(Đã dịch) Vu Tụng - Chương 12: Rời núi
Bốn năm sau lễ trưởng thành, Hạ Hầu lại ở lại trong thôn thêm bốn năm nữa. Lý do rất đơn giản: phụ thân hắn, Trì Hổ Hưu, lần duy nhất có một thê tử và hai nô lệ cùng lúc mang thai, và là đứa con trai độc nhất của Trì Hổ Hưu, Hạ Hầu nhất định phải ở nhà để chăm sóc họ. May mắn, hay cũng có thể nói là bất hạnh, cả ba người phụ nữ đã sinh tổng cộng năm đứa trẻ: mẹ Hạ Hầu sinh ra một cặp bé trai, còn hai người nô lệ kia thì lần lượt sinh một bé trai và một cặp bé gái.
Gia đình có thêm nhiều miệng ăn, Trì Hổ Hưu càng trở nên bận rộn hơn. Một lượng lớn thịt cần Trì Hổ Hưu săn bắt; rượu và ngô thì phải dùng da thú đổi lấy. Tất cả những việc này đều là nhiệm vụ của Trì Hổ Hưu và Hạ Hầu. Đồng thời, họ còn phải hết sức chú ý không để hai người nô lệ kia nói bất cứ điều gì liên quan đến tộc Worgen với lũ trẻ, đây đều là những điều cần đề phòng cẩn thận. Bởi vậy, trong một thời gian, Hạ Hầu cứ quanh quẩn bận rộn, làm sao mà thoát thân được?
Mãi đến bốn năm sau, khi Huyền Vũ chân giải của Hạ Hầu đã khôi phục đến cảnh giới Đệ Bát Chuyển của kiếp trước, toàn thân cơ bắp rắn chắc như thép, xương cốt còn cứng hơn cả Kim Cương, lúc đó hắn mới rút ra được thời gian để cân nhắc rời khỏi sơn lâm, đi An Ấp tìm Hình Thiên bàn bạc mọi việc.
Ngồi ngay ngắn bên cạnh lò sưởi, tay bưng ch��n lớn uống cạn từng ngụm rượu mạnh, mái tóc đen dài xõa đến ngang hông, Hạ Hầu nhìn người nô lệ mới đổi về, khẽ hỏi: "Cha, trước đây người vẫn làm thế này sao? Người phụ nữ này sẽ không giở trò gì sau lưng chứ?"
Trì Hổ Hưu khoanh hai chân, hài lòng ngắm nhìn những tấm da thú quý hiếm, sừng và gân thú treo đầy tường trong nhà, rồi thản nhiên nói: "Bao nhiêu năm nay, trong núi rừng vẫn luôn làm như vậy. Đổi được đàn bà về sinh con, đợi đến khi bọn nhỏ sắp biết chuyện thì lại đem đi đổi, hai đứa đổi lấy một người đàn bà ngoan ngoãn, đỡ cho chúng dạy hư lũ nhóc. Chẳng phải vẫn thế đó sao?" Ông ta cầm lấy một miếng bánh bột ngô mỏng, cuộn một miếng thịt thú rừng đẫm nước sốt vào, vừa mãn nguyện gặm bánh, vừa lẩm bẩm: "Người đàn bà mới này chồng đã chết, trong tộc chê nàng không có con trai, muốn cướp nhà gỗ của nàng nên mới bán nàng đi. Vừa hay ta đem hai nô lệ đàn bà đi đổi lấy nàng, bọn họ có lợi, chúng ta cũng bớt lo."
Nhìn năm đứa em trai em gái đang lăn lộn đánh nhau dưới đất, trên mặt Hạ Hầu hiện lên một nụ cười ôn nhu: "Vậy thì, cha, bây giờ trong nhà có đủ tiền không?"
Trì Hổ Hưu đặt chiếc bánh nướng xuống, chỉ vào những tấm da thú, sừng thú đầy phòng, cười ha hả: "Bạo Long, con nhìn xem, chỉ riêng mấy tấm da rồng con hạ gục đã đủ cho cả nhà ăn uống một năm rồi, lo gì không đủ dùng? Cha còn chưa già, bây giờ chính là lúc sức lực dồi dào nhất đấy."
