(Đã dịch) Vu Tụng - Chương 50: Khiêu khích thiếp mời
Hạ Hầu chỉ cảm thấy vô cùng buồn cười.
Vị đô thống Hắc Áp quân ấy ngồi giữa chiếc ghế chính, hai bên trái phải là Hình Thiên Đại Phong và Hình Thiên Huyền Điệt, hai vị quân úy. Kế đến là Hình Thiên Bàn, Hình Thiên Ngao Long, Hình Thiên Bi, Hình Thiên Hoang Hổ, bốn vị phó quân úy. Bên cạnh các phó quân úy là vài vị tướng lĩnh trấn giữ Bạo Hùng quân, cùng số lượng lớn các đầu mục của Hắc Áp quân và Huyền Bưu quân. Tất cả những tướng lĩnh có mặt ai nấy đều nghiến răng nghiến lợi, râu ria dựng đứng, mắt trừng trừng, ra vẻ hung dữ, khiến Hạ Hầu chỉ cảm thấy mình như cáo mượn oai hùm.
Hắn không khỏi thầm mắng Hình Thiên Đại Phong, con nhỏ tóc đỏ này, tại sao cứ nhất quyết dúi cho mình vụ thẩm vấn này? Dù cho nàng có cố tình đẩy vụ thẩm vấn này cho mình, thì cứ tùy tiện bố trí vài người giám sát bên cạnh là được rồi. Cứ phải gióng trống khua chiêng, kéo mấy chục vị tướng lĩnh đến xem náo nhiệt thế này? Trong mắt Hạ Hầu, rõ ràng đám tướng lĩnh này chỉ đang kiếm cớ trốn việc. Thử mà xem, chỉ cần ngồi nhìn Hạ Hầu thẩm vấn cô gái tóc đỏ này, họ có thể tránh được một buổi huấn luyện khắc nghiệt dài dằng dặc. Còn gì tuyệt vời hơn thế nữa?
Lắc đầu, Hạ Hầu nhìn cô gái đang ngơ ngác đứng giữa phòng, hỏi nàng: "Tên của ngươi, có thể nói cho ta biết được không?"
Cô gái kia toàn thân cứng đờ đứng đó, dùng giọng máy móc cứng nhắc hỏi lại Hạ Hầu: "Ngươi có quyền lực gì mà chất vấn tên của ta?"
Hình Thiên Đại Phong nhướng mày, lập tức nhảy dựng lên, làm động tác muốn vung quyền đánh người. Hạ Hầu khẽ ho một tiếng, Hình Thiên Huyền Điệt liền lao tới, một tay kéo Hình Thiên Đại Phong lại. Hạ Hầu thậm chí còn nghe thấy Hình Thiên Huyền Điệt thì thầm: "Đại ca, huynh cứ tiết kiệm chút sức đi. Để Trì Hổ thẩm nha đầu này, cô ta có thể vui vẻ thẩm đến một tháng đấy."
Hạ Hầu triệt để không nói nên lời, lắc đầu liếc Hình Thiên Huyền Điệt đang cười gian xảo, rồi đột nhiên quát lớn: "Có ai không, đi ra ngoài, đến tòa thành gần trại lính nhất, tùy tiện giết một vạn người, mang đầu của bọn chúng về đây! Ừm, tiện thể bắt một trăm nghìn dân chúng địa phương về giữ trong quân doanh, khi nào muốn giết thì chặt đầu chúng ngay tại đây, khỏi phải ra ngoài tìm!"
Cô gái kia toàn thân chấn động, đột nhiên lao về phía Hạ Hầu như một con thú mẹ điên cuồng: "Ngươi là ác quỷ, ngươi bắt con dân của chúng ta để phô trương uy phong của mình sao?"
Hạ Hầu dùng hai ngón tay kẹp chặt nắm đấm của cô gái, khẽ đẩy ra phía sau, lập tức cô gái bị đẩy lùi lại mấy bước liên tục. Bạch vụt một cái, lao tới, ghì chặt lên chân thiếu nữ, đôi móng vuốt trắng muốt kề vào cổ nàng, nhất thời khiến cô gái không còn cách nào động đậy.
Hạ Hầu lạnh lùng nhìn nàng: "Tên của ngươi, thân phận, cùng thân phận của những người đi cùng ngươi, chức vị trong quốc gia của ngươi. Hãy nói cho ta biết tất cả, nếu không ta không ngại tùy tiện giết mấy triệu dân thường để ép ngươi mở miệng. Phải biết, không phải là con dân Đại Hạ chúng ta, ta giết cũng không nương tay đâu." Trong lòng Hạ Hầu toát mồ hôi lạnh, bảo Hạ Hầu ra tay tàn sát binh lính địch quốc, hắn hoàn toàn không quan tâm giết chết bao nhiêu. Nhưng bảo hắn hạ lệnh đối với dân thường địch quốc ra tay, hắn thực sự không cách nào làm được.
