(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 795: Đợi thêm 50 năm
"Ta... sinh ra đến thế giới này, sinh mệnh trí tuệ đầu tiên ta gặp gỡ, vừa thấy mặt đã chẳng nói chẳng rằng mà giết ta."
"Hắn là lão sư của ta, dạy ta giết chóc. Đây chính là... cách ta kết nối với vũ trụ." Lục Tí Cổ Viên gằn từng chữ một.
"À, Ares người quả thật không hợp lắm để đón người mới đến." Mã Lục nói, "Nếu ngay từ đầu ngươi gặp phải Lão Vương hoặc chủng tộc của bọn họ, có lẽ đa nguyên vũ trụ căn bản đã chẳng lâm vào nguy cơ rồi."
"Không chỉ riêng người Ares... Sau này ta còn gặp vô số sinh vật khác... Bọn chúng đều rất giỏi giết chóc. Giết chóc, mang đến khoái lạc cho sinh mệnh."
Lục Tí Cổ Viên dường như đã quen với cách nói chuyện như vậy, nó nhấn từng chữ càng lúc càng rõ ràng: "Ta cũng muốn mang... khoái lạc đến cho vũ trụ."
"Ồ, trong trường hợp bình thường, bên bị giết sẽ không cảm thấy vui sướng đâu." Mã Lục nói, "Ta thừa nhận, giết chóc có thể mang đến khoái lạc cho nhân loại, tựa như một loại bản năng nguyên thủy của sinh vật vậy."
"Có một thời gian ta cũng từng rất đắm chìm vào điều này, giết người hay bị giết đều khiến adrenaline con người tăng vọt."
"Thực tế, nhân loại còn có vô số ham mê xấu xa khác, kẻ thì nóng lòng khơi mào chiến tranh, kẻ thì mê đắm cờ bạc, kẻ lại lạm dụng ma túy, còn có hàng vạn loại kẻ mang đủ thứ đam mê hỗn tạp khác."
"Có kẻ thích công kích người khác khắp nơi trên mạng, kẻ lại cuồng si thần tượng, hãy nhìn quanh ta mà xem, mọi người luôn không ngừng kết thành đủ loại nhóm nhỏ, bè phái đấu đá, tranh chấp không ngừng nghỉ..."
"Đây chính là lý do vì sao Vũ Trụ Vô Hạn của ngươi không thể đạt tới cực hạn sao? Bất kể là sắc, hương, vị, ta đều cảm thấy thiếu chút gì, không đủ viên mãn." Lục Tí Cổ Viên suy nghĩ một lát rồi nói.
"Không, là vì ta không có năng lực làm cho nó viên mãn." Mã Lục buông tay, nói thật.
"Đương nhiên, ta và chủ bếp Ψ về bản chất là hai loại người, ta cũng không theo đuổi sự cực hạn. Trong mắt ta, vũ trụ xưa nay vốn không hoàn mỹ, hoặc nói, phần lớn nó đều không hoàn mỹ."
"Khi còn bé chúng ta luôn được giáo dục khiêm tốn nhường nhịn, thành thật lương thiện, nhưng thực tế khi bạn tốt nghiệp đại học, bước vào xã hội, bạn lại phát hiện thế giới vận hành theo một bộ quy tắc khác, bộ quy tắc ấy càng thêm lạnh lùng và thực tế."
"Kẻ dối trá sẽ được ca ngợi, người đàng hoàng thì thường xuyên bị hy sinh, cạnh tranh tàn khốc vòng này nối tiếp vòng khác, không ngừng nghỉ, như thể có người cầm roi da quất vào lưng bạn, không cho bạn dừng lại."
"Và mọi người sẽ dành tất cả tiếng vỗ tay cùng lời khen ngợi cho những kẻ chiến thắng ấy, nâng họ lên thần đàn, tự tay đội vương miện cho họ, hôn lên bàn chân họ, cúi mình thành kính."
"Nhưng hỡi ôi, chớ đắc ý quá sớm. Khi bạn từ thần đàn ngã xuống, những bông hoa tươi và tiếng vỗ tay thuở nào cũng sẽ biến mất không còn tăm tích, hóa thành lưỡi dao sắc bén độc ác nhất, từng nhát đâm xuyên cơ thể bạn, lột bỏ tất cả y phục, tha hồ chế giễu trêu đùa."
"Rất nhiều người sẽ vì điều này mà phẫn nộ, cảm thấy mình bị thế giới lừa gạt, nhưng thực tế thế giới xưa nay đâu có thay đổi, nó vẫn luôn... tệ hại như vậy."