Bàn tay to béo vỗ lên vai Hạ Hầu, Trì Hổ Hưu cười nói: "Con trai à, hai túi tiền gấu lớn kia, con cầm theo mà rời núi dùng. Người bên ngoài núi xảo quyệt lắm, con dùng da thú không đổi được thức ăn đâu, nhất định phải dùng thứ này. Trong nhà, con không cần phải lo lắng."
Hạ Hầu khẽ gật đầu, cầm chén rượu mạnh uống cạn một hơi, tiện tay hắt mấy giọt rượu còn sót lại vào đống lửa, nhìn những đốm lửa leo lét trên củi, nhẹ nhàng nói: "Vậy thì con yên tâm rồi. Con không ở nhà, cha, nếu trong nhà đủ đồ dùng thì đừng tùy tiện lên núi nữa. Hãy chăm sóc ba đứa em trai cho tốt."
Trì Hổ Hưu cầm lấy miếng bánh bột ngô, tùy tiện gật đầu: "Yên tâm đi, con trai, cha con ăn thịt còn nhiều hơn cả số thú con từng thấy đấy. Con nói cái gì mà rùa đen rùa trắng, đợi chúng lớn lên cha sẽ dạy cho chúng."
"Là Huyền Vũ chân giải." Hạ Hầu chỉ biết cười khổ, lần nữa dặn dò Trì Hổ Hưu: "Cha, cái khẩu quyết đó, ngàn vạn lần không được tiết lộ cho người ngoài, dù là chú A hay các vu công, cũng tuyệt đối không được, cha nhớ rõ chưa?" Giọng điệu hắn vô cùng trịnh trọng, nét mặt rất nghiêm túc, e sợ Trì Hổ Hưu say rượu mà lỡ lời.
Trì Hổ Hưu cười hắc hắc mấy tiếng, trong mắt hiếm khi thấy lóe lên một tia xảo quyệt: "Cha biết. Bộ lạc mãng sói cách đây ba trăm dặm cũng vì săn được một con tê giác ngọc mà bị người ta tàn sát cả bộ lạc. Con nghĩ cha thật sự ngu ngốc đến thế sao? Chỉ có người trong nhà chúng ta mới biết thứ này, con yên tâm đi."
Hạ Hầu nhìn ông thật sâu một lát, rồi bỗng bật cười: "Người không hỏi xem vật kia của con là từ đâu mà có sao?"
Im lặng một lát, Trì Hổ Hưu cười lớn, lại vỗ mạnh lên vai Hạ Hầu mấy cái: "Con trai, con nói là thiên thần truyền thụ cho con trong giấc mộng, cha đương nhiên tin rồi. Nhưng mà, cha nghĩ, đó hẳn là hồn linh tổ tiên Trì Hổ gia chúng ta truyền thụ cho con thì đúng hơn?" Ông ngẩng đầu nhìn nóc nhà, miệng lẩm bẩm mấy câu không rõ, rồi Trì Hổ Hưu rất nghiêm túc nói: "Dù sao con cũng là con trai của cha, thế là đủ rồi! Sau khi rời núi, hãy cố gắng lập nên danh tiếng lẫy lừng, làm rạng rỡ vẻ vang cho tộc Trì Hổ chúng ta!"
Hạ Hầu đặt hai tay lên đầu gối, cúi mình hành lễ thật sâu với Trì Hổ Hưu: "Con biết rồi, người cứ yên tâm, cha. Vậy thì, ngày mai con sẽ lên đường."
Vẻ mặt Trì Hổ Hưu thoáng chốc ảm đạm. Ông không sợ bỏng tay, trực tiếp thò tay vào nồi lấy một miếng thịt nhét bừa vào miệng, rồi lẩm bẩm nói: "Đi đi, đi đi, hãy xông xáo cho tốt. Chim ưng non chỉ khi dám nhảy xuống vách núi mới học được cách bay lượn trên trời cao. Đi đi! Đến cái nơi gọi là An Ấp đó, xem con có thể lập nên được sự nghiệp gì."
