(Đã dịch) Vu Tụng - Chương 55: Săn yến (hạ)
Hạ Hầu và Tướng Liễu Nhu, hai kẻ vốn dĩ chẳng ưa gì nhau, lúc này lại lén lút vỗ tay dưới gầm bàn, trong lòng mừng rỡ không thôi. Lần này, việc mời các cao t��ng người Biển đến buổi săn bắn vốn dĩ đã chẳng có ý tốt. Ban đầu, họ không nghĩ rằng những người này dám đến, vì như vậy sẽ thuận tiện cho gián điệp Hạ quân tung tin đồn nhảm gây rối, đả kích sĩ khí và lòng dân của người Biển. Thế nhưng không ngờ Andorra và Thor lại kiên trì đến, vậy thì còn có thể không tận tình "chiêu đãi" họ sao?
Hình Thiên Đại Phong cười khẩy nói: "Tổng đốc các hạ cứ yên tâm, chỉ cần ngũ tạng lục phủ của các vị không hề có vết thương, những thứ nọc độc này uống vào sẽ chẳng sao cả, ngược lại còn đại bổ cho cơ thể đấy chứ. Lại làm thêm chén nữa nhé?"
Andorra, Thor cùng những người Biển khác đều tái mét mặt mày, đồng loạt lắc đầu một cách kiên quyết. Không dưng uống nọc độc làm gì? Cứ như thể họ điên rồi không bằng! Mấy thứ nọc độc này, dù có rót vào huyết mạch của Đại vu, e rằng cũng chẳng tác dụng gì nhiều ngoài việc khiến họ choáng váng một chốc. Thế nhưng, chỉ cần một lượng cực kỳ nhỏ nọc độc chẳng may lọt vào huyết mạch của người Biển, thì đó chính là án tử!
Chỉ có Nên Ẩn và các hậu duệ của y ngồi ngay ngắn tại đó, mặt mày đầy vẻ thưởng thức dư vị. Mấy loại nọc ong, độc bọ cạp kia thì cũng chẳng thấm vào đâu, chỉ có tác dụng bồi bổ cơ thể đôi chút cho bọn họ thôi. Thế nhưng, nọc độc và mật của hai con dị chủng rắn độc kia lại mang đến cho họ rất nhiều lợi ích. Nói thế nào nhỉ? Những con rắn độc dị chủng kia có thể tu luyện mạnh mẽ như vậy, là nhờ vào những đoạn gen đặc biệt trong cơ thể chúng. Mà Nên Ẩn cùng các hậu duệ của y vừa vặn lại có thể chiết xuất những đoạn gen này, bổ sung vào cơ thể mình. Chỉ một chén rượu độc này, họ đã có thể cảm nhận rõ ràng rằng mình trở nên mạnh mẽ hơn không ít ở một vài phương diện.
Thor ngẩng đầu, cười khan: "Đa tạ thịnh tình, đa tạ thịnh tình. Người Atlantis chúng tôi không quen uống liệt tửu. Hay là mời chư vị Đại Hạ nếm thử đặc sản của chúng tôi vậy. Số Một, mang rượu trái cây của chúng ta ra đây." Một tên sát thủ với vẻ mặt khô khan lập tức cầm một thùng gỗ lớn từ bên cạnh, nhanh nhẹn đặt lên bàn đá tr��ớc mặt Thor, sau đó lại dùng những bước chân đều tăm tắp, không sai một ly trở về vị trí cũ. Hành động này khiến các tướng lĩnh Hạ quân lập tức hơi rụt con ngươi lại.
Thor mỉm cười nói với mấy binh sĩ Hạ quân: "Phiền các vị mở thùng rượu này ra. Đây chính là rượu trái cây Kim Tiêu hảo hạng nhất của Atlantis chúng tôi, không phải ai cũng có thể uống được đâu." Nhìn mấy binh sĩ Hạ quân mang thùng gỗ sang một bên, Thor hữu ý vô ý nhìn Hình Thiên Đại Phong, cười nói: "Không biết quý tướng quân là ai? A ha, Tổng soái chiến khu Tây Cương Đại Hạ các vị, Hình Thiên Thương Vân tướng quân, hôm nay xem chừng không có mặt tại đây nhỉ?"