Tuy nhiên, dùng loại uy hiếp đáng sợ này để dọa cô gái rõ ràng chưa có kinh nghiệm xã hội trước mắt thì lại vô cùng thích hợp.
Trong lòng cô gái kia đã khắc sâu ấn tượng rằng quân đội Đại Hạ đều là ác quỷ. Nàng không chút nghi ngờ rằng mệnh lệnh của Hạ Hầu sẽ được chấp hành triệt để, nàng không chút nghi ngờ rằng đồng bào của mình trước những binh sĩ Đại Hạ mạnh mẽ như quỷ thần, không có chút khả năng chống cự nào! Khóe miệng nàng run rẩy mấy lần, yếu ớt nói: "Ta là Ngải Vi, con gái của Ba Tư Kim Thân Vương thuộc vương quốc Yasen. Những người đi theo ta là một nhóm sĩ quan trung thành của quân đội chính quy vương quốc Yasen! Mục đích của chúng ta là muốn đuổi đi những kẻ xâm lược các ngươi, dù các ngươi là Man tộc, hay Hạ tộc."
Hạ Hầu nhìn cô gái kia bằng ánh mắt khinh miệt, lớn tiếng chế nhạo: "Ồ, hóa ra ngài còn là một vị công chúa? Thân phận cao quý biết bao! Đáng tiếc ngài cũng như phần lớn những cô gái xinh đẹp khác, sở hữu bộ ngực đồ sộ nhưng lại không có bộ óc tương xứng! Nữ nhân ngu xuẩn nhà ngươi, ngươi nghĩ thế lực của ngươi có thể ngăn cản quân đội của chúng ta đóng quân tại đây ư?"
Hình Thiên Đại Phong và những người khác đồng loạt cười phá lên điên cuồng, họ chế nhạo cô gái, hay nói đúng hơn là công chúa này, vì những nỗ lực mà nàng đã bỏ ra cho đất nước mình, mà không chút tình cảm.
Ngải Vi điên cuồng hét lên: "Các ngươi lũ đao phủ tàn bạo, các ngươi lũ quân xâm lược tà ác! Con dân vương quốc Yasen chúng ta tuyệt đối sẽ không khuất phục dưới cường quyền của các ngươi! Chúng ta sẽ không ngừng phát động tấn công các ngươi, cho đến khi cuối cùng đuổi hết các ngươi ra ngoài!"
Hạ Hầu cụp mí mắt xuống, khẽ thở dài nói: "Loại lời này đối với tướng lĩnh Man tộc, có lẽ còn có tác dụng. Man tộc khi rời khỏi vũ khí của chúng, chỉ là người thường, các ngươi có đủ cơ hội có được những vũ khí tương ứng để phản kháng sự thống trị của Man tộc. Nhưng đối với Đại Hạ chúng ta mà nói, ha ha, các ngươi chống cự thì được ích gì?"
Hắn khẽ lắc đầu, thương hại nhìn Ngải Vi, lạnh nhạt nói: "Đúng là hạng đàn bà ngực to óc bé, gan dạ lắm, nhưng cách làm của ngươi sẽ chỉ đẩy dân chúng của ngươi vào họa diệt vong. Ngươi nên cảm thấy may mắn, ngươi tấn công chính là doanh trại quân Hắc Áp và Huyền Bưu, chứ không phải Trấn quân hoặc mấy nhánh quân đội khác. Nếu không, giờ này ngươi e rằng đã bị hàng vạn người cưỡng bức, dân chúng vương quốc của ngươi e rằng đã đổ máu mấy trăm ngàn người rồi."
Hình Thiên Đại Phong cười phá lên một cách vô liêm sỉ: "Ha ha ha ha, quân kỷ Hắc Áp quân và Huyền Bưu quân chúng ta nghiêm minh, chuyện này là không thể nào xảy ra đâu."
Hình Thiên Huyền Điệt thấp giọng mắng một câu: "Mẹ kiếp, vừa rồi ai là người uy hiếp muốn biến nàng thành kỹ nữ trong quân vậy?"
Ngải Vi toàn thân run rẩy nhìn Hạ Hầu, miệng không ngừng lặp lại những từ ngữ như ma quỷ, ác quỷ, nhưng chẳng còn bất kỳ ý nghĩa nào.
Hạ Hầu đứng lên, đứng trên cao nhìn xuống nàng, lạnh nhạt nói: "Hiển nhiên, hoạt động thu mua đặc sản tại vùng đất của các ngươi trong quân doanh của chúng ta đã cho các ngươi cơ hội tốt đến mức có thể đánh cắp vũ khí từ Man tộc và đưa đến doanh trại quân nhu của chúng ta. Một kế hoạch không tồi chút nào! Ta thực sự phải khen ngợi năng lực hành động của các ngươi."
Hình Thiên Đại Phong và những người khác ai nấy đều đỏ mặt tía tai. Lần đầu tiên dẫn đại quân tiến vào chiến khu lớn như thế, lại bị quân kháng chiến của một nước nhỏ phá hủy gần nửa kho quân nhu, thật quá mất mặt.
