(Đã dịch) Vu Tụng - Chương 32: Tiễn sách
Sau khi cùng Thương Phong ký kết hiệp nghị bí mật, Hạ Hầu và Hình Thiên Đại Phong dây dưa mãi không thôi, cuối cùng Hạ Hầu bộc lộ bản chất hoang dã của người phương Nam, kêu la ầm ĩ một trận, khiến Hình Thiên Đại Phong chỉ đành kiên trì với ý kiến ban đầu của mình, không để Hạ Hầu đến doanh lính mới nữa. Nhìn Hạ Hầu dương dương đắc ý vung tay đi ra ngoài, tiện thể dạo phố tìm trạch viện thích hợp, Hình Thiên Đại Phong chỉ biết ngửa mặt lên trời thở dài.
"Thôi, để hắn ở lại An Ấp thì cũng sẽ gây chuyện thị phi thôi. Chuyện là, quan viên An Ấp vừa mới phái người đến than vãn cáo trạng. Nhưng lẽ nào lại tiếp tục tiễn hắn đến doanh lính mới? Lỡ hắn cầm trường kiếm chém phăng hai kẻ chướng mắt thì chẳng phải phiền phức còn lớn hơn sao? Phải rồi, nhốt hắn trong phủ, tìm vài người dạy hắn những phép tắc lễ nghi thông thường, rồi sau này từ từ uốn nắn hắn." Hình Thiên Đại Phong thì thầm rồi lại đắc ý: "Tốt, thu nhận một Vu Võ đắc lực làm thuộc hạ đã đành, đằng này hắn còn giúp ta kéo về một nhóm luyện khí sĩ nữa chứ! Hắc!"
Bọn luyện khí sĩ này, tuy nhục thể không mạnh, nhưng thực lực quả thực không tầm thường. Nếu có thể kết giao với họ, sau này có chuyện gì, mời họ ra mặt giúp đỡ, chẳng phải cũng là một chuyện tốt sao? Nhất là Hạ Hầu là người của Hình Thiên Đại Phong, vậy Thương Phong nếu muốn kết giao với Hạ Hầu, cũng chỉ có thể lấy danh nghĩa hắn mà ra mặt. Đây chính là lực lượng cá nhân thuần túy của Hình Thiên Đại Phong đấy chứ, đối với địa vị của hắn trong gia tộc sau này, đây cũng là một lá bài không nhỏ.
Chớp mắt vài cái, Hình Thiên Đại Phong vội vã chạy thẳng vào sâu bên trong phủ đệ. Hạ Hầu muốn khởi công xây dựng đạo trường ở An Ấp, quả thực không dễ dàng chút nào, muốn tìm một trạch viện trống ở An Ấp ư? Làm sao có thể! Chuyện này, còn cần các trưởng bối trong nhà ra tay giúp đỡ mới được. Đương nhiên, bất kể thế nào, người trong nhà chỉ có thể nói vài câu sau lưng, chứ không thể công khai gióng trống khua chiêng giúp đỡ cái đạo trường đó được, dù sao luyện khí sĩ trong mắt những người thống trị Đại Hạ, cũng là kẻ dị đoan đấy!
Bên kia Hình Thiên Đại Phong đã đi đâu đó làm việc. Trong khi đó, Hạ Hầu vừa dẫn Bạch và Thương Phong ra ngoài, liền nghe thấy dưới chân tường bên kia đường vọng đến một tiếng kêu run rẩy: "Trì Hổ Bạo Long, bên này, bên này, ta chờ ngươi lâu lắm rồi!"
Mình có người quen ở An Ấp sao? Bất chợt ngẩng đầu, Hạ Hầu nhìn thấy dưới chân tường bao quanh dinh thự bên kia đường, một ông lão tóc tai râu ria bù xù, dơ dáy luộm thuộm, toàn thân quần áo lem luốc, bạc phếch và bẩn thỉu, đang cầm một cây gậy gỗ, ngồi ở đó vừa cười hề hề vừa vẫy tay gọi hắn. Đây chẳng phải là ông lão đã được hắn tiễn ra khỏi thành và còn cho một số tiền lớn hôm qua kia mà?
Hạ Hầu giật mình, nhìn hai bên đường phố, cũng may con đường này đều là nơi ở của thế gia hào môn, người đi lại thưa thớt, giữa ban ngày cũng chẳng mấy ai qua lại. Hắn vội vàng mấy bước đã nhảy sang bên kia đường, một tay nắm lấy ông lão, kinh hãi hỏi: "Sao người lại vào thành rồi? Vẫn chưa bị đám tạp toái già cỗi bất tuân kia đánh cho khiếp vía hả? Ái, sao người tìm được đến đây?"