Hạ Hầu nở nụ cười nhàn nhạt, trong lòng cũng dâng lên một trận cảm xúc: "Người, nhất định phải giữ gìn sức khỏe thật tốt. Còn nữa, hãy chăm sóc mẹ và các em thật chu đáo."
Trì Hổ Hưu nhíu mày, bất mãn kêu lên: "Cái này còn cần con dạy dỗ sao? Cha biết rồi!" Dừng một chút, Trì Hổ Hưu lau lau khóe miệng dính đầy mỡ, như vô tình nói: "Nếu ở bên ngoài không lập nghiệp được nữa, thì cứ quay về trong thôn. Tộc ta không có gì tốt, nhưng một miếng thịt, một cái bánh bột ngô, hay một người đàn bà, thì vẫn tìm được đấy."
Hạ Hầu mỉm cười, r���i dần dần bật cười ha hả. Trong lòng hắn, đột nhiên lóe lên hình bóng nhỏ nhắn xinh xắn như hoa nhài, cùng lời hứa mình đã dành cho người con gái dịu dàng ấy. Lời hứa kiếp trước, liệu mình còn có thể thực hiện? Vậy còn kiếp này thì sao? Hắn cười lớn, vô cùng chăm chú nói: "Cha, con nhớ rồi. Con nhất định sẽ trở về."
Bạch đột nhiên từ ngoài cửa sổ nhảy vào, sà vào vai Hạ Hầu làm một trận khoa tay múa chân, nước bọt bắn ra xa. Hạ Hầu vội vàng trấn an nó: "Đương nhiên rồi, Bạch, chúng ta sẽ cùng đi ra ngoài. Chúng ta là huynh đệ thân thiết mà, sao ta có thể không đưa ngươi ra ngoài chứ?" Bạch vô cùng hưng phấn, lập tức áp sát vào người Hạ Hầu, chiếc lưỡi dài liếm láp vai Hạ Hầu, khiến Hạ Hầu lập tức lại dính đầy nước bọt.
Sáng sớm ngày hôm sau, không làm kinh động tộc nhân, dưới sự tiễn đưa của Trì Hổ Hưu, mẫu thân cùng vu công, Hạ Hầu rời khỏi thôn. Cưỡi hắc áp đi rất xa rồi, hắn vẫn thấy trên sườn đồi đầu thôn, vu công đang vung vẩy cốt trượng để tiễn đưa mình, còn thấy Trì Hổ Hưu vẫy tay, cùng năm đ���a em trai em gái đang dõi theo mình.
Hạ Hầu có chút chua xót trong lòng, ngẩng mặt lên nhìn những vệt mây viền đỏ, khẽ nói: "Lại một lần rời đi. Haizz, lần này vận khí của Hạ Hầu ta sẽ không tệ đến mức đó chứ? Chắc sẽ không lại đụng phải một chi Viên Đỉnh nào đó làm mình nổ tung một lần nữa chứ?" Vỗ vỗ đầu Bạch, Hạ Hầu hét lớn một tiếng: "Bạch, lên hắc áp, chúng ta đi thôi! Thế giới bên ngoài còn rộng lớn lắm, chúng ta ra ngoài ăn ngon, uống say. Hì hì, cũng không biết bên ngoài có tìm được con Tỳ Hưu cái nào cho ngươi phối đôi không."
Bạch ngửa mặt lên trời gầm một tiếng, nhảy vọt lên cao, ngồi phịch xuống sau lưng Hạ Hầu, vuốt sắc bén hung hăng vỗ vào mông con hắc áp. Con hắc áp kêu lên một tiếng, dưới lớp vảy máu đỏ dày ba tấc trên bốn vó đột nhiên tỏa ra từng tia khói mây đỏ như lửa, bốn vó cứ thế đạp trên một vầng mây hồng rộng hơn một trượng, vút một tiếng lao đi thật xa. Phía sau tai nó, hai chiếc sừng bắn ra luồng sương đen mờ ảo, đẩy không khí phía trước ra, khiến Hạ Hầu và Bạch ngồi sau lưng hắc áp mà không hề cảm thấy chút rung động hay gió thổi nào.