"Nếu bạn quay ngược thời gian, xem lại quá khứ, bạn sẽ phát hiện rất nhiều chi tiết từng bị bạn xem nhẹ."
"Vì sao cha mẹ bạn lại sốt sắng tặng quà cho thầy cô đến vậy, vì sao con trai Vương Tổng lại là tiểu lớp trưởng của lớp bạn, và vì sao Lý trưởng phòng giáo vụ vốn uy phong lẫm liệt, không giận tự uy trước mặt các bạn, lại lập tức biến thành hiền lành, ngây thơ chân thành khi nhìn thấy Trần hiệu trưởng..."
"Chân tướng vũ trụ vẫn ẩn giấu ngay bên cạnh bạn, chỉ là khi ấy đầu óc bạn bị hormone tuổi dậy thì chiếm lấy hết thảy, đến mức chẳng muốn nhìn lấy một cái."
"Nhưng nó vẫn ở đây, vẫn luôn hiện hữu."
"Một vũ trụ như vậy giữ lại còn có ý nghĩa gì, vì sao ngươi lại muốn ngăn cản ta hủy diệt nó?" Lục Tí Cổ Viên kỳ quái nói.
"Bởi vì thế giới này dù tệ hại, nhưng quả thật cũng đã ươm mầm nên những điều tốt đẹp." Mã Lục nói.
"Trong vũ trụ mạnh được yếu thua, tràn ngập dối trá và lừa gạt, bạo lực và tự hủy diệt này, vẫn còn đó những thứ khiến ta lưu luyến, đáng để ta bảo vệ."
"Ta nói vậy không phải vì ta là triệu phú, hay vì ta sở hữu ngón tay vàng, hai thứ đó quả thật mang lại cho ta niềm vui lớn."
"PS5, TV lớn 115 inch, iPhone 16 Pro Max, ES8, tủ đầu giường siêu sang trọng, ghế sofa có chức năng mát-xa tự động... Những thứ này đều đích xác khiến ta vui vẻ."
"Thế nhưng từ trước khi có những thứ đó, cũng đã có những chuyện khiến ta vui vẻ rồi."
"Ví như lần đầu tiên hôn cô gái mình thích, cùng nàng đạp xe đạp chung dạo khắp ngõ hẻm, vuốt ve chú mèo người ta nuôi miễn phí, ăn kem giá hai đồng trên đường phố."
"Dù cuối cùng chúng ta không thể ở bên nhau, nhưng những niềm vui ấy đều là thật sự tồn tại."
"Khi một mình, cũng sẽ có niềm vui riêng. Lúc đi học, thành tích tiến bộ vài bậc, nhận được lời khen của thầy cô và cha mẹ cũng rất vui vẻ."
"Thắng giải vẽ tranh được in thành sách ảnh rất vui, đọc tiểu thuyết rất vui, lướt video ngắn vô bổ rất vui, nhận được nhiều phiếu ưu đãi từ Meituan cũng rất vui."
"Thậm chí ngay cả khi tăng ca đến đêm khuya, thân thể rã rời như thể giây tiếp theo sẽ gục ngã, ngẩng đầu nhìn lên dải ngân hà rực rỡ và được chữa lành trong khoảnh khắc cũng cảm thấy rất vui vẻ, dù chỉ là vài giây ngắn ngủi."
"Ta biết những lời này có lẽ rất sáo rỗng, nghe như thứ canh gà độc hại năm xưa được nấu từ trong những bộ phim truyền hình cũ rích, thế nhưng... ta thật sự rất yêu thế giới tệ hại này, và không muốn nó bị hủy diệt."
"Bởi vì chỉ cần bạn còn sống, luôn có hy vọng và niềm vui ở phía trước chờ đợi bạn, dù chúng rất nhỏ bé, rất nhỏ bé, nhưng đó lại là vũ khí để chúng ta đối kháng hiện thực."
Lục Tí Cổ Viên như có điều suy nghĩ, "Vậy thứ xuyên qua món ăn này, xâu chuỗi tất cả hương vị và đồ ăn kèm lại, chính là thời gian sao?"
"Đúng vậy, trong tất cả vị diện vũ trụ, chỉ có thời gian là vĩnh hằng." Mã Lục gật đầu nói, "Thời gian mang ý nghĩa mọi hy vọng và kỳ tích."
"Ta đã băm nát vỏ tôm hùm thời gian Tây để chiên xào, hòa quyện hương vị vào nước tương, rồi rưới phần nước tương này lên tất cả đồ ăn kèm."
"Thật không dám giấu giếm, kỳ thực nguyên liệu nấu ăn này ta vốn định giữ lại dùng cho riêng mình, lỡ như lần này ta không thể thành công, còn có thể trốn đến một tuyến thời gian khác."
