Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vu Tụng - Chương 35: Thương tộc (2/2)

Hờ hững dùng tay áo lau đi khóe miệng, hắn chậm rãi nói: "Nếu chiến sĩ quý quốc thực sự hùng mạnh đến thế, sao lại bị Đại Hạ ta đánh cho liên tiếp bại trận vậy? Nếu chiến sĩ quý quốc thực sự vô địch thiên hạ, vậy sứ giả quý quốc đến An Ấp lần này, rốt cuộc là vì lẽ gì?"

Duy Ngươi ngẩng cao cổ, ngạo mạn và lạnh lùng đáp: "Các ngươi quả thực đã giành được ưu thế nhất định trên chiến trường, nhưng chiến sĩ của chúng ta, chẳng phải cũng tin vào chiến thắng liên tục sao?"

Đại Hạ Vương tặc lưỡi một tiếng, đột nhiên lớn tiếng hỏi: "Nói như vậy, chiến sĩ của tộc Biển người các ngươi, mạnh hơn dũng sĩ Đại Hạ ta sao?"

Duy Ngươi đương nhiên gật đầu xác nhận: "Đương nhiên, trong huyết quản chiến sĩ của chúng ta chảy xuôi, đều là huyết dịch của các thần linh viễn cổ cao quý."

Hình Thiên Ách cười cười, khẩy vài tiếng, không nói thêm lời nào.

Tướng Liễu J thì với giọng điệu nửa đùa nửa thật nói: "Ai mạnh ai yếu, mọi người cứ tỉ thí một phen chẳng phải hay sao? Đại Vương, Duy Ngươi đại nhân đến An Ấp chúng ta, là muốn Đại Vương thả Thánh nữ bị các ngươi bắt làm tù binh. Vậy chi bằng thế này, nếu tùy hành hộ vệ của Duy Ngươi đại nhân thắng dũng sĩ của chúng ta, thì vị Thánh nữ này, phóng thích cũng chẳng sao. Còn nếu người của Duy Ngươi đại nhân thua, thì tự nhiên, xin Duy Ngươi đại nhân đến thế nào, thì trở về thế đó, như vậy cũng không làm tổn hại hòa khí của đôi bên chứ?"

Chẳng đợi Duy Ngươi kịp mở miệng, Đại Hạ Vương đã vỗ tay không ngớt: "Hay quá, hay quá, đúng là một chủ ý tuyệt vời! Tướng Liễu Phụ Công quả nhiên cơ trí hơn người. Cứ vậy mà quyết định!" Ánh mắt hắn quét nhanh ra ngoài điện, một luồng ba động tinh thần mạnh mẽ, đủ sức khiến Hạ Hầu suýt chút nữa ngã sõng soài trên đất, từ đại điện lao ra, bao trùm lên thân những kỵ sĩ tộc Biển người kia. Đại Hạ Vương cười quái dị nói: "Tùy hành hộ vệ của quý sứ, tất cả có tám trăm năm mươi mốt người. Vậy thì, chúng ta tỉ thí tám trăm năm mươi mốt trận, bên nào thắng nhiều trận hơn, bên đó thắng, thế nào?"

Duy Ngươi sửng sốt, hắn biết rõ, nếu chỉ xét riêng sức chiến đấu cá nhân, chiến sĩ tộc Biển người dù có thúc ngựa cũng không thể đuổi kịp Vu Võ Đại Hạ.

Thế nhưng, các đại thần của Đại Hạ triều lại không hề cho Duy Ngươi bất kỳ cơ hội phản bác nào. Bỗng thấy, một trung niên nhân ngồi bên cạnh Đại Hạ Vương, tóc lốm đốm xen lẫn những vệt vàng bạc, lớn tiếng nói: "Đại Vương nói cực phải, hạ thần cho rằng, nếu dũng sĩ bổn quốc thắng một trận, sẽ được tương đương với công lao chém đầu một trăm kẻ địch, lại ban thưởng mười viên ngọc tiền, thế nào?"