Hạ Hầu mừng rỡ: "Tuyệt vời, tuyệt vời! Đây tuyệt đối không phải ngựa, hắc áp à hắc áp, rốt cuộc ngươi là bảo bối gì vậy?"
Hạ Hầu hết sức âu yếm vỗ vào cổ hắc áp. Con hắc áp cũng cảm nhận được sự yêu quý của Hạ Hầu, ngửa mặt lên trời gầm thét vài tiếng, rồi chạy càng lúc càng nhanh. Cảnh vật hai bên đã nối thành một đường thẳng, cuối cùng biến thành những vệt sáng mờ ảo hoàn toàn, bên tai lờ mờ truyền đến tiếng xé gió rất nhỏ, trong nháy mắt đã đi xa ngàn dặm. Phía trước, thảo nguyên xanh biếc trải dài vô biên vô hạn, thẳng tắp mở rộng về bốn phương tám hướng. Ánh nắng rực rỡ xuyên qua từng tầng mây, rải xuống mặt đất một mảng vàng kim đỏ thẫm, đẹp đến không sao tả xiết.
Dọc đường, Hạ Hầu cười vang, hò hét sảng khoái, mọi gánh nặng vướng víu trên người đều đã bị vứt bỏ lại sau lưng vạn dặm. Tộc nhân của mình, người nhà của mình, đã là Bá Vương trong núi rừng đó, mình cũng không cần phải lo lắng gì nữa, bây giờ chỉ muốn hưởng thụ thật tốt kiếp sống mới này. Đương nhiên, còn phải đạt được sức mạnh cường đại hơn nữa, nếu có thể phá vỡ hư không, có lẽ mình còn có thể tìm được con đường trở về. Mười sáu năm rồi, e rằng nồi thịt chó của Tiểu Hoa đã hầm thành tro bụi mất rồi?
Tiến lên nhanh chóng, thảo nguyên này có đường kính hơn hai vạn dặm. Dọc đường, Hạ Hầu đã chứng kiến hàng trăm cuộc tranh đấu, báo thù giữa các bộ lạc. Thường thì, toàn bộ nam đinh của một bộ lạc đều bị giết, phụ nữ và trẻ em thì bị bắt cóc làm nô lệ. Các quy tắc ở đây lại chẳng khác gì trong núi rừng. Hạ Hầu chỉ có thể ngửa mặt lên trời thở dài: "Man Hoang, quả nhiên là Man Hoang a!"
Với vu lực đã đạt đến đỉnh phong Bát Đẳng vu võ cùng thể xác cường hãn hơn cả Cửu Đẳng vu võ, cộng thêm Bạch, con hung thú có sức mạnh thể chất còn vượt trội hơn mình mấy phần làm bạn, tuy trên đường đi gặp phải không ít tranh đấu, Hạ Hầu vẫn không hề hấn gì. Ngược lại, khi đi qua mấy bộ lạc bị phá hủy, hắn còn nhặt được không ít vật phẩm đáng giá. Đặc biệt, khi đi qua một chiến trường máu tươi vẫn còn nóng hổi trên mặt đất, hắn mừng rỡ nhặt được một thanh cương kiếm nặng nề dài sáu thước, thay thế cho thanh trường kiếm bình thường mang từ nhà ra.
"Thiên Toàn tinh chuyển, chinh chiến không ngớt. Con dân khóc than, giết chóc không thôi." Hạ Hầu dùng vài câu ngắn gọn để tổng kết cái nhìn của mình về thảo nguyên rộng lớn. Năm ngày sau khi rời nhà, hắn có chút phiền muộn khi vượt qua thảo nguyên.
