Vu kia kêu lớn một tiếng, trầm thấp quát: "Người Đông Di? Còn dám đến đây chịu chết, bản tôn sẽ thành toàn cho các ngươi."
Một bàn tay lớn vươn ra, vỗ mạnh vào hư không. Hơn nửa bầu trời đột nhiên tối sầm, một bàn tay khổng lồ đen như mực, quấn quanh vô số tia điện và ánh sét, đường kính vượt quá hai dặm, đột nhiên giáng thẳng xuống đầu Đa Bảo và Kim Quang.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.