(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 780: Cờ-lê
Mã Lục tìm một hồi lâu, kinh ngạc nhận ra chẳng còn ai ở đây để hỗ trợ, ngay cả số lượng vệ sĩ trên phi thuyền cũng ít hơn hẳn so với lúc mới đến, không biết họ đã đi đâu hết. Những người khác thì đều đang bận rộn tận hưởng cuộc sống, chẳng ai muốn dính dáng vào những chuyện phiền toái kiểu này. Hễ ai hỏi, họ đều bảo đi tìm Dalia. Thế nhưng, nữ bộ trưởng Dalia rốt cuộc đang ở đâu thì không ai nói rõ được.
Mã Lục chạy liên tục qua mấy căn phòng, kết quả là cứ như quả bóng bị đá qua đá lại. Bởi vì cứ mãi chạy lên chạy xuống, anh lạc lối ngay trong phi thuyền. Ngẩng đầu lên, anh chợt nhận ra phía trước chính là khoang năng lượng. Nơi này vốn dĩ phải là khu vực được canh gác nghiêm ngặt nhất trên phi thuyền, vậy mà giờ đây cửa lớn lại mở toang. Mã Lục thử gọi một tiếng, không ai đáp lời. Thế là anh thò đầu vào nhìn, không thấy bóng người nào, nhưng lại nghe thấy vài tiếng động kỳ lạ. Sau đó, anh còn phát hiện một chiếc quần chữ T trên thùng trữ lạnh.
Mã Lục đi vòng qua thùng trữ lạnh, trông thấy đôi nam nữ đang quấn quýt lấy nhau như bạch tuộc ở phía sau. Hơn nữa, cả hai người này Mã Lục đều quen biết. Người đàn ông là Neo, đội trưởng đội vệ sĩ của Ngài Yên Lặng, còn người phụ nữ chính là cô phóng viên từng tuyên bố muốn "làm một phát" với cá heo. Chẳng biết vì lý do gì, hai người họ lại quấn lấy nhau. Neo dù sao cũng xuất thân là nhân viên an ninh, lập tức chú ý đến Mã Lục đang đứng trước mặt, kinh ngạc hỏi: “Mã lão bản, sao anh lại ở đây?”
“À… tôi chỉ đi ngang qua thôi, sẽ không làm phiền hai người đâu.” Mã Lục nói xong, quay đầu rời đi. Nhưng đi chưa được mấy bước, anh lại quay trở lại: “Thật ra, tôi đến để mượn lõi năng lượng, nhưng không rõ bây giờ nên tìm ai để nói chuyện.”
“Anh muốn mượn lõi năng lượng sao?” Neo vừa mặc quần áo cùng cô phóng viên vừa nói.
“Đúng vậy, tôi định thử đi ngăn chặn Skurd, mặc dù khả năng thành công không cao.”
“Đây là một chuyện tốt mà.” Neo nói, “tôi vẫn cảm thấy chưa đến lúc từ bỏ, hy vọng có người có thể đứng ra. Thế nhưng, các vị đại nhân trong nghị hội dường như đều đã nguội lạnh lòng. Đáng tiếc tôi chỉ là một kẻ tiếng nói nhỏ bé, hơn nữa thân là đội trưởng đội vệ sĩ của ngài Yên Lặng mà lại không thể b���o vệ ông ấy, đó là sự thất trách của tôi. Chuyện đã đến nước này, tôi cũng không có tư cách chỉ trích người khác.”
Mã Lục thấy cô phóng viên đã mặc đồ xong, bèn nhắc nhở một câu: “Quần chữ T của cô vẫn còn ở trên thùng trữ lạnh kìa.”
“A, cái này không phải của tôi.” Nữ phóng viên nói.
“Ơ?”
“Là của tôi.”
Neo nhặt chiếc quần chữ T lên, chẳng mảy may để ý ai mà mặc vào, rồi nói: “Từ sau khi ngài Yên Lặng qua đời, hiện tại phi thuyền Vũ Trụ Số Một do bộ trưởng Dalia làm chủ.”
“Nhưng chẳng phải bây giờ cô ấy đang ở Shinjuku sao? Anh có cách liên lạc với cô ấy không?”
“Vô ích thôi,” đội trưởng vệ sĩ lắc đầu, “bộ trưởng Dalia đã mất liên lạc hơn 28 giờ rồi. Nếu không phải vẫn có thể tra được ghi chép chi tiêu, tôi thậm chí còn nghi ngờ cô ấy đã chết rồi. Mà phó nghị trưởng Pick và Gusta cũng đều có việc riêng của mình. Hạm trưởng Kim vừa mới tự sát vào buổi trưa, sau đó nghị viên Quý Á đã tuyên bố tiếp quản Vũ Trụ Số Một. Chiều nay, hắn ta còn kéo theo vài vệ sĩ và thợ sửa chữa, tiến hành bầu cử và trở thành nghị trưởng.”