Ánh mắt Andorra ngưng lại, quét một lượt các tướng lĩnh Hạ quân có mặt tại đây. Quả nhiên, các tướng lĩnh Hạ quân ở đây đều là những người trẻ tuổi độ hai ba mươi tuổi, chẳng có lấy một ai trầm ổn và từng trải trên trăm tuổi cả. Mà Hình Thiên Thương Vân, vốn là một lão quái vật vài trăm tuổi, tóc râu bạc trắng. Trong tài liệu của người Biển họ, y có toàn bộ chân dung.
Hình Thiên Đại Phong cười phá lên, Tướng Liễu Dận cười khẩy âm hiểm, Thân Công Báo thì lười biếng bật cười. Hạ Hầu thấy tình hình này, lập tức cũng chỉ có thể trưng ra vẻ mặt ngây ngô giả khờ mà nói: "A, Tổng soái của chúng tôi đã dẫn toàn bộ quân đội Tây Cương về Trung Châu rồi. Gần đây phía đông chúng tôi, đám người Đông Di đang quấy phá ghê lắm. Không điều họ về thì chẳng mấy ai dọn dẹp được lũ Đông Di đó đâu."
Andorra chợt giật mình, vội vàng hỏi: "Thế chiến khu Tây Cương của các ngươi giờ ra sao rồi?"
Hình Thiên Đại Phong tỏ vẻ kinh ngạc, Tư��ng Liễu Dận lạnh lùng, còn Thân Công Báo vẫn giữ vẻ cao thâm khó dò. Chỉ có Hạ Hầu, với vẻ mặt rất thành thật, nhìn Andorra mà nói: "Chẳng lẽ đội trinh sát của các vị không phát hiện sao? Đại doanh của chúng tôi đâu còn nhiều trại lính như trước, quân chủ lực đã rút đi cả rồi. Giờ đây, quân đội Đại Hạ trấn thủ chiến khu Tây Cương chỉ vỏn vẹn một triệu người, trong số đó có thể ra trận chỉ có tám trăm nghìn thôi. A nha nha, đúng rồi, chúng tôi còn đang chuẩn bị chiêu mộ một ít dân chúng địa phương làm quân canh gác đấy."
Andorra liên tục nháy mắt, trong lòng cười nhạo: "Người Hạ các ngươi muốn lừa người thì cũng phải xem chúng tôi có ngu đến mức tin lời các ngươi không chứ? A, các ngươi bảo quân đội đã điều đi là chúng tôi tin ngay à? Các ngươi tổ chức một buổi săn bắn, điều động một đám tướng lĩnh trẻ tuổi ra mặt là chúng tôi tin ư? Cho rằng tôi ngu đến mức ấy sao? Có lẽ nguyên nhân chính của buổi săn bắn này, chính là để các ngươi nói ra mấy lời ngày hôm nay đây mà?"
Thor thì mặt mày âm trầm, cúi đầu suy nghĩ: "Thật ư? Giả ư? Giả sao? Thật sao? Nước Hạ rộng lớn như vậy, dân số đông hơn Atlantis chúng ta rất nhiều, lẽ nào họ chỉ có bấy nhiêu quân chủ lực ở chiến khu Tây Cương thôi ư? Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Vậy thì quân chủ lực của họ đã đi đâu? Tuyệt đối không phải rút về, vậy thì họ đang ở quanh đây?"