Ông lão kia cười hề hề không ngừng: "Ai nha, người già rồi, mắt không còn tinh nữa, nhưng mũi vẫn còn thính lắm. Theo mùi hương trên người ngươi mà tìm đến đây. Ngươi đã hơn một ngày trời không ra ngoài rồi còn gì. Cổng ở đây quá cao, lão già ta không dám lại gần, cũng chỉ có thể chờ ngươi ở đây thôi."
"Người cố ý đến tìm ta?" Hạ Hầu hoàn toàn không hiểu: "Có chuyện gì? Người mà lại có thể dùng mũi tìm thấy ta? Sao có thể!"
Thương Phong cũng ba bước lắc lư một hồi, vội vã xông tới, nhìn ông lão kia gật gật đầu nói: "Vị lão tiên sinh này, đây chính là vị lão tiên sinh mà Trì Hổ huynh đệ đã cứu hôm nọ phải không? Ừm, những đứa cháu của Vu gia này, đứa nào đứa nấy đều mắt cao hơn đỉnh, nếu thấy lão tiên sinh đến trên con đường này, e là lại gây ra phiền toái lớn nữa." Ở đây, bên trái bên phải đều là nơi ở của tam công trong tứ công, còn có hai ba vị vương tử, bảy tám thế tử, vài gia đình địa hào, con cháu đông đúc, đứa nào đứa nấy đều kiêu căng hoành hành thành tính, thấy lão già này, e là chẳng phải sẽ lập tức ra tay giết người sao.
Ông lão ho khan hai tiếng, híp mắt cười không ngừng: "Lão già này đến, cũng chẳng sợ gì. Những lũ ranh con đó chưa nếm mùi đời bao giờ, nắm đấm mềm yếu của chúng chỉ như gãi ngứa cho lão già này mà thôi."
Hạ Hầu liên tục lắc đầu, không ngờ ông lão này lại có gan to bằng trời, chẳng sợ hãi gì. Hắn một tay kéo xềnh xệch ông lão, đi thẳng về phía cổng thành gần nhất: "Không cần nói nhiều, người mau ra khỏi thành đi. Hoặc là, ta sẽ tìm một nơi thay cho người bộ quần áo khác, rồi người hãy đi lại trên đường lớn cũng không sao." Hắn thấy trên mặt ông lão không có hình xăm hay dấu ấn gì, tuy trên người không chút phản ứng của vu lực, nhưng chỉ cần thay đổi quần áo, cải trang thành thường dân bình thường thì cũng chẳng có gì phải sợ hãi.
Nào ngờ, một câu của ông lão kia suýt chút nữa không làm Hạ Hầu và Thương Phong phun máu ra: "Theo luật Đại Hạ, dân đen không được thay đổi quần áo."
Hạ Hầu tức giận đến tóc dựng ngược cả lên, hận không thể một quyền đấm chết ông già này. Hắn đột nhiên nghiêng đầu quát: "Vậy thì người chỉ có thể ra khỏi thành thôi, nếu không thì người cứ chờ đám tạp toái rảnh rỗi sinh sự kia đến tìm phiền phức đi! Cần biết, bọn chúng đâu có biết thiên địa lương tâm là gì đâu."
Ông lão chỉ cười, đứng yên không chịu động đậy: "Người trẻ tuổi, đừng vội, lát nữa ta cũng muốn rời khỏi An Ấp. Vốn dĩ đã sớm muốn đi, nhưng nghĩ lại, ta nằm trên đường bị người ta nới lỏng gân cốt, vậy mà chẳng ai chịu nói lấy một lời hữu ích cho ta, lão già ta đây là nợ ngươi một ân t��nh lớn. Cho nên, nói thế nào cũng phải báo đáp ngươi một chút."
Hạ Hầu vui vẻ nói: "Lão nhân gia, người đừng nhắc chuyện báo đáp. Trì Hổ Bạo Long ta cứu người, chỉ là không chịu nổi những kẻ ỷ thế hiếp người mà bản thân chẳng có bản lĩnh chó má gì của Vu gia. Ta cầu người báo đáp ta cái gì chứ? Lão nhân gia bình an sống sót đã tốt hơn mọi thứ rồi. Được rồi, đừng nói thêm lời thừa thãi gì nữa, chúng ta mau ra khỏi thành mới phải, người chẳng phải nói muốn rời khỏi An Ấp sao?"