Ngải Vi ngẩng đầu lên, nhìn chòng chọc vào Hạ Hầu nói: "Đáng tiếc, quả bom mà chúng ta lấy được, uy lực không đủ. Nếu uy lực có thể lớn gấp trăm lần, một nghìn lần, một vạn lần, thì tốt biết mấy." Trong giọng nói của Ngải Vi ẩn chứa oán độc sâu sắc, khiến Hình Thiên Đại Phong và Hình Thiên Huyền Điệt cùng mấy người kia đều không khỏi vặn vẹo người một cách khó chịu, trong mắt đã lộ rõ sát khí ngùn ngụt.
Hạ Hầu lại phảng phất không nghe thấy lời Ngải Vi nói, chỉ trấn định tự nhiên nói: "Ừm, loại năng lực này của các ngươi, tôi rất tán thưởng. Thế nào, có muốn phục vụ cho quân đội Đại Hạ chúng ta không?"
Hai mắt Hình Thiên Huyền Điệt sáng rỡ, vội vàng phụ họa nói: "Không sai, nếu ngươi phục vụ cho quân Đại Hạ chúng ta, chuyên tâm thu thập tình báo của Man tộc và tiến hành các hoạt động phá hoại trong lãnh địa của chúng, chúng ta có thể đặc xá tội chết mà các ngươi đã phạm lần này." Hình Thiên Huyền Điệt rất khôn khéo, tự nhiên hiểu rõ những quý tộc cực kỳ am hiểu dân phong, địa hình sông núi tại đó có thể phát huy tác dụng to lớn thế nào trong cuộc chiến với Man tộc. Nếu có thể khiến Ngải Vi và đồng bọn trở thành con rối của mình, thì đối với việc thống trị các quốc gia này của Đại Hạ cũng rất có lợi.
Ngải Vi nhổ một bãi nước bọt về phía Hạ Hầu, nguyền rủa: "Ngươi nằm mơ đi!"
Bạch vừa "chi chi" kêu lên một tiếng, vừa gầm gừ giận dữ, túm lấy đầu Ngải Vi, hung hăng đập mạnh xuống đất một cái, suýt chút nữa khiến nàng bất tỉnh nhân sự. Đây là do Hạ Hầu đã cẩn thận dặn dò Bạch rất nhiều lần, không cho phép nó lung tung ra tay giết người, nên Bạch lúc này mới chỉ dùng một chút sức lực.
Hạ Hầu lạnh lùng nhìn Ngải Vi, gật đầu cười lạnh nói: "Đã như vậy, vậy được. Người đâu, đưa nàng ta cùng đồng bọn đến quốc gia của chúng. Cái vương quốc Yasen này có bao nhiêu thành trấn? Dẫn theo chúng, cứ mỗi một thành trấn lại tàn sát một lần! Nếu chúng không khuất phục, vậy thì toàn bộ dân chúng vương quốc sẽ chôn cùng theo chúng." Hạ Hầu nở nụ cười quái dị: "Đương nhiên, công chúa Ngải Vi, ta sẽ không để ngươi chết đi. Chúng ta có hàng vạn cách để ngươi tỉnh táo mà nhìn con dân của ngươi, nhìn cảnh tượng đẹp đẽ khi đầu của chúng bay múa đầy trời."
Mặt Ngải Vi bỗng trở nên trắng bệch, toàn thân run rẩy kịch liệt. Thân là một trong những quý tộc hàng đầu của vương quốc Yasen, nàng tự nhiên vô cùng rõ ràng sự đáng sợ của quân đội Đại Hạ. Khi đại quân Man tộc đến, vương quốc của họ còn có thể chống cự được một trận. Thế nhưng, quân Đại Hạ ngay sau Man tộc lại tàn phá như gió cuốn lá khô, phá hủy hoàn toàn mọi thứ cản đường họ. Đó là một sức mạnh đáng sợ chỉ quỷ thần mới có thể sở hữu.
"Suy nghĩ kỹ mà xem, từ bỏ cái gọi là thân phận vương tộc của các ngươi, phục vụ cho chúng ta, quốc gia của các ngươi còn có thể may mắn sống sót. Nếu không, Man tộc không giết sạch các ngươi, ta cũng không ngại thay Man tộc tiêu trừ cái phiền toái này." Hạ Hầu có chút thiếu kiên nhẫn khi nhìn Ngải Vi: "Đầu óc các ngươi đều có vấn đề sao, đất nước của các ngươi đã diệt vong bao nhiêu năm rồi? Vậy mà vẫn còn tổ chức quân kháng chiến để chống đối, các ngươi rảnh rỗi quá phải không? Đám quý tộc ở Đông Bộ Lĩnh của Man tộc cũng vô dụng thật đấy, vậy mà lại để các ngươi tồn tại lâu đến thế."