Đại Hạ Vương vỗ mạnh một chưởng xuống bàn án trước mặt, quát to: "Gián Thiên Hầu nói rất hay! Chắc hẳn những tùy tùng đi cùng sứ giả Duy Ngươi đều là dũng sĩ tinh nhuệ của quý quốc, vậy thì chúng ta cứ tỉ thí một trận ra trò! Mười viên ngọc tiền quá ít, quá ít rồi! Phàm là ai thắng, lại ban thưởng một tên nô lệ tộc Biển người!" Trong mắt Đại Hạ Vương lộ ra ánh nhìn khát máu, hung bạo, chợt quát lớn: "Dù sao An Ấp chúng ta không thiếu gì, còn những tù binh nô lệ tộc Biển người này, thì muốn bao nhiêu có bấy nhiêu!"

Duy Ngươi tức giận đến tái xanh cả mặt, toàn thân run rẩy, nửa ngày không thốt nên lời.

Thế nhưng, thân như thịt nằm trên thớt, làm sao cho phép hắn từ chối?

Đại Hạ Vương vung tay lên, quát to: "Vị dũng sĩ Đại Hạ nào, có thể giành lấy một trận đại thắng mở màn cho bổn vương?"

Vị Đô Úy bên cạnh Hạ Hầu bỗng xoay tay phải lại, một chưởng liền đánh bay Hạ Hầu ra ngoài. Thân thể Hạ Hầu đang giữa không trung, bất đắc dĩ xoay mình một vòng, rồi quỳ một gối xuống đất: "Đại Vương, thần xin ra trận!"

Đại Hạ Vương mắt sáng rực, trên dưới đánh giá Hạ Hầu một lượt, cười quái dị: "Ngươi chính là tên mọi rợ lần trước đã khiến Tướng Liễu Phụ Công suýt chút nữa phải bán mình ở tây phường đó ư? Tốt, tốt. Ngươi hãy thay bổn vương tiếp đãi thật tốt vị khách phương xa này. Đao kiếm vô tình, nếu có lỡ tay giết người, đó là điều không thể tránh khỏi, hiểu chưa?"

Tướng Liễu J ở bên cạnh cắn chặt răng ken két, Tướng Liễu Nhu thì đầu suýt chút nữa rụt xuống bàn án, làm sao còn dám ngẩng mặt lên? Hình Thiên Đại Phong, Hình Thiên Huyền Điệt mấy huynh đệ thì khí phách ngút trời, ngẩng cao ngực. Bỗng nghe Hình Thiên Đại Phong gầm lên: "Này, Bạo Long, hãy tỉ thí cho ra trò! Chiến sĩ nhà Hình Thiên ta, tuyệt đối sẽ không thua lũ Biển người này."

Hạ Hầu nhìn lướt qua những kỵ sĩ tộc Biển người với sắc mặt đã trở nên cứng đờ, lắc đầu, trầm thấp nói: "Vậy thì, các ngươi một lần mười người thôi, kẻo lãng phí thời gian." Hắn có chút căm tức nhìn vị Đô Úy vừa đánh hắn ra, kiểu tỉ thí mang tính sỉ nhục này, vốn không phải điều Hạ Hầu ưa thích.

Đại Hạ Vương vỗ tay không ngớt khen hay: "Tốt, không hổ là hảo hán Đại Hạ ta, một lần mười người. Ha ha ha, sứ giả Duy Ngươi, không biết thuộc hạ của ngươi, liệu có ai dám một lúc khiêu chiến mười dũng sĩ Đại Hạ ta?"

Duy Ngươi tức giận đến toàn thân run rẩy, nhảy dựng lên một cước đá bay cái bàn án kia ra ngoài, gầm lên: "Các ngươi đây là sự mưu sát trắng trợn, hèn hạ vô sỉ!" Bàn án bay ra, suýt nữa đập trúng hai vũ nữ đang cuồng vũ, lập tức tất cả vũ nữ đều tránh đi, chừa lại một khoảng trống lớn trong đại điện.