Ông lão ai nha ai nha mãi, lại tựa vào chân tường ngồi phịch xuống. Hắn khoanh chân ngồi ở đó, từ trên xuống dưới săm soi Hạ Hầu hồi lâu, rồi mới lên tiếng: "Ngươi có một đôi cánh tay đẹp quá, dài đến thế, lại còn cường tráng đều đặn, đúng là một đôi cánh tay tốt."
Hạ Hầu nhìn đôi cánh tay dài khác thường của mình, gật gật đầu: "Ái, không còn cách nào khác, trời sinh cánh tay dài mà. Nhưng cũng có chỗ tốt, cánh tay dài, có thể vung được những thanh kiếm dài hơn, chém người lúc đó cũng khoái hơn chút."
Thương Phong ở bên cạnh sắc mặt khó coi, đâu chỉ là vung trường kiếm chém người được khoái hơn? Bay trên không trung dùng nắm đấm đánh người còn mau lẹ hơn nhiều. Nghĩ đi nghĩ lại, Thương Phong cảm thấy toàn thân xương cốt đau nhức ê ẩm.
Hì hì vài tiếng, ông lão mừng rỡ híp mắt, liên tục lắc đầu: "Vung kiếm chém người, đó là bản năng của Vu Võ các ngươi. Nhưng đôi cánh tay dài này của ngươi, còn có những tác dụng khác đấy. Ví như, cung tiễn chi thuật của ngươi thế nào? Họ Trì Hổ này, chỉ có ở vùng sơn lâm gần đầm lầy Mây Mộng phương Nam, ngươi hẳn là xuất thân từ sơn lâm, hẳn là không xa lạ gì với cung tiễn chứ?"
Hạ Hầu "ồ" một tiếng: "Vâng, cung tiễn chi thuật của ta, trong tộc thuộc hàng số một số hai." Thực ra mà nói, chẳng mấy ai trong tộc Trì Hổ thích dùng cung tiễn, thấy mãnh thú hung thú, đều là lao lên vồ bằng man lực để săn bắt. Cung tiễn, đó là việc cần kỹ thuật, không có mấy tộc nhân Trì Hổ thích món đồ này. Cho nên, cung tiễn chi kỹ của Hạ Hầu, đích thật là số một số hai trong tộc của họ.
Một chuỗi phiến gỗ màu xanh nhạt, mỏng dính, bé bằng bàn tay, được xuyên bằng sợi tơ màu bạc không biết làm từ chất liệu gì, phát ra ánh sáng xanh nhạt, được ông lão lấy ra từ trong túi. Ông lão kia cười nhe răng trợn mắt, nhẹ nhàng liếc xéo Bạch đang lén lút thò móng vuốt định móc thứ gì đó trên người mình: "Thôi được. Ngươi là bạn khách của Hình Thiên gia phải không? Mới làm bạn khách thì làm sao có thể nhận được vu thuật võ kỹ cường đại chứ. Nhưng ngươi đã cứu lão già này một lần, lão già ta cũng không thể keo kiệt, đây là một quyển tiễn sách, ngươi cầm lấy mà luyện tập cho tốt."
Đồng tử Thương Phong đột nhiên co rụt lại, hắn nhận ra sợi tơ màu bạc kia là vật liệu thượng hạng được giao nhân dùng sa tử ngân của biển sâu cùng chất bài tiết của hải tảo vạn năm, trải qua quá trình chế tác cực kỳ phức tạp mới tinh luyện ra. Đó là vật liệu quý hiếm thường được dùng để luyện chế pháp bảo cực phẩm. Mà phiến gỗ màu xanh kia, lại càng là thanh mộc phương Đông trong truyền thuyết, đó là thiên địa côi bảo được hình thành từ ất mộc tinh hoa khí, thuộc ngũ hành nguyên lực trong thiên hạ. Vu thuật kiểu gì mà lại phải dùng thứ vật liệu hiếm có đến vậy để ghi chép cơ chứ?
Hạ Hầu vô thức nh���n lấy mười mấy phiến gỗ mỏng dính, bé bằng bàn tay kia. Thanh mộc chi khí nồng đậm tràn ngập trên phiến gỗ, thổ tính nguyên lực trong cơ thể Hạ Hầu đột nhiên không kiểm soát được mà tuôn ra, hòa vào thanh mộc linh khí kia.
Thổ mộc tương sinh!