"Thế nhưng cuối cùng ta lại phát hiện nó cũng là một phần không thể thiếu trong món ăn ta chuẩn bị cho ngươi, bởi vậy ta chỉ có thể áp dụng kế hoạch B."
"Ngươi khẳng định như vậy sao? Rằng ta ăn món ăn của ngươi liền sẽ buông tha tất cả sinh mệnh?"
"Ta không rõ, ta thừa nhận ta có yếu tố đánh cược, thế nhưng cũng nên thử giao tiếp một chút chứ, bất kể là thông qua ngôn ngữ, văn tự, hay là mỹ thực."
Lục Tí Cổ Viên nghe vậy, rơi vào trầm mặc dài dằng dặc.
Một lúc sau, Mã Lục cẩn thận hỏi: "Thế nào, ngươi bằng lòng kết thúc tất cả chuyện này bằng phương thức hòa bình sao?"
Lục Tí Cổ Viên lại suy tư thêm một lát, "Ta không rõ, như ngươi nói, đây là một vũ trụ hỗn loạn, bất luận là hủy diệt hay giữ lại nó dường như đều có lý."
Nó ngừng lại một chút, rồi bổ sung: "Bất quá món Vũ Trụ Vô Hạn này của ngươi quả thật có chút ý tứ, là thứ hiếm hoi có thể khiến ta cảm thấy hứng thú."
"Vậy thì thế này đi, ta sẽ không hủy diệt vũ trụ vội. 50 năm sau ta sẽ lại đến đây, nếu như ngươi vẫn có thể làm ra món ăn khiến ta hài lòng..."
"Ngươi sẽ hoàn toàn buông tha đa nguyên vũ trụ sao?" Mã Lục thăm dò nói.
"Không, ta sẽ đợi thêm 50 năm nữa."
"Ta không sống được đến lúc đó."
"Nhưng ta thì có thể," Lục Tí Cổ Viên nói, "sinh mạng của ta là vô hạn. Vậy thế này đi, ta có thể nới lỏng một chút hạn chế, không nhất định phải là ngươi, những người khác cũng được, cũng không nhất định phải là mỹ thực, chỉ cần có thể khiến ta cảm thấy thú vị, ta sẽ lại cho các ngươi thêm 50 năm."
"Ngươi cái này sao còn vô hạn 'tục' thế." Mã Lục thở dài, "Bất quá nắm đấm của ngươi lớn, ngươi nói tính, vậy thì hẹn gặp lại 50 năm sau vậy."
"Mặt khác, ngươi có phiền không nếu ta phát đoạn ghi hình cuộc đàm phán vừa rồi của chúng ta cho các vị diện vũ trụ khác? Chậm nhất 50 năm sau, ta cũng cần có người đến tiếp quản."
"Đương nhiên." Lục Tí Cổ Viên vui vẻ đáp ứng.
Và khi nó vừa nói dứt câu đó, như thể bị nhấn nút tạm dừng, tất cả động vật xung quanh đều ngẩn ra trong một thoáng. Một giây sau, Lục Tí Cổ Viên trước mặt Mã Lục bỗng nhiên trở nên hung hăng, một bàn tay vỗ mạnh xuống hướng Mã Lục!
Thế nhưng một thân ảnh đã lao tới trước Mã Lục một bước, đó là Pochi đã tích lực từ lâu.
Nắm đấm phải đang thu lại trước ngực nàng được bao phủ bởi một luồng gió xoáy dữ d���i.
Mã Lục thậm chí không thể nhìn rõ thiếu nữ ra tay thế nào, nhưng nắm đấm của nàng đã nhanh hơn một bước, giáng xuống chân trái của Lục Tí Cổ Viên, khiến nó loạng choạng mất thăng bằng.
Lúc này, những thợ săn khác cùng đoàn thủy thủ Tàu Cá Voi Hồng cũng đã phản ứng lại, nhao nhao gia nhập chiến đấu.
Mặc dù những con vật này đều có thực lực rất cường đại, nhưng đã mất đi sự khống chế của Skurd, hành động của chúng không còn nhịp nhàng nữa, thậm chí còn chưa kịp ra tay với nhân loại đã tranh đấu chém giết lẫn nhau.
Hơn nữa, lần này bọn chúng lại đối mặt với những đối thủ đáng sợ hơn hẳn.
Chỉ cần không có sự ràng buộc bởi đặc tính đáng sợ của Skurd, nữ thuật sĩ thậm chí một mình cũng có thể quét sạch tất cả động vật trong vùng sa mạc này.
Bản chuyển ngữ này, quyền tác giả thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.