Lắc đầu, phất tay, Hạ Hầu thở dài nói: "Nữ nhân ngu xuẩn này đã quyết tâm kéo cả vương quốc cùng chúng diệt vong, vậy thì, Hình Thiên đại huynh, ngươi hãy phái mấy vạn huynh đệ ra ngoài, quét sạch tất cả dân chúng trên lãnh thổ vương quốc Yasen đi. À, vừa hay lương thảo của chúng ta bị hủy không ít, cứ mang hết khẩu phần lương thực của đám dân chúng kia về, không thể để lỗ được!"
Hình Thiên Đại Phong rất ăn ý đứng dậy, vẻ mặt hung ác hét lớn: "Người đâu, Huyền Bưu quân doanh thứ nhất, doanh thứ hai, doanh thứ ba toàn thể xuất động! Thấy người thì giết, thấy nhà thì đốt, thấy lương thảo tài bảo thì cướp, giết sạch lũ thổ dân đáng ghét đó cho ta!"
Còn có thể nói gì nữa? Phòng tuyến tâm lý của Ngải Vi lập tức sụp đổ, nàng hét thảm lên: "Không muốn, ta sẽ giúp các ngươi làm việc!"
Hình Thiên Đại Phong nhún vai, dang hai tay, thấp giọng cười nói với Hạ Hầu: "Xem kìa, đúng là bị ngươi tính toán cả rồi."
Hạ Hầu cười ha hả: "Những người này, đúng là bảo bối quý giá! Có lẽ thông qua bọn chúng, chúng ta có thể thực sự biến mảnh đất này dưới chân chúng ta thành quốc gia Đại Hạ của mình."
Hình Thiên Huyền Điệt thì yếu ớt đứng thẳng người dậy, bất mãn kêu lên: "Sao lại nhanh chóng khuất phục đến thế? Ta còn trông cậy nàng có thể kiên cường bất khuất cầm cự được vài tháng chứ." Mấy vị tướng lĩnh Bạo Hùng quân lập tức chĩa ánh mắt hung dữ về phía Hình Thiên Huyền Điệt.
Vừa mới ép Ngải Vi và đám thành viên quân kháng chiến thuộc hạ nàng ký vào thệ ước trung thành, đồng thời dùng vu chú để lại một vài thủ đoạn khống chế trên người họ, tiếng cười hả hê của Tướng Liễu Nhu bỗng vang lên: "A nha nha, Hình Thiên đại ca của tôi ơi, sao kho quân nhu của các anh lại bị người ta đánh sập rồi? Chậc chậc, thật đúng là kinh người, một cái lỗ thủng to đùng dưới đất thế này!"
Hạ Hầu và Hình Thiên Huyền Điệt bất đắc dĩ liếc nhau, Hạ Hầu lắc đầu thở dài nói: "Ta dẫn bọn chúng đi, dạy dỗ chúng nó vài ngày cho thật tốt, rồi nhân tiện phái chúng nó đến lãnh địa Man tộc để phá hoại. Còn cái thứ đáng ghét mới đến cửa kia, các ngư��i cứ liệu mà đối phó." Hạ Hầu thở dài thườn thượt, một tay cầm lấy Ngải Vi, mang nàng cùng mấy cái đầu mục quân kháng chiến ra ngoài.
Những việc Hạ Hầu muốn họ làm rất đơn giản: đi vào lãnh địa Man tộc tung tin đồn nhảm nhí, gây rối, tìm cơ hội đánh cắp vũ khí của Man tộc, và tiến hành một số hoạt động phá hoại. Man tộc khác với quân đội Đại Hạ. Quân đội Đại Hạ ngoại trừ kho lương thảo, không có bất cứ mục tiêu nào đáng để phá hoại. Thế nhưng Man tộc thì sao? Bất kỳ kho quân dụng nào của chúng, chỉ cần có một chút tia lửa, là sẽ nổ tung trời ngay! So ra mà nói, khả năng gây ra thiệt hại cho Man tộc của quân kháng chiến lớn hơn nhiều so với quân Đại Hạ.
Có sự giúp đỡ của Ngải Vi và những quý tộc có thế lực ngầm cắm rễ sâu rộng tại bản địa này, Hạ Hầu mạnh dạn điều động một số binh sĩ tinh nhuệ có tướng mạo gần giống với thổ dân địa phương hộ tống Ngải Vi và đồng bọn cùng lúc xuất phát. Những binh lính này không chỉ có thể giám sát hành động của Ngải Vi và đồng bọn, mà còn là những kẻ phá hoại đáng gờm! Chỉ cần họ học được các thủ đoạn phá hoại tương quan, khả năng hủy diệt mà những binh sĩ tinh nhuệ Đại Hạ này có thể phát huy còn mạnh hơn rất nhiều so với Ngải Vi và đám người thường kia.