Mười mấy phiến gỗ toàn bộ tan ra, hóa thành một luồng sương mù xanh biếc rót vào cơ thể Hạ Hầu. Trên tay Hạ Hầu, chỉ còn lại một sợi tơ màu bạc dài hơn ba thước.
Thương Phong ngây người một lúc, rồi bật cười; Hạ Hầu cũng trợn tròn mắt ở đó, rồi đột nhiên cũng cười theo; ông lão kia ngơ ngác nhìn sợi tơ màu bạc, chợt ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng: "Cả đời lão già ta đi qua bao nhiêu biển cả đều chưa hề gặp phải trở ngại, vậy mà lần này lại ngã nhào ở ngay con lạch nhỏ này. Vốn dĩ muốn để ngươi ghi nhớ thôi, thanh mộc này ta còn định mang về, vậy mà sao lại bị ngươi hút vào rồi? Thằng nhóc ngươi này, lão già ta nhất thời sơ suất, không ngờ ngươi lại có thổ tính vu lực!"
Hạ Hầu sờ mũi một cái, cảm thấy thật ngại. Hắn có thể rõ ràng nhận ra, sau khi luồng sương mù màu xanh kia rót vào cơ thể mình, trong đầu mình đã có thêm vô vàn pháp chú kỳ lạ. Mà quan trọng hơn, là luồng sương mù màu xanh bao quanh kim đan của mình, đan hỏa trên kim đan lập tức bùng cháy dữ dội, tốc độ rèn luyện chân nguyên tăng lên không ít.
Nhìn thấy vẻ mặt tràn đầy tức giận và bực bội của ông lão, Hạ Hầu dường như cũng biết, một món bảo bối rất quý giá đã bị mình làm hỏng mất rồi.
Ho khan một tiếng, Hạ Hầu liên tục thở dài xin lỗi: "Thực sự không biết sẽ xảy ra chuyện như vậy, lão nhân gia, thứ này có sao không ạ?"
Ông lão kia trợn trừng đôi mắt đục ngầu, tức giận nói: "Năm đó ta đã giết 78 Đại vu cấp 7 vũ trở lên của Đông Di, khó khăn lắm mới giết được ba tên Cửu Vũ Tiễn Thần của chúng để cướp về bộ Xạ Nhật Quyết này, ngươi tưởng dễ dàng lắm sao? Nhưng thực tình là ở Đại Hạ ta, chẳng ai hứng thú gì với tiễn sách của người Đông Di, lần này ta mới lấy ra để đền đáp, vậy mà ngươi lại làm cho nó 'đứt rễ' thế này!"
Tức giận vùng mình đứng dậy, ông lão trừng mắt nhìn chằm chằm Hạ Hầu hồi lâu, rồi mới quát: "Hãy tu luyện tiễn kỹ đó cho tốt, đã ngươi làm hỏng món bảo bối này, sau này ngươi phải làm những việc xứng đáng với giá trị của nó, nếu không ta sẽ không tha cho thằng nhóc nhà ngươi đâu."
Sau một trận chỉ trích và oán trách Hạ Hầu, làm Hạ Hầu cứ nghĩ mình thực sự đã phạm phải tội ác tày trời, không thể tha thứ, đáp ứng sau này nhất định có yêu cầu gì cũng sẽ đáp ứng ông lão, lúc này ông lão mới vừa lòng thỏa ý, cầm lấy cây gậy, nhanh chóng chạy như bay, biến mất ở góc đường trước khi Hạ Hầu và Thương Phong kịp phản ứng.
Cùng Thương Phong nhìn nhau hồi lâu với ánh mắt ngờ vực, Hạ Hầu đột nhiên chửi: "Cái lão gian quỷ này, thanh mộc này hủy đi thì đúng là thật, nhưng tiễn thuật thì lại nằm trong đầu ta rồi, ta chép lại trả cho lão chẳng phải như nhau sao? Sao lại làm như thể vì ta mà bộ Xạ Nhật Quyết này thất truyền vậy? Chẳng phải chỉ là mấy tấm gỗ thanh mộc thôi sao? Ta tìm được cái khác trả lại lão chẳng phải được rồi sao? Sao cứ làm như ta nợ lão vô số ngọc tiền vậy chứ?"