Đại Hạ Vương liếc xéo hắn một cái, hì hì cười quỷ quyệt: "Không, sứ giả quý quốc nói sai rồi. Đây không phải mưu sát, mà là điều kiện. Thuộc hạ của ngươi cùng dũng sĩ Đại Hạ chúng ta quyết đấu, thắng, ngươi mang Thánh nữ đi. Thua, ngươi cũng mang Thánh nữ đi. Điều kiện vô cùng hậu hĩnh, chẳng lẽ sứ giả qu�� quốc không nghĩ vậy sao?"

Duy Ngươi toàn thân run lên, ngẩng đầu nhìn Đại Hạ Vương: "Tựa hồ, ta còn chưa kịp nêu yêu cầu của chúng ta với bệ hạ."

Tướng Liễu J thở dài thườn thượt: "Duy Ngươi đại nhân, ngài làm sao có thể hiểu được Vu pháp vô thượng của Đại Vương chúng ta? Đừng nói là ngoài thành An Ấp, mà ngay cả, hắc hắc." Tướng Liễu J đột ngột dừng lời, cười vài tiếng đầy thâm ý về phía Duy Ngươi.

Duy Ngươi liếc nhìn Tướng Liễu J một cái, sau đó ngẩng đầu nhìn Đại Hạ Vương, cau mày nói: "Bệ hạ nói là thật chứ? Bất kể chúng ta thắng thua ra sao, ngài đều để Thánh nữ rời đi cùng chúng ta?"

Đại Hạ Vương hai tay hất lên, ống tay áo rộng lớn che kín hai tay, khinh thường nói: "Đã dùng lâu như vậy, cũng chẳng còn hiếm lạ gì nữa, bây giờ cứ đưa nàng rời đi đi. An Ấp chúng ta chợ búa phồn thịnh, họ muốn ở thêm vài ngày ở đây cũng được, mọi khoản chi phí, đều sẽ do vương cung này chi trả. Chắc hẳn sứ giả Duy Ngươi cũng không có tâm trạng tiếp tục yến hội, vậy chúng ta cứ tự vui. Có ai đó không, lập tức thi��t yến trở lại, dâng rượu lên. À, ban thưởng ba vò cung đình trân tàng rượu ngon của Trì Hổ Bạo Long."

Hạ Hầu bất đắc dĩ, lại quỳ một chân xuống, cảm tạ Đại Hạ Vương. Duy Ngươi tức giận đến suýt thổ huyết, hầm hầm hất mạnh chiếc áo choàng màu huyết hồng kia lên, mang theo mấy vị phó quan, phẫn nộ rời đi.

Lần thiết yến trở lại này, Hạ Hầu thật sự được mở mang kiến thức, thế nào là xa hoa lãng phí, thế nào là xa xỉ, thế nào là sự phô trương của vương thất. Những món ăn bày trước mặt mỗi người, hắn ngay cả tên cũng chưa từng nghe qua, căn bản không dám động đũa. Nào là Độc Giác Giao hấp, nào là Khủng Long Bạo Chúa om đỏ, những món ăn này, chậc chậc, Hạ Hầu thật không biết trong lòng mình là cảm xúc gì.

Đại Hạ Vương là người đầu tiên giơ tước đồng mời rượu. Thanh âm hắn bình thản, lại vang vọng khắp vương cung như tiếng sấm: "Lần này chúng ta cố ý đắc tội sứ giả tộc Biển người, chắc hẳn một lần nữa khai chiến, đã ở ngay trước mắt. Hỡi các huynh đệ Đại Hạ, các ngươi sợ hãi ư?"

Hình Thiên Đại Phong cùng những người khác giơ ly rượu lên, thẳng lưng đứng dậy, ầm vang cười lớn: "Không sợ, không sợ. Chỉ chờ bọn họ khai chiến thôi!"