Về phần thủ đoạn kiểm soát Ngải Vi và đồng bọn, Hạ Hầu cũng nói rất rõ ràng: một khi có biến, giết! Nếu họ có bất kỳ hành động bất thường nào, Hạ Hầu sẽ lập tức huyết tẩy toàn bộ vương quốc Yasen, thậm chí ngay cả dân chúng của mấy quốc gia nhỏ lân cận cũng sẽ không tha. Dưới sự đe dọa trần trụi, đẫm máu của Hạ Hầu, đặc biệt là khi Hạ Hầu dùng thủ đoạn sấm sét bắt giữ một nhóm thân thuộc, gia quyến của những đầu mục quân kháng chiến này, giam giữ trong quân doanh để làm con tin, Hạ Hầu cũng không sợ chúng sẽ làm phản.
Ngoài thủ đoạn uy hiếp bằng bạo lực, Hạ Hầu còn vẽ ra cho họ một chiếc bánh vẽ đủ lớn để chúng nhìn mà thèm: nếu họ có thể phối hợp tốt kế hoạch hành động của quân Hạ, gây đủ tổn thất lớn cho Man tộc, lập đủ công lao lớn, thì có lẽ quân Hạ có thể xem xét, để vương qu���c Yasen tiến hành tự trị có giới hạn. Hạ Hầu có thể thấy rõ ràng, khi hắn đưa ra đề nghị này, trên mặt Ngải Vi và đồng bọn bỗng nhiên lộ rõ vẻ hưng phấn và vui sướng.
Những thủ đoạn kiểm soát tay trong của các điệp viên ngầm học được từ kiếp trước đã được Hạ Hầu vận dụng vô cùng nhuần nhuyễn. Ngải Vi và những người này, làm sao có thể thoát khỏi sự kiểm soát của hắn được?
Vỏn vẹn trong mấy ngày, tin đồn nổi lên bốn phía trong lãnh địa Man tộc.
Quân đội Hạ tộc, một binh sĩ có thể nhấc bổng một ngọn núi!
Quân đội Hạ tộc, một sĩ quan có thể một cước đạp mở một hẻm núi!
Quân đội Hạ tộc, một vị tướng lãnh có thể dễ dàng tàn sát mấy trăm nghìn người trong một ngày một đêm!
Quân đội Hạ tộc, bất kỳ một chi quân đội nào cũng có thể dễ dàng trèo đèo lội suối, thậm chí bay lượn trên trời như ác quỷ!
Cuối cùng, tin đồn dần dần biến thành, quân đội Đại Hạ chính là một tổ chức bạo lực hoàn toàn do thần linh và ác quỷ tạo thành. Những thần linh kia nghiêm nghị ngồi trên bảo tọa nhìn xuống vạn vật trên đại địa, còn những ác quỷ, lại là đao phủ của đội quân này, không chút lưu tình tàn sát bất cứ kẻ nào dám đứng thẳng trước mặt chúng.
Thậm chí có lời đồn rằng, sở dĩ Man tộc bị quân đội Đại Hạ đánh bại, dẫn đến mất đi một phần lãnh thổ Đông Bộ Lĩnh, cũng là bởi vì trước quân đội Đại Hạ hùng mạnh như thần ma, quân đội Man tộc không có bất kỳ sức kháng cự nào. Truyền thuyết kể rằng một sĩ quan Hạ tộc, nắm tay trái đập xuống, một trăm tên Man tộc chết bẹp; tay phải vung lên, năm trăm tên Man tộc bị quạt chết; chân trái và chân phải cùng lúc đạp mạnh, một ngàn tên Man tộc bị nghiền nát; thậm chí đánh rắm một cái cũng khiến mấy trăm dân chúng Man tộc chết đứng.
Về phần nguyên nhân vì sao quân đội Hạ tộc mạnh mẽ đến thế lại không lập tức phát động tấn công, đó là bởi vì người Hạ có truyền thống chỉ xuất động vào mùa xuân. Mùa hè quá nóng, mùa thu quá hiu quạnh, mùa đông quá lạnh lẽo. Quân đội Hạ tộc rất chú trọng cảm xúc khi tác chiến. Một cuộc chiến thiếu cảm xúc, người Hạ sẽ chẳng thèm để mắt.
Đương nhiên, điều này cũng không thể phủ nhận một số sĩ quan Hạ tộc vẫn rất có lòng từ bi. Họ sẵn lòng cho những dân chúng đáng thương trên lãnh thổ Man tộc một cơ hội, một cơ hội cầm vũ khí vùng lên, cùng nhau phản kháng Man tộc, nghênh đón quân đội Đại Hạ. Đây chính là niêm yết giá công khai: một cái đầu lính Man tộc có thể đổi lấy năm đồng gấu Đại Hạ, đây là một khoản tiền lớn đấy; còn một thanh vũ khí của Man tộc, tùy theo uy lực lớn nhỏ, có thể đổi lấy từ hai đồng đến một trăm đồng gấu Đại Hạ!