Thương Phong thì thầm lẩm bẩm: "Lão nhân gia kia, thực sự không thể nào đoán được lai lịch của lão ta. Chẳng lẽ lão ta nói là thật? Làm sao có thể chứ? Cửu Vũ Tiễn Thần, đó chính là tồn tại chí cao vô thượng gần như Cửu Đỉnh Đại vu, là Vu tiễn mạnh nhất của người Đông Di. Có thể giết chết ba tên Cửu Vũ Tiễn Thần mà toàn thân trở ra, trong triều Đại Hạ, có dạng người như vậy sao?"
Lắc đầu, Thương Phong nắm lấy vai Hạ Hầu, thở dài: "Trì Hổ huynh đệ, mau chóng tu luyện bộ Xạ Nhật Quyết kia đi. Nếu đúng là Xạ Nhật Quyết thật, vậy ngươi đúng là quá may mắn rồi. Đây là vu thuật mà đại thần Hậu Nghệ tổ tiên người Đông Di đã dùng để bắn chín mặt trời trong truyền thuyết, đủ sức hủy thiên diệt địa đấy, quả thực là vu thuật đỉnh cao, không thể không học."
Hạ Hầu suy nghĩ hồi lâu, nhún vai, thản nhiên nói: "Nếu vậy, ta sẽ chép một bản cho huynh."
Thương Phong lộ rõ vẻ vui mừng, nhưng rồi chợt cười khổ: "Thôi đi, huynh xem ta có kéo nổi cây cường cung nặng mấy vạn cân, thậm chí mấy chục vạn cân kia không chứ? Đối với chúng ta những luyện khí sĩ mà nói, đa phần vu chú vu thuật là vô dụng. Nhưng Trì Hổ huynh đệ nhất định phải cẩn thận nghiên cứu và luyện tập, nhớ kỹ phải giữ bí mật tuyệt đối. Vu Võ Đại Hạ có lẽ không quá để ý đến Xạ Nhật Quyết, nhưng nếu để người Đông Di biết Xạ Nhật Quyết nằm trong tay ngươi, e là tất cả cao thủ toàn tộc của chúng sẽ xuất động đột kích, tuyệt đối không thể coi như trò đùa mà đối đãi."
Toàn thân Hạ Hầu lông tơ dựng đứng, quả thực là bị Thương Phong dọa cho toát mồ hôi lạnh. Hắn đột nhiên chửi rủa: "Cái lão bất tử này, rốt cuộc là báo đáp ta hay hại ta đây? Tiên sinh Thương Phong nghĩ xem, lão ta rốt cuộc là ai? Nếu lão ta thực sự là dân đen, thì làm sao lại vào được đây? Trong ngoài cổng chính phủ đệ Hình Thiên gia có vô số hộ vệ, vậy mà một lão dân đen ngồi đối diện đường hơn một ngày trời, chẳng lẽ lại không ai phát hiện sao? Thủ đoạn của hộ vệ Hình Thiên gia đối phó với dân đen, chắc hẳn cũng chẳng kém gì so với mấy tên con ông cháu cha của quan viên An Ấp mà Trì Hổ huynh đệ đã nhắc tới đâu."
Trầm mặc một hồi lâu, Hạ Hầu tiện tay quấn sợi tơ kia quanh cổ Bạch một vòng, rồi cứ thế đi thẳng theo con đường lớn.
"Được rồi, không nói nhiều mấy chuyện làm lòng người xáo động nữa. Là phúc thì không phải họa, là họa thì tránh không khỏi, binh tới tướng đỡ, nước tới đất ngăn, Trì Hổ Bạo Long ta, còn sợ cái gì? Nếu đây đúng là Xạ Nhật Quyết thật, vậy ta kiếm được một món hời lớn rồi. Dù cho sau này lão già kia muốn ta làm việc cho lão, cùng lắm thì cũng chỉ là mấy chuyện mưu tài hại mệnh, làm thì đã sao chứ?"
Hạ Hầu vốn tính vô tư, lập tức quẳng đi đâu mất tiêu những bất an và lo lắng trong lòng, vô cùng phấn khởi dẫn theo Thương Phong và Bạch, đi An Ấp tìm trạch viện. Đây mới là mục đích chính của họ khi ra ngoài hôm nay, bởi tìm được một trạch viện rộng rãi lại giá cả phải chăng, dù là mua hay thuê, cũng không phải chuyện dễ. Trong đầu Hạ Hầu cũng bắt đầu tính toán, chẳng lẽ mình cũng nên học theo kiểu ỷ thế hiếp người, cưỡng ép mua lại một tòa trạch viện từ mấy tên phú thương trong số các quý tộc kia để dùng hay sao!
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin đừng quên ngu��n.