“À, đi ngay bây giờ sao?” Mã Lục nhìn theo bóng dáng chiếc phi thuyền khuất xa dần, khẽ ngạc nhiên hỏi.

“Đó là phi thuyền vị diện tư nhân mẫu mới Kim lão bản 5000 do công ty Hàng không Durham ra mắt cách đây ba tháng. Vết xước vừa rồi kia, nếu muốn bồi thường, ít nhất cũng phải 2,4 triệu tinh tệ.” Cờ-lê cũng lên tiếng.

“Ôi chao, chi phí sửa chữa này thật quá đắt đỏ.”

“Phi thuyền vị diện xa hoa thì đúng là như vậy đấy.”

“Vậy tại sao hắn lại cứ thế rời đi?” An Kỳ thắc mắc.

“Có lẽ là vì thời gian đậu đã sắp hết rồi.” Tiên sinh Mao Đoàn suy đoán.

“Có lý.”

Thực ra lúc này mọi người đều nhận ra rằng Cảng tự do Cực Quang vô cùng bận rộn, phi thuyền liên tục lên xuống không ngừng nghỉ. Có vẻ chính sách giới hạn thời gian đậu đỗ trước đó không phải chỉ nhắm vào họ.

Mã Lục hỏi Viêm Vũ: “Ngươi đã liên hệ người mua, bảo hắn nhanh chóng mang động cơ đến chưa?”

Ông chủ tiệm Ngũ Kim gật đầu: “Hắn nói sẽ đến trong vòng mười phút nữa.”

“Vậy thì tốt.”

Ngắm nhìn những công trình kiến trúc mang phong cách khác lạ so với Địa Cầu, cùng những người bộ hành ăn mặc đa dạng trước mắt, An Kỳ thật sự rất muốn dạo quanh thành phố này một vòng, để tìm hiểu sâu hơn về vị diện vừa xa lạ lại vừa thần kỳ này.

Đáng tiếc, lần này họ chỉ có thể đậu ở đây hai mươi lăm phút. Huống hồ, trước đó Viêm Vũ chuyển xe vào kho đã mất năm phút, nên giờ đây thời gian còn lại cho họ chưa đầy hai mươi phút.

May mắn thay, chỉ ba phút sau, một chiếc xe tải với hình ảnh một người đàn ông to lớn in trên thân xe liền từ đằng xa chạy đến.

Người lái xe là một người sói cao gầy mặc âu phục, tên là Cool Quýt.

Còn người đàn ông với hai tay khoanh trước ngực, cằm hơi nhếch, ánh mắt kiên nghị được in trên thân xe của hắn thì lại khiến mọi người cảm thấy khá quen thuộc.

“Đã để quý vị đợi lâu, các vị chính là những người đã mua động cơ xung mạch cong vênh phiên bản VI Tinh Tế Bay Lưu phải không?” Cool Quýt đỗ xe xong, mở cửa và nói.

“Phải.” Mã Lục bắt tay hắn, rồi hiếu kỳ hỏi: “Cảng thương mại Cực Quang bình thường cũng bận rộn đến vậy sao?”

“Hoàn toàn không phải vậy.” Cool Quýt đáp: “Là bởi vì hai ngày nay không biết từ đâu đột nhiên lan truyền tin đồn v�� tận thế vũ trụ, mọi người mới bắt đầu hoảng loạn trốn chạy, và ông chủ của tôi cũng vừa mới bỏ trốn.”

“Tôi nhớ chiếc phi thuyền tư nhân của ông ấy đậu ngay gần đây, có lẽ các vị đã từng thấy qua.”

“À, vậy tại sao anh không trốn?”

“Bởi vì tôi còn nợ tiền mua nhà, vợ tôi là nội trợ toàn thời gian, và chúng tôi có ba đứa con.”

Giọng nói của người sói mặc âu phục nghe có vẻ yếu ớt, hữu khí vô lực, cộng thêm đôi mắt không hề có chút thần thái nào, toát ra một vẻ mệt mỏi đặc trưng của những kẻ làm công ăn lương cật lực.

“Nếu bỏ chạy sẽ bị tính là bỏ bê công việc, nếu tận thế thật thì không nói, chứ nếu không xảy ra thì tôi không chỉ bị trừ lương, mà còn có thể mất việc nữa.” Cool Quýt lải nhải không ngừng.

“Gần đây công ty làm ăn không tốt, vẫn luôn có ý định cắt giảm nhân sự. Ở cái tuổi này của tôi mà mất việc thì rất khó tìm được công việc mới.”

“À, cái này…” Mã Lục bày tỏ sự đồng cảm.

“Thôi được, không nói chuyện này nữa, chúng ta làm việc chính trước đã. Các vị không phải cũng chỉ còn chưa đầy mười mấy phút sao?”

Cool Quýt mở thùng xe ra, chỉ vào món đồ bên trong và nói: “Đây là động cơ xung mạch cong vênh phiên bản VI Tinh Tế Bay Lưu. Đảm bảo là hàng chính hãng, nhưng khó mà còn mới tinh được, với cái giá các vị đưa ra thì cũng không thể mua hàng mới đâu.

Ông chủ tuyên truyền với bên ngoài rằng động cơ này chỉ phục vụ trên phi thuyền nguyên bản một năm ba tháng, nhưng thực tế nó đã hoạt động gần năm năm rồi. Tuy nhiên, đối với một động cơ thì thời gian sử dụng này vẫn còn rất mới, còn lâu mới đến lúc báo hỏng.”

“Ngươi có phiền nếu ta kiểm tra một chút không?” Cờ-lê hỏi.

“Đương nhiên rồi, xin cứ tự nhiên.” Cool Quýt đáp: “Trước khi giao hàng tôi đã nhờ đồng nghiệp giúp các vị kiểm tra rồi. Về mặt chức năng hoàn toàn không có vấn đề, các thông số đều bình thường.