Hắn ngẩng đầu nhìn Hình Thiên Đại Phong cùng những người khác, những kẻ đang trưng ra vẻ mặt tươi cười chẳng chút sơ hở, đầu óc lại càng thêm đau nhức. "Thế nhưng, với thủ đoạn thô thiển như vậy mà muốn dụ dỗ chúng ta chủ động xuất kích, thì hoàn toàn không thể nào. Nhưng họ làm như vậy rốt cuộc có dụng ý gì? Hay là, quân đội của họ thật sự đã rời khỏi nơi này?"
"Không, tuyệt đối sẽ không. Hẳn là họ không ngu ngốc đến thế. Họ nhất định có âm mưu gì đó. Tám trăm nghìn quân chính quy ư? Dù là người Hạ hay Atlantis chúng ta, cũng sẽ không đặt tám trăm nghìn quân chính quy dưới mũi đao kẻ thù. Vậy thì họ đang cố dẫn dụ chúng ta đưa ra những phán đoán sai lầm. Thế nhưng, làm vậy thì có lợi ích gì? Ch��ng ta tuyệt đối sẽ không chủ động tấn công."
Andorra và Thor lòng rối như tơ vò, nhất thời không thể nói lên được đó là tư vị gì. Ngay cả khi binh sĩ Hạ quân đã chuẩn bị sẵn rượu trái cây, dùng ly ngọc trắng tinh đưa lên, họ cũng chỉ mờ mịt đón lấy.
Lần săn bắn này, các tướng lĩnh Hạ quân vốn dĩ đã nghĩ sẽ trêu chọc họ rồi. Vậy làm sao có thể để hai người bọn họ cứ thế ôm chén rượu mà suy nghĩ lung tung mãi được? Hình Thiên Đại Phong khẽ vẫy tay, lập tức có thân binh mang mấy chiếc trường cung đen như mực đến. Y mỉm cười nói với Andorra: "Tổng đốc đại nhân, hôm nay chúng ta đây chính là săn hội. Săn bắn thì phải đi săn chứ, không đi thì còn gọi gì là săn bắn nữa? Thế nào, chúng ta cùng nhau thử tài nghệ xem sao?"
Thật ra, Hình Thiên Đại Phong vẫn khinh thường Andorra và những kẻ khác. Từng gã quý tộc hoàng kim đều yếu ớt như tiểu bạch kiểm, vừa rồi y mới kéo nhẹ một cái, suýt nữa đã làm nát xương cốt của họ rồi. Loại phế vật vô dụng này, y thấy chẳng khác gì đám thư sinh học viện An Ấp, vô dụng nhất trong trăm người chính là thư sinh vậy. Tuy nhiên, nghĩ đến thứ vũ khí chiến lược mà Andorra và đồng bọn có thể bắn ra, thứ có thể biến cả một khu vực mười mấy dặm vuông thành bình địa chỉ sau một tiếng nổ, Hình Thiên Đại Phong mới miễn cưỡng cho họ chút thể diện.
"Trì Hổ huynh đệ nói phải, hôm nay phải dò xét thật kỹ nội tình của đám tướng lĩnh người Biển này. Nếu có thể nắm rõ lai lịch của chúng, sau này ra trận sẽ tự tin hơn nhiều." Hình Thiên Đại Phong thầm nghĩ: "Tuy nhiên, dựa theo sắp xếp trước đó, việc làm nhục họ một chút cũng là cần thiết. Trì Hổ bảo, đây gọi là gieo vào lòng chúng một bóng ma tâm lý, để sau này hễ cứ nghĩ đến tên chúng ta là chúng tự nhiên phải kiêng dè ba phần. Xem kìa, lời Trì Hổ nói hay làm sao, quả không hổ là kẻ may mắn được truyền thừa toàn bộ ký ức của Thiên Vu!"