Phàm là kẻ nào giết chết binh lính, dân thường, hoặc quan viên thổ dân của Man tộc, đều có thể nhận được đất đai và tiền bạc do Đại Hạ ban thưởng; còn những thổ dân cư dân giúp Man tộc làm việc hoặc tham gia tác chiến, thì hãy nghĩ đến sự khủng bố của người Hạ mà xem, họ chỉ cần khẽ nhúc nhích ngón tay, sẽ xử lý mấy triệu thổ dân!
Tin đồn truyền đi thêu dệt ly kỳ, đến cuối cùng, gần như hơn nửa Đông Bộ Lĩnh đều biết những tin đồn này, đồng thời có người đồn đại r���ng: Man tộc cũng không dám phát động phản kích, cũng là bởi vì sợ hãi quân đội Hạ tộc! Các ngươi không thấy sao, Tổng đốc Man tộc và quan phòng ngự, vừa nghe đến uy danh người Hạ, liền sợ hãi đến mức phải chui vào trong chăn run rẩy đấy!
Andorra tự nhiên cũng nghe đến những tin đồn này, bởi vì ngay cả đám nô bộc trong phủ tổng đốc của hắn cũng bắt đầu thảo luận những lời đồn nhảm nhí này. Là một Tổng đốc tinh minh và có năng lực, làm sao hắn có thể không rõ ràng nguồn gốc của những tin đồn này? Chỉ là Andorra không rõ, người Hạ làm cách nào mà những tin đồn này lại lan truyền khắp toàn bộ Đông Bộ Lĩnh nhanh đến vậy!
"Ôi, Hải thần của ta ơi, vị Hải thần phu nhân vĩ đại trên cao, nữ thần đáng yêu của ta ơi! Tin đồn trong vòng một tháng đã truyền khắp toàn bộ Đông Bộ Lĩnh! Trên một vùng lãnh thổ rộng hàng trăm ngàn dặm, những kẻ truyền bá tin đồn đó làm sao lại di chuyển nhanh đến thế? Nếu là quân đội Hạ tộc hành quân nhanh chóng trong lãnh địa của ta thì còn có thể! Nhưng, làm sao chúng lại không để ta phát hiện b��t kỳ dấu vết nào của chúng?"
Andorra phẫn nộ xé nát mấy bản báo cáo do sĩ quan tình báo gửi tới, hung hăng đá mạnh một cước vào chiếc bàn làm việc bằng đá vân mây hoa lệ, xa xỉ của mình. "Ngao ô ~~~" một tiếng hét thảm, Andorra ôm ngón chân đột nhiên nhảy dựng lên, hắn phẫn nộ gầm thét: "Thor, quan phòng ngự của ta, ngươi hãy cho ta một lời khuyên đi, cứ tiếp tục thế này, tinh thần của chúng ta coi như đi tong hết rồi! Vậy mà thực sự đã có những tên thổ dân ngu xuẩn kia bắt đầu tấn công binh lính của chúng ta! Thế này thì còn ra thể thống gì nữa?"
Thor nằm sấp trên bàn làm việc của Andorra, đầy hứng thú nhìn bản báo cáo trước mặt: "A ha, hóa ra Tổng đốc Andorra của chúng ta có thể thuận lợi thoát khỏi lưỡi đao của quân đội Hạ tộc tà ác, là bởi vì hắn vô sỉ dùng gương mặt tiểu bạch kiểm của mình để lấy lòng tên tướng lĩnh Hạ tộc kia, dùng bờ mông cao quý của mình để chiều lòng vị quan tướng đó, nên mới trốn thoát thuận lợi như vậy ư? Lời đồn ác độc thế này, quả thực hiếm thấy đấy!"
Andorra tức giận đến hai mắt xanh lè, đột nhiên rút khẩu súng đeo bên hông, bắn loạn xạ một trận về phía Thor. Thor sợ hãi hét thảm một tiếng, đột nhiên từ trên bàn làm việc kia trượt xuống sàn nhà, nằm rạp xuống đất gầm gừ: "Cái đồ tiểu bạch kiểm bán thân đáng chết nhà ngươi, ngươi muốn mưu sát ta à?"
Andorra đột nhiên nhào tới, dùng họng súng chĩa vào mông Thor, quát: "Nếu ngươi còn nói hươu nói vượn nữa, ta không ngại dùng vật nhỏ đáng yêu này, mở thêm cho ngươi một đường bài tiết khác!"
Thor liền giơ hai tay lên ra hiệu đầu hàng: "Vậy thì, ta cũng chỉ có thể nói, hãy điều động quân đội ngăn chặn đám dân chúng đáng ghét đang nói hươu nói vượn kia đi. Nhưng ta nhất định phải nhắc nhở ngài, Andorra, nếu điều động quân đội đi trấn áp tin đồn trong dân chúng, thì phòng tuyến của chúng ta sẽ lập tức sụp đổ. Quân lực của chúng ta bây giờ không đủ, hoàn toàn không đủ! Trừ phi, chúng ta có thể huấn luyện số lượng lớn quân đoàn thổ dân địa phương, nếu không, chúng ta không cách nào có đủ quân lực để làm việc này."