À, vấn đề duy nhất là có vài chỗ va chạm nhỏ, tôi có thể chỉ cho quý vị, nhưng nó không ảnh hưởng đến việc sử dụng.”

Cờ-lê nối một xúc tu kim loại trực tiếp vào bộ điều khiển của động c��, rồi bắt đầu kiểm tra.

Trong lúc chờ đợi, người sói châm một điếu thuốc, rồi mời những người xung quanh.

Rất nhanh, Cờ-lê kiểm tra xong, khẽ gật đầu với Mã Lục: “Hắn nói đúng.”

Người sói đang định tiếp tục nói, nhưng đúng lúc này thiết bị đầu cuối cá nhân của hắn bỗng nhiên vang lên. Cool Quýt vội vàng nhả thuốc, kết nối liên lạc.

Một lát sau, hắn cất thiết bị đầu cuối đi, sắc mặt có chút khó coi: “Có một tin tức xấu.”

“Anh vừa mới bị sa thải sao?”

“Thực ra cũng không đến nỗi tệ như vậy.” Cool Quýt đáp: “Nhưng đúng là ông chủ tôi vừa gọi đến, ông ấy nói muốn tăng giá lên gấp ba lần so với giá đã thỏa thuận trước đó.”

“Tăng gấp ba, tại sao?” Viêm Vũ bất mãn hỏi.

“Bởi vì khi các vị đặt hàng thì chuyện tận thế này còn chưa xảy ra. Bây giờ tất cả cư dân của các vị diện trong đa nguyên vũ trụ đều bị bao phủ bởi sự hoảng loạn, chen chúc nhau muốn thoát khỏi nhà của họ.

Do đó, những thứ liên quan đến phi thuyền vị diện đều trở nên đắt đỏ, khan hiếm. Ông chủ của tôi nói nếu các vị không định trả thêm tiền, ông ấy sẽ bán động cơ này cho những khách hàng khác sẵn lòng chi trả mức giá đó.”

Người sói dừng một chút: “Tôi biết, tôi biết rằng việc tăng giá khi khách hàng đã đến thì rất thiếu chuyên nghiệp. Về mặt tinh thần, tôi hoàn toàn đứng về phía các vị.

Nhưng tôi chỉ là một người làm công ăn lương, không thể nào làm trái mệnh lệnh của ông chủ. Cho nên, hoặc là các vị trả thêm gấp ba tiền, hoặc là rất đáng tiếc, tôi cũng chỉ có thể kéo động cơ về kho.”

“Giá gốc của động cơ này là 11 tri���u tinh tệ, tăng gấp ba, nghĩa là chúng ta phải trả thêm 33 triệu.”

Mã Lục nhìn về phía Viêm Vũ và những người khác: “Tiền của tôi đã hết rồi, ai trong các vị có thể bù vào không?”

An Kỳ lắc đầu: “Tinh tệ là gì? Nhân dân tệ được không, tôi có rất nhiều nhân dân tệ.”

Tiên sinh Mao Đoàn nói: “Hai thứ đó tôi đều không có.”

Cờ-lê nói: “Tài khoản của tôi còn khoảng 400 nghìn tinh tệ, nếu cần tôi có thể cho anh mượn.”

“Tổng tài sản của tôi gộp lại cũng chỉ xấp xỉ 18 triệu tinh tệ, hơn nữa phần lớn trong số đó vẫn tồn tại dưới dạng hàng hóa.” Viêm Vũ, người giàu có nhất trong nhóm, trầm giọng nói.

Mọi người cố gắng góp lại, nhưng thậm chí còn chưa đủ một phần mười.

“Nếu vậy thì tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi.” Cool Quýt vừa nói vừa định đóng thùng xe lại, lại bị Mã Lục giữ chặt lại: “Khoan đã, thật không dám giấu giếm, lần này chúng tôi thực ra là định đi cứu vớt thế giới.

Bộ động cơ xung mạch cong vênh đó rất quan trọng đối với chúng tôi, mất nó thì chúng tôi không thể đi ngăn chặn những tên Skurd kia được. Vậy nên anh có thể linh động một chút, đưa động cơ cho chúng tôi trước được không?”

Cool Quýt chớp chớp mắt: “Xin lỗi, nếu tôi làm vậy thì ông chủ tôi nhất định sẽ đuổi việc tôi.”

Ngay khi Mã Lục cảm thấy thất vọng, người sói lại đổi giọng: “Nhưng tôi có một đề nghị, có thể giúp các vị lấy được động cơ mà tôi vẫn giữ được công việc.”

“Đề nghị gì?”

“Các vị có thể tấn công tôi, sau đó cướp lấy động cơ.”

“Ờ… anh đang đùa sao?”

“Tôi không đùa.” Cool Quýt nói: “Các vị thấy camera giám sát đằng kia không? Anh đó, cái người toàn thân lông lá to con kia.”

“Anh nói là tôi sao?” Tiên sinh Mao Đoàn nắm bắt được trọng điểm.

“Không, không phải, là người bên cạnh anh ấy.”

“Tôi á?” Hướng Ngươi Đi Tiểu chỉ vào mũi mình.

“Đúng vậy, lát nữa dưới tầm nhìn của camera giám sát, anh hãy túm lấy tôi, bóp cổ tôi, dùng thêm chút sức, nhưng đừng dùng quá mạnh mà bóp chết tôi thật đấy. Nói tóm lại, chỉ cần để lại chút vết bầm trên cổ tôi là được.

Sau đó dùng s��c quăng tôi ra, rồi các vị có thể mang theo động cơ rời đi.”

Nguyên bản dịch thuật tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.