Andorra ngơ ngác nhìn chiếc đại cung mà Hình Thiên Đại Phong đưa cho mình, trong miệng cảm thấy đắng chát. Y đúng là biết giương cung bắn tên, ở Atlantis, đây là một hoạt động xã giao rất được ưa chuộng trong giới quý tộc, là cách đ�� các quý tộc trẻ tuổi thể hiện sự dũng mãnh, lịch lãm trước mặt các tiểu thư, phu nhân quyền quý. Thế nhưng, cung tiễn mà họ từng dùng trước đây đều được chế tác từ những vật liệu cao cấp, cực kỳ hoa mỹ và tinh xảo, đại khái chỉ cần hơn một trăm cân sức lực là có thể kéo được đoản cung rồi. Còn chiếc cung mà Hình Thiên Đại Phong đưa tới này, cao hơn nửa thân người, thậm chí to hơn cánh tay Andorra, thì đây cũng gọi là cung sao?
Andorra nghiến răng, hừ lạnh nói: "Đa tạ Hình Thiên tướng quân thịnh tình, vũ khí này à, vẫn là dùng của chính chúng tôi thì thuận tay hơn một chút." Hắn vỗ nhẹ bên hông, rút ra một khẩu phối thương nhỏ gọn.
Thor ở đó lại không cam lòng, quả quyết nhận lấy một chiếc trường cung từ tay một binh sĩ Hạ quân. Kết quả, 'Rắc' một tiếng, Thor suýt chút nữa bị chiếc cung đó đánh gãy tay, nó tuột khỏi tay y, rơi xuống bàn đá, bắn ra tia lửa tung tóe. Thor sợ hãi đến tái xanh mặt mũi, đây là vũ khí mà con người có thể sử dụng được ư? Thor y đây, dù sao cũng là người Biển có thể lực thuộc hàng rất mạnh, lại còn là chiến sĩ gen cải tạo cấp hai, cao hơn Andorra cơ mà.
Thấy quân sự trưởng quan cao nhất của người Biển ngay tại đây mất mặt, tướng sĩ Hạ quân đều lộ ra nụ cười hả hê.
Nên Ẩn ngồi cạnh Thor, lại gỡ gạc được chút thể diện cho người Biển. Y tiện tay chụp lấy chiếc trường cung vừa tuột khỏi tay Thor, nhẹ nhàng giữ trong tay. Bất chợt, y dùng ngón trỏ tay phải móc lấy sợi dây cung thô ráp kia, chậm rãi kéo thành một vòng tròn đầy đặn. Cảm nhận áp lực đáng sợ trên đầu ngón tay, Nên Ẩn bất động thanh sắc nhìn Hình Thiên Đại Phong một cái, gật đầu nói: "Một vũ khí không tệ chút nào, ta rất ưng ý nó. Hình Thiên tướng quân, có thể tặng chiếc cung này cho ta không? Ta sẽ coi nó là một vật phẩm sưu tầm quý giá của mình."
Mắt Hình Thiên Đại Phong lóe lên hàn quang, cùng Hình Thiên Huyền Điệt trao đổi một ánh nhìn kinh ngạc. Trong số người Biển, có kẻ nào có thể giương được cường cung chuyên dụng của sĩ quan cao cấp Hạ quân ư? Mặc dù tướng sĩ Hạ quân không giỏi dùng cung tiễn, nhưng cung nỏ quân dụng mà họ s�� dụng thì sức mạnh lại thực sự đáng nể. Lấy chiếc trường cung trên tay Nên Ẩn mà nói, nó nặng hơn bảy trăm cân, được chế tạo từ lửa kim thạch chiết xuất trong dung nham địa tâm. Để giương căng cả chiếc cung này, tối thiểu cần hơn mười nghìn cân sức lực. Trong số người Biển, có tồn tại một kẻ như vậy ư?
"Nên Ẩn?" Hạ Hầu nhìn chàng trai trẻ tuổi tuấn mỹ đến mức toát ra tà khí kia, nhìn đôi mắt đỏ ngầu của y, trong lòng dâng lên một cảm giác hoang đường cực độ: "Móa, đừng nói với ta ngươi chính là cái tên Nên Ẩn đó nhé. Nếu đúng là như vậy, bây giờ ta mà xử lý ngươi thì chẳng phải thú vị lắm sao?" Không hiểu sao, Hạ Hầu cảm thấy hôm nay mình luôn tâm huyết dâng trào, luôn có một khao khát muốn vận động một chút. Có lẽ là điềm báo gì đó, nhưng ai mà biết được?