Andorra giận dữ nói: "Đ��� quân lực? A, cầu Hải thần đâm chết cái tên quân phiệt đáng chết nhà ngươi đi. Phòng tuyến, phòng tuyến mới là quan trọng nhất, ta không hy vọng một sớm thức dậy, đã thấy quân đội Hạ tộc chạy đến cửa phủ tổng đốc của ta! Mặc dù bây giờ phủ tổng đốc của ta, còn cách phòng tuyến sông Hô Luân hàng ngàn dặm!"
Hắn tức giận đi đi lại lại trong phòng làm việc: "Gián điệp địch đã trà trộn vào nội địa của chúng ta, thế nhưng chúng ta còn không biết chúng làm cách nào mà đạt được mục tiêu không tưởng tượng nổi này. Vương quốc Atlantis chúng ta thống trị Đông Bộ Lĩnh mấy nghìn năm, vùng lãnh địa gần sông Hô Luân cũng bị chúng ta chinh phục gần một trăm năm rồi, vì sao chúng ta lại không cách nào lợi dụng được đám thổ dân này, không cách nào khiến họ làm việc cho chúng ta?"
Thor vẫn nằm rạp dưới đất, nhẹ giọng thở dài: "Chúng ta cũng không coi họ là những cư dân hợp pháp, có quyền công dân, phải không? Trong mắt chúng ta, họ là công cụ, họ là súc vật, nhưng họ không phải là người. Dù ta không nghĩ rằng tiêu chuẩn đạo đức của người Hạ cao hơn so với giới quý tộc vàng của Atlantis chúng ta, nhưng rất hiển nhiên, họ đã trong thời gian rất ngắn, tìm được cách khiến đám thổ dân thay họ bán mạng. Mà chúng ta, thậm chí cả một chính khách xảo quyệt như ngài, chúng ta đều đã bỏ qua chuyện này."
Andorra sửng sốt một chút, đột nhiên khua tay nói: "Ta trao quyền cho ngươi, ngươi có thể tổ chức ba mươi quân đoàn phòng vệ thổ dân. Con Chip để khống chế họ, ta sẽ lập tức thỉnh cầu từ chấp chính viện."
Thor nhíu mày, lờ mờ nhìn Andorra: "Thế nhưng, Andorra, chẳng lẽ ngài không nhận ra, vương quốc Atlantis của chúng ta, đối với việc quản lý lãnh thổ bị chinh phục, quá ỷ lại vào những thứ này rồi sao? Người Hạ, hiển nhiên không có những điều kiện này."
Andorra vặn vẹo hông một chút, nói với giọng quái gở: "Thế nhưng, ngài Thor thân mến, người Hạ họ có vu thuật! A, vu thuật đáng sợ, Wiz đáng sợ! Chẳng lẽ họ không thể dùng những thứ thảo dược tà ác đen như mực kia, khống chế những dân chúng đáng thương kia sao? A, ta đáng thương cho đám thổ dân xui xẻo ấy, d�� ta chẳng hề thương hại chúng."
Hắn nhìn Thor cứ thế cười lạnh không ngừng: "Tỉnh táo lại đi, Thor, dựa vào nhân lực của Atlantis chúng ta, để kiểm soát vùng lãnh thổ rộng lớn hàng trăm ngàn dặm vuông như Đông Bộ Lĩnh, chúng ta căn bản không có nhiều người đến thế! Càng nhiều quân đoàn còn ở phía nam, phía bắc, phía tây, tóm lại đều không ở phía đông. Cho nên, chúng ta chỉ có thể dựa vào những con Chip đáng ghét kia! Ta cũng ghét Chip, bởi vì vậy sẽ khiến con người trở nên không còn là con người nữa, thế nhưng chúng ta không cách nào lựa chọn."
Đang khi nói chuyện, cánh cửa văn phòng bị ai đó dùng vũ lực đạp tung, một tên tướng lĩnh Man tộc thân hình cao lớn, như cơn lốc lao vào. Hắn mặt mũi tràn đầy hoảng hốt, lớn tiếng quát: "Tổng đốc các hạ, quan phòng ngự các hạ, thần linh ơi, những tên Hạ tộc hèn hạ vô sỉ này, chúng đã dồn ý đồ xấu lên đầu các ngài!"
Một tấm da dê to lớn bị tên tướng lĩnh kia nắm chặt đến chết điếng. Hắn vẻ mặt hoang mang, có chút không biết phải làm sao khi giơ nội dung trên tấm da dê cho Andorra và Thor xem.