Đại Hạ Vương đại hỉ: "Thật tốt làm sao! Khai cương thác thổ, đây là chuyện tốt. Lần này, cũng nên đến lượt các ngươi những người trẻ tuổi này đi cùng tộc Biển người đo sức một phen. Vẫn theo quy củ cũ, đánh xuống lãnh thổ nào, một nửa thuộc về bổn vương, một nửa chính là tộc địa của chính các ngươi. Có thể lập được bao nhiêu công lao, sẽ tùy thuộc vào năng lực của chư vị."

Mọi người ầm ầm đồng ý, đồng thời uống cạn tước rượu. Hạ Hầu thì ngồi sau bàn án trầm tư, tất cả đều có dự mưu. Từ việc cố ý để cửa thành vắng vẻ, cho đến việc cố ý chọc giận Duy Ngươi đến mức bạo tẩu, đây đều đã được sắp đặt kỹ càng. Có lẽ còn chưa cùng Duy Ngươi trở lại biên cảnh, quân đội Đại Hạ đã chuẩn bị sẵn sàng. Đến đầu xuân sang năm, khi tộc Biển người vội vàng điều động đại quân chuẩn bị tác chiến, quân đội Đại Hạ đã như thủy triều phát động tấn công, t���t nhiên sẽ khiến tộc Biển người phải kinh ngạc.

Như vậy, mình có nên tham chiến không? Vô duyên vô cớ bị cuốn vào chiến tranh, Hạ Hầu cũng không muốn rước thêm nhiều chuyện phiền phức như vậy. Trước kia còn muốn kiến công lập nghiệp, thăng quan tiến chức, là để tăng địa vị của mình, đạt được Vu quyết cao minh hơn. Nhưng bây giờ mình đã có được Xạ Nhật Quyết cấp cao nhất, còn cần đi gây thêm nhiều chuyện như vậy sao?

Khóe mắt hắn lướt qua Hình Thiên Đại Phong và Hình Thiên Huyền Điệt đang mặt mày tràn đầy hưng phấn. Hạ Hầu lập tức có quyết định: Dù là vì ân tình của Hình Thiên Đại Phong và Hình Thiên Huyền Điệt dành cho mình, cũng nhất định phải thay họ ra sức. Mặc dù Hạ Hầu hiểu rõ, Hình Thiên Đại Phong tốt với mình là bởi vì mình có thể giúp hắn xả giận, đánh người để giành thanh danh và thể diện. Nhưng nếu không phải Hình Thiên Đại Phong, mình có thể có được Xạ Nhật Quyết ư? Chưa chắc! Chưa chắc! Nếu không phải Hình Thiên Đại Phong, mình thậm chí căn bản sẽ không đặt chân đến An Ấp!

Gật gật đầu, Hạ Hầu cùng Hình Thiên Đại Phong chạm mạnh tước đồng vào nhau: "Hình Thiên đại ca, xin mời huynh một chén. Cứ coi như trên chiến trường, chúng ta hãy vượt mặt Tướng Liễu Nhu một bước đi."

Hai người nhìn nhau cười, một hơi uống cạn rượu ngon trong tước, bên kia, một nội thần đã nhanh chóng chạy tới, quỳ rạp xuống ngoài cửa điện, lớn tiếng kêu lên: "Đại Vương, sứ giả Thương tộc đến An Ấp tiến cống!"

Đại Hạ Vương ngạc nhiên, ngây người một lúc rồi hỏi: "Chẳng phải mùa xuân vừa rồi họ mới tiến cống một nhóm lớn cống phẩm sao? Sao mới qua hơn nửa năm đã lại đến rồi? Chẳng lẽ Thương tộc họ phát tài rồi sao?"

Tướng Liễu J quát: "Người đến là ai?"

Vị nội thần kia cung kính bẩm lại: "Là Canh, con trai thủ lĩnh Thương tộc!"

Tiếng "két" vang lên, tước đồng trên tay Hạ Hầu, biến thành một khối đồng dẹp. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free