Thế là, Hạ Hầu bật dậy, sải bước tiến về phía Nên Ẩn: "Nên Ẩn tiên sinh, nếu ngài đã có hứng thú như vậy, không bằng chúng ta tỉ thí một trận tiễn kỹ xem sao? A, hôm nay cuối thu khí trời trong lành, gió mát từng đợt, thời tiết đẹp như vậy, Đại H�� chúng tôi cùng Atlantis các vị, vừa vặn có thể phân tài cao thấp! Trên chiến trường chúng ta chưa phân được thắng bại, vậy ngay trên sân thi đấu này, chúng ta phân định rõ ràng thế nào?"
'Keng' một tiếng, Hạ Hầu rút chiếc Xạ Nhật Cung ra từ vòng tay, tiện tay đưa cho Nên Ẩn: "Đến, ngài thử giương cung này của ta trước xem sao."
Nên Ẩn ngây người nhìn chiếc Xạ Nhật Cung có dây cung to bằng ngón tay cái, cảm nhận được một luồng khí tức hồng hoang thê lương tỏa ra từ thân cung. Sắc mặt y không khỏi hơi đổi, vội vàng nói: "Chiếc cung này ta dùng cũng rất tốt rồi. Chiếc cung này nếu là binh khí tùy thân của tướng quân, làm sao ta dám tùy tiện sử dụng được chứ?"
Hình Thiên Đại Phong vỗ mạnh xuống bàn đá trước mặt, lớn tiếng hô: "Vậy thì, các huynh đệ, mau mau, đem tất cả súc vật, mãnh thú đã chuẩn bị sẵn đuổi vào sơn lâm cho ta! Để chúng ta xem xem, hai nước chúng ta dũng sĩ trên chiến trường bất phân thắng bại, liệu các tướng lĩnh hai nước có thể phân định được cao thấp hay không!"
Hình Thiên Đại Phong cười quái gở: "Đại vu tùy quân đâu? Hãy dùng pháp hư tượng vạn dặm, chiếu tất cả những gì xảy ra trong buổi săn bắn ngày hôm nay lên bầu trời, để dân chúng gần xa đều làm chứng giám cho chúng ta!"
Andorra và Thor trong lòng đại loạn, lập tức mất hết bình tĩnh. Họ dám đến buổi săn bắn này, một là bị ép buộc, bởi nếu không đến, kẻ thù chính trị trong gia tộc chắc chắn sẽ lấy đủ mọi cớ để công kích họ. Hai là vì sự kiêu ngạo của bản thân, họ không thể khoan dung cho việc mình hèn nhát trốn tránh. Thứ ba, họ muốn chứng minh với dân chúng trong lãnh địa rằng mình không hề thua kém các tướng lĩnh người Hạ. Thế nhưng tiền đề để điều thứ ba này thành công, chính là dân chúng và binh sĩ trong lãnh địa sẽ không biết những gì đã xảy ra tại buổi săn bắn.
Thử mà xem, chỉ cần hai người họ lảng tránh được một chút trong buổi săn bắn, trở về là có thể tha hồ khoác lác, rằng mình dũng cảm túc trí, đối mặt uy hiếp và ức hiếp của người Hạ mà vẫn giữ vững được uy phong, thể diện của người Biển. Dù sao thì ai mà biết được tình hình cụ thể trong hội trư���ng, những người đi theo họ đều là thân tín, tâm phúc, ai sẽ đi kể lể ra chứ? Họ cho rằng người Hạ cũng không có cách nào tiết lộ những gì xảy ra trong hội trường ra ngoài, vì họ làm gì có kỹ thuật đó. Cho dù sau này họ có tung tin đồn nhảm, nói hai người mình mất mặt thế nào, vô năng phế vật ra sao, thì Andorra cũng có thể hùng hồn lý luận rằng đó là do người Hạ thấy không thể làm nhục mình nên cố ý vu khống mà thôi.