Bên kia thảo nguyên, vẫn là núi non trùng điệp. Hắc áp nhẹ nhàng bay qua ba mươi chín dãy núi trên con đường quen thuộc, đạp lên hỏa vân vượt qua năm mươi ba con sông lớn, cuối cùng sau khi vượt qua một con sông lớn rộng hơn mười dặm, cuối cùng cũng đến được dải bình nguyên bên ngoài núi. Một con đường lớn lầy lội trải dài về phía bắc, trên đường cũng đã xuất hiện dấu vết của các đoàn thương đội. Đi thêm một trăm dặm nữa, ven đường xuất hiện một tòa thành trì với tường thành bằng đất đá.
Một tòa thành trì, một tòa thành trì thật sự, với tường thành cao sáu trượng, dài rộng hơn ba dặm, trong phạm vi trăm dặm xung quanh có đến vài chục ngôi làng, đúng là một tòa thành trì thực thụ.
"Thành trì? Lại còn là thành trì được xây dựng bằng đất đá, vững chãi đến thế này sao?" Hạ Hầu ngẩn người nhìn dòng người ra vào cổng thành. Trên người họ không còn khoác da thú nữa, mà thay vào đó là quần áo vải thô, trông chỉnh tề hơn rất nhiều so với người dân trong núi rừng hay trên thảo nguyên.
Trên cửa thành có một tòa thành lầu hai tầng, phía trên cột cờ có một lá cờ đen tung bay trong gió, chỉ có điều Hạ Hầu không biết chữ viết trên đó. Trong toàn bộ núi rừng, kể cả các vu công, cũng không tìm ra được một người biết chữ nào, nên Hạ Hầu nhìn lá cờ cũng chỉ là hai mắt mịt mờ, không hiểu gì.
Nhìn dáng vẻ thành trì như vậy, nghĩ đến đủ loại mỹ thực, điểm tâm ở kiếp trước, Hạ Hầu đột nhiên không kìm được nước bọt trào ra, trong bụng cũng réo lên từng hồi. Hắn lập tức tự giễu mấy câu, vỗ vỗ cổ hắc áp, bảo nó chậm rãi bước về phía cổng thành. Vừa đi, hắn vừa dặn dò Bạch đang ngồi phía sau, hưng phấn kêu chi chí: "Bạch, ở đây đông người lắm, nhìn họ ai nấy đều trắng trẻo thư sinh, nhưng ngàn vạn lần phải nhã nhặn đó, đừng dọa chết người, lại rước phiền phức vào thân."
Nghe giọng điệu những người đi đường và thương nhân trên đường, êm ái dịu dàng, cách dùng từ đặt câu cũng dễ nghe hơn nhiều so với người dân trong núi rừng và trên thảo nguyên. May mắn là dường như khắp thiên hạ đều nói cùng một loại ngôn ngữ, Hạ Hầu vẫn có thể nghe hiểu lời họ nói, nhờ vậy mà tránh được tình cảnh lúng túng khi không biết chữ lại còn không hiểu tiếng.
Đến cổng thành, nhìn thấy hơn mười binh sĩ cường tráng khoác giáp da đang đứng gần đó, Hạ Hầu khẽ gật đầu. Hắn thấy trong mắt những binh sĩ này ẩn hiện sát khí, rõ ràng đều là tinh nhuệ bách chiến, không thể khinh thường. Còn những binh lính kia, khi thấy Hạ Hầu hùng vĩ như Kim Cương cưỡi một con hắc áp đi tới, trên người khoác da thú, trên ngực xăm hình Bạo Long khổng lồ, không khỏi cũng lộ vẻ kinh hoàng, lùi lại hai bước, không dám tiến lên bắt chuyện.
Hạ Hầu lại dừng bước trước một binh sĩ trông có vẻ là tiểu đầu mục, không biết nghi lễ của họ ra sao, bèn tùy ý chắp tay, lớn tiếng hỏi: "Vị đại nhân này, xin hỏi đây là nơi nào? Khoảng cách An Ấp còn bao nhiêu đường?"