"Thống soái Hình Thiên Đại Phong, đại diện chiến khu Tây Cương Đại Hạ, gửi thư dụ tới Tổng đốc Andorra, Đông Bộ Lĩnh vương quốc Atlantis kính yêu. Quý quốc và nước ta gần gũi, là láng giềng thân hữu. Nay mấy triệu đại quân hai nước cùng nhau đi săn ở đây, chẳng phải là một đại khoái lạc nhân gian sao? Bây giờ gió thu mát mẻ, dã vật đang béo tốt. Bổn soái đã chuẩn bị thịt béo rượu ngon để đãi Tổng đốc các hạ cùng đại nhân Thor, quan phòng ngự. Nếu các hạ cũng là quân nhân thiết huyết, thì xin mời mười ngày sau, đúng giữa trưa, đến đỉnh núi Khải Đạt, nơi cửa sông La Giang, một nhánh của sông Hô Luân, cùng nhau thưởng thức cảnh đẹp bao la, luận bàn thiên hạ.
Truyền thống của Đại Hạ chúng ta, ngày săn bắn mùa thu là dịp anh hùng hảo hán giao lưu võ nghệ, kết giao bạn bè. Nếu quý quốc có tráng sĩ có dũng khí xuất chúng, có thể tự mình mang đến, cùng hảo hán Đại Hạ ta tỉ thí một phen.
Ta, Hình Thiên, xin thề trước linh hồn tổ tiên, lần tụ hội này là buổi giao du riêng tư, tao nhã giữa ta và ngài. Con cháu nhà Hình Thiên ta, ��ương nhiên sẽ không gây thêm chút phiền phức nào cho Tổng đốc các hạ.
Phụ chú: Nếu Tổng đốc các hạ và quan phòng ngự các hạ không dám có mặt, thì xin hãy ban chiếu lệnh cho Đông Bộ Lĩnh Atlantis, thừa nhận mình là kẻ trộm cướp hèn nhát, và đại quân chủ động lui về ba vạn dặm là được."
Sắc mặt Thor phảng phất nuốt phải một con ruồi đầu to, còn Andorra thì tựa như đột nhiên phát hiện bánh bao của mình bị bôi lên một lớp phân dày. Sắc mặt hai người đều khó coi đến mức không nói nên lời.
Rất lâu sau, Andorra mới khàn khàn hỏi: "Phần 'thiếp mời' này, rất tốt, ta cứ tạm thời gọi nó là thiếp mời đi, xin hỏi, chết tiệt, đã có những ai nhìn thấy rồi?"
Tên tướng lĩnh kia cũng phảng phất vừa nuốt phải một ngụm lớn phân và nước tiểu, cả mặt biến thành xanh lét. Hắn cúi đầu, không dám nhìn sắc mặt cực kỳ khó coi của Andorra, chỉ khẽ thì thầm: "Cái này, rất xin lỗi, Tổng đốc các hạ. Căn cứ tin tức từ các nơi truyền về, những bố cáo cùng nội dung, trong một đêm, đồng loạt xuất hiện tại gần như tất cả thành trấn trên hơn nửa Đông Bộ Lĩnh! Chúng ta không cách nào biết được, người Hạ đã sử dụng thủ đoạn gì để làm được chuyện này."
Thor khàn giọng nói: "Như vậy, nói cách khác, gần như toàn bộ người dân Đông Bộ Lĩnh đều biết tướng lĩnh Hạ tộc đã gửi lời mời cho chúng ta rồi sao?"
Tên tướng lĩnh kia sắp sửa co rúm lại trên mặt đất: "Vâng, vâng, các hạ. Khi chúng ta phát hiện những bố cáo này, dân chúng đều đã đọc được."
Đột nhiên, lại một vị tướng lĩnh khác rụt rè bước tới, lúng túng nói: "Tổng đốc các hạ, đội ngũ mật thám của chúng ta ở các nơi phát hiện, mật lệnh cơ mật cấp đặc biệt mà chúng ta đã phong tỏa chặt chẽ, cũng chính là thông tin về việc đội tuần tra của chúng ta đã tổn thất hơn hai nghìn người trong tháng gần đây, đã bị tiết lộ ra ngoài rồi."
Nhìn thoáng qua sắc mặt tái mét như người chết của Andorra và Thor, giọng tên tướng lĩnh kia càng thấp hơn, suýt chút nữa không nghe rõ hắn rốt cuộc đang nói gì. "Các binh sĩ cũng đều biết tin tức này, đồng thời đang bàn tán xôn xao. Có một số sĩ quan xuất thân từ gia đình quý tộc, thậm chí còn bắt đầu bàn luận về những chủ đề đại nghịch bất đạo đối với Tổng đốc đại nhân."
Andorra tiện tay đặt khẩu súng đeo bên hông lên bàn làm việc, ngửa mặt lên trời thở dài: "Thor, chuẩn bị sẵn sàng đi. Lời mời này, chúng ta không thể không đi. Quá ác độc, nếu như chúng ta không đi, tiền đồ của hai chúng ta sẽ hoàn toàn tiêu tan. Thật là quá ác độc!"
Thor tựa hồ cũng đã tỉnh ngộ, phẫn nộ đấm mạnh một quyền xuống sàn nhà, trầm giọng chửi rủa.
truyen.free là nơi đầu tiên bạn đọc được bản dịch này.