Thế nhưng, người Hạ lại có biện pháp để dân chúng toàn bộ Đông bộ lĩnh nhìn thấy tất cả những gì xảy ra trong buổi săn bắn này!!!
Cái này sao có thể? Cái này hoàn toàn không có khả năng! Người Hạ lạc hậu, dã man, chưa khai hóa, làm sao lại có được kỹ thuật như thế này chứ?
Đầu óc Andorra vẫn còn trong mớ hỗn độn, Thor đã cười ha hả: "Chính là đạo lý này, đã Hình Thiên tướng quân đã nói như vậy, vậy thì trước khi hai bên chúng ta lần nữa đại chiến, không ngại dùng mấy trò đùa nhỏ này để tiêu khiển cũng tốt. Người đâu, mang cho ta một cây thương năng lượng tầm xa đến đây."
Dường như đột nhiên được khai sáng, lòng Andorra chợt thanh minh: "Đúng vậy, chiến lực cá nhân của Hạ quân các ngươi quả thật cực kỳ đáng sợ. Nhưng ta là quý tộc hoàng kim Atlantis, lẽ nào lại phải sợ các ngươi ư? Nếu nói về thể lực, Nên Ẩn và đám sát thủ kia, lực lượng của họ lẽ nào sẽ yếu hơn các ngươi ư? Nếu nói về vũ khí, những món vũ khí tiên tiến của chúng ta, lẽ nào sẽ kém hơn vũ khí lạnh của các ngươi ư? Ta sợ cái gì? Ta tại sao phải sợ?"
"Chúng ta đã có thể giằng co với các ngươi trên chính diện chiến trường suốt mấy ngàn năm, lẽ nào trong một buổi yến hội nhỏ bé này, ta lại phải sợ hãi các ngươi ư? Được thôi, đã các ngươi có thể khiến toàn bộ dân chúng Đông bộ lĩnh nhìn thấy mọi thứ diễn ra tại đây, thì chắc chắn các ngươi không dám bội tín ám hại chúng ta. Vậy thì cứ để ta "dạy dỗ" các ngươi một chút, để các ngươi hiểu rõ thế nào là sức mạnh của kỹ thuật tiên tiến."
Lòng Andorra chợt trở nên kiên định: "Có lẽ, nhờ vào màn thể hiện xuất sắc lần này, ta có thể thêm một quả cân nặng vào tiền đồ của mình, thật là khéo léo vô cùng."
Hai phe người đều mang theo tâm tư riêng, cười toe toét tỏ vẻ hòa hợp, nhường nhịn lẫn nhau, rồi cùng bước về phía bãi săn đã được chuẩn bị sẵn. Bên kia, binh sĩ Hạ quân đã xua đuổi những bầy dã vật lớn đã được chuẩn bị từ mấy ngày trước, khiến chúng tản ra khắp núi rừng.
Trên bầu trời, từng mảng mây hội tụ lại, dưới sự thúc giục của vu chú từ các Đại vu tùy quân Hạ, vô số hình ảnh bắt đầu chớp động giữa không trung, chiếu mọi thứ diễn ra trong buổi săn bắn, phóng đại gấp mấy trăm, mấy nghìn lần, hiện rõ trên từng tầng mây. Mỗi một khung cảnh, dù cách xa hàng nghìn dặm, cũng đều có thể nhìn thấy rõ ràng. Mà những hình ảnh như vậy, trên bầu trời đâu chỉ vài trăm, vài nghìn bức? Để thi triển một vu thuật có phạm vi lớn đến thế, những Đại vu này đã phải dùng đến tất cả những Vu khí cường lực tùy thân của mình.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.