Người binh sĩ kia vội vàng đứng thẳng người, đáp: "Đây thuộc quyền sở hữu của Ốc Thời Tiết, chính là Nam Lần Châu, còn gọi là Đất Màu Mỡ. Thành này tên là Cốt Đãng thành. Không biết vị hảo hán này từ đâu đến?" Người binh sĩ đó hết sức chăm chú nhìn chuôi cương kiếm dài sáu thước, rộng một tấc, dày một tấc treo bên hông Hạ Hầu, rồi lại nhìn chằm chằm Bạch với đôi mắt đỏ ngầu bắn ra huyết quang, nước bọt chảy tràn giữa hàm răng sắc nhọn, không khỏi rùng mình một cái.
"Ốc Thời Tiết sao? Lần Châu? Cốt Đãng thành?" Hạ Hầu chớp mắt, chậm rãi gật đầu nói: "Đa tạ vị đại nhân này. Ta là người tộc Trì Hổ từ vùng núi rừng hoang vu rất xa ở phương nam đến, có hẹn với người nên tiến về An Ấp. Không biết từ đây đến An Ấp còn bao nhiêu đường?"
Ngay lúc đó, một đoàn thương đội đi ngang qua, người dẫn đầu thư��ng đội hiếu kỳ nhìn Hạ Hầu một cái, tính toán một hồi rồi cười nói: "Vị hảo hán này muốn đến An Ấp sao? Từ đây đến Trung Thổ Ký Châu còn hơn bảy vạn dặm đường đấy. Người bình thường muốn đi từ đây đến An Ấp ở Trung Thổ, e rằng phải mất nhiều năm công phu? Bất quá hảo hán đã có hắc áp làm phương tiện đi lại, thì không cần lo lắng."
Hạ Hầu cảm ơn vị thương nhân kia, rồi cưỡi hắc áp tiến vào Cốt Đãng thành. Hắn thấy trong thành, hai bên đại lộ nhà cửa san sát, thương nhân và tiểu thương qua lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Hàng hóa bày bán trên đất đa số là da thú, thảo dược các loại. Ngẫu nhiên thấy có người bán ra mấy khối vật phẩm tương tự ngọc thạch, lập tức thu hút vô số thương nhân đến đấu giá, mua bán công bằng, tất cả đều là giao dịch công khai tại chỗ, quả là một nơi dân phong thuần phác cực kỳ. Mặt đất cũng được lát bằng những phiến đá xanh lớn, sạch sẽ tinh tươm.
Hạ Hầu không khỏi vò đầu: "Chuyện này là sao? Nhìn nơi đây, rõ ràng kinh tế buôn bán đã phát triển đến một trình độ nhất định. Chẳng lẽ là do ta không may, chuyển thế vào một vùng rừng cây Man Hoang, bất hạnh thành một dã nhân sao?"
Hắn vẫn còn đang suy nghĩ miên man, thì Bạch đã không kìm được bản thân, nước bọt chảy ròng nhìn những món thịt ngon lành trong tửu lâu ven đường mà kêu ầm ĩ. Hạ Hầu sợ nó gây náo loạn trong thành, vội vàng chọn một tửu lâu nhỏ đi vào, dặn đem đồ ăn thức uống thịnh soạn lên. Con hắc áp kia cũng là một quái vật chỉ ăn thịt uống rượu, hai con thú và một người, cứ thế mà ăn uống thỏa thích không kiêng nể.
Vừa ăn uống, Hạ Hầu vừa thầm oán trong bụng: "Cứ tưởng trong thành này có món gì ngon, hóa ra cũng chẳng hơn gì. Rượu này tuy tốt hơn rượu mạnh trong thôn một chút, nhưng cũng chẳng khá hơn bao nhiêu. Còn thịt này, cũng không thoát khỏi ba kiểu nấu, nướng, đốt, ngoài muối ra cũng chẳng có gia vị nào khác, hương vị chỉ tốt hơn chút xíu so với thịt nướng thịt hầm ăn mười sáu năm trong thôn mà thôi."
Ăn uống no đủ, Hạ Hầu hét lớn một tiếng: "Thanh toán!"
Ông chủ quán rượu chạy tới, có chút e ngại nhìn Bạch với hàm răng nguyên vẹn, đôi mắt đỏ ngầu lúc nào cũng vô tình hay cố ý nhìn chằm chằm cổ mình, rồi cẩn trọng tiến đến bên Hạ Hầu: "Vị hảo hán này, chín mươi đồng tiền gấu."
Chín mươi? Hạ Hầu giật mình. Trong túi tiền Riga mà Hình Thiên đã đưa cho hắn có đến hai trăm đồng tiền gấu lớn, ăn một bữa đã mất chín mươi. Xem ra trên đường đi chỉ có thể vội vã, không thể dừng chân ăn uống lâu. Mặc dù trên những chiến trường kia hắn cũng nhặt được một vài vật phẩm mà mình cho là đáng giá, nhưng vì chưa quen tình hình, Hạ Hầu cũng sợ bị người ta "cắt cổ" nên đành phải giữ lại đợi đến An Ấp rồi mới bán đi.
Ông chủ quán lại là người phúc hậu, trả lại cho Hạ Hầu mười đồng tiền tròn màu xanh vàng nhạt to bằng ngón tay cái, còn giải thích cặn kẽ cho hắn về giá trị thị trường: một đồng tiền gấu lớn đổi một trăm đồng tiền gấu, một đồng tiền gấu đổi một trăm đồng tiền thường. Muốn biết, một đồng tiền gấu lớn trên thị trường Cốt Đãng thành có thể mua được năm gánh ngô chất lượng tốt. Nếu không phải Hạ Hầu, Bạch và hắc áp, một người hai thú quá tham ăn uống, người bình thường làm sao có thể ăn hết gần một đồng tiền gấu lớn rượu thịt trong một bữa?
Hạ Hầu ngẩn người hơn nửa ngày, nhớ lại năm đó ở trong thôn, một gánh ngô khoảng trăm cân đã phải đổi bằng mười mấy tấm da thú tốt nhất. Hắn không ngờ đồng tiền gấu lớn này lại có giá trị đến vậy. Nhất thời, trong lòng hắn vừa cảm kích Hình Thiên, lại vừa thầm tức giận việc lần trước lấy mình ra đánh cược, một mình Hình Thiên đã thu về gần trăm túi tiền. Chẳng phải đó là hơn vạn đồng tiền gấu lớn sao? Đủ để mua năm vạn gánh ngô. Hắc Áp quân của hắn quả thực rất giàu có.
Vừa nghĩ đến Hình Thiên và Hắc Áp quân của hắn, Hạ Hầu liền không kìm được trong lòng một sự kích động. Thống lĩnh quân đội trực thuộc Đại Vương, chẳng phải tương đương với chức tư lệnh quân khu cảnh vệ kinh thành ở kiếp trước sao? Trên mặt Hạ Hầu lộ ra một nụ cười kỳ quái, không ngờ kiếp trước mình là đặc công, kiếp này lại có thể tham gia quân đội.
"Bạch, Lão Hắc, chúng ta mau chóng lên đường! Đến An Ấp, chúng ta sẽ lại ăn uống thỏa thích. Bảy vạn dặm đường mà thôi, với tốc độ của Lão Hắc, cũng chỉ mười ngày là tới, vất vả một chút, chúng ta cứ ngày đêm đi đường!"
Hạ Hầu hò reo một tiếng, một người hai thú đồng thời phát ra tiếng kêu vui sướng, trực tiếp xông ra cửa bắc Cốt Đãng thành, tiếp tục bước đi về phía bắc.
"An Ấp, hãy để ta xem xem rốt cuộc ngươi là nơi thế nào! Hãy để ta xem xem, còn có điều gì có thể làm ta kinh ngạc nữa đây!"
Mỗi con chữ trong bản dịch tuyệt tác này đều là của riêng truyen.free.