“Vậy tôi sẽ đi tìm hắn,” Mã Lục nói, “hắn ta bảo tôi nộp một bản kiến nghị, sau khi tôi viết rồi gửi đi, hắn ta còn nói sẽ triệu tập toàn thể nghị viên bỏ phiếu biểu quyết sau một tuần. Tôi bảo thời gian như vậy là quá muộn, hắn ta lại nói trong tay có quá nhiều vấn đề cần thảo luận, chỉ có thể xếp lịch vào lúc đó. Trừ phi tôi có thể thu thập chữ ký của quá nửa nghị viên, hắn ta mới có thể sắp xếp xử lý khẩn cấp.”
“Đừng phí công đi thu thập chữ ký, hắn ta chỉ đơn thuần hưởng thụ quyền lực trong tay, dùng quyền lực này để đùa giỡn anh mà thôi.”
“Tôi cũng cảm thấy như vậy.”
Lúc này, cô phóng viên chen miệng nói: “Anh muốn lõi năng lượng thì nên đi tìm Cờ-lê.”
“Đó là ai?”
“Là tổng công trình sư của chiếc phi thuyền này. Hắn nắm giữ mã khóa sửa chữa phi thuyền, có thể giúp anh mở tháp năng lượng để lấy lõi năng lượng. Hắn đang ở… Ờ, thôi được rồi, để tôi gọi hắn ta đến thẳng đây cho anh.”
Mã Lục ban đầu cứ nghĩ tổng công trình sư của Vũ Trụ Số Một hẳn phải là một người đàn ông mặc áo ca-rô, đeo kính cận, vẻ ngoài cẩn thận tỉ mỉ, hoặc là kiểu người suốt bốn mùa đều mặc đồ lao động, lúc nào cũng mang theo đủ loại dụng cụ máy móc, một kẻ cuồng máy móc. Nhưng trên thực tế, người xuất hiện trước mắt anh lại là một phụ nữ trung niên mặc áo khoác jacket, dáng người hơi mập, tóc mấy ngày chưa gội, ánh mắt có chút đờ đẫn, trông như một nữ công sở làm việc quá sức. Mã Lục dù trong lòng có chút kinh ngạc, nhưng vẫn đưa tay ra: “Cô là Cờ-lê sao?”
“Tôi chính là Cờ-lê.” Người phụ nữ mặt không đổi sắc bắt tay Mã Lục.
Mã Lục chợt cảm thấy phong cách ăn mặc và giọng điệu của cô ta khá quen thuộc, trong lòng chợt động, liền hỏi: “Chẳng lẽ cô cũng là sinh mệnh cơ giới?”
Cờ-lê gật đầu: “Xem ra anh đã gặp tộc nhân của tôi.”
“Sự chấp nhất của các cô đối với áo jacket quả thật là truyền thừa một mạch.” Mã Lục cảm khái nói, “tóm lại, lần này tôi mời cô đến là vì tôi…”
“Tôi biết.” Cờ-lê cắt ngang lời Mã Lục: “Tôi là tổng công trình sư của Vũ Trụ Số Một. Toàn bộ chiếc phi thuyền này đều nằm dưới sự giám sát của tôi, những lời các anh nói trước đó tôi đều đã nghe thấy. Anh muốn lõi năng lượng, tôi có thể để anh mang nó đi, nhưng có một điều kiện.”
Mã Lục nhíu mày: “À, tôi biết quá trình chơi game là như vậy, trước nhận nhiệm vụ rồi hoàn thành mới có phần thưởng, nhưng bây giờ tôi thật sự rất gấp. Sau khi có được lõi năng lượng, tôi còn phải sửa chữa phi thuyền vị diện của mình, lấy thêm nguyên liệu nấu ăn mới, xuất phát đi lấy một động cơ khác, sau đó mới tiến về đích đến. Trong khoảng thời gian này, tôi còn phải nghĩ cách nâng cao tay nghề nấu nướng của mình, sáng tạo ra món ăn có thể cứu vớt vũ trụ. Vì vậy, tôi thật sự không có thời gian để nhận thêm bất kỳ nhiệm vụ phụ nào nữa.”
Mã Lục nói một hơi dài, Cờ-lê mới lại mở miệng.
“Đừng lo lắng, yêu cầu của tôi sẽ không lãng phí thời gian của anh, ngược lại còn có thể giúp anh tiết kiệm sức lực. Tôi hy vọng anh có thể đưa tôi đi cùng.”
“?”
“Phi thuyền vị diện của anh cũng cần một kỹ sư, tôi cảm thấy mình có thể đảm nhiệm chức vụ này.” Cờ-lê nói, “tôi và tộc nhân của tôi, vẫn luôn tận tâm khám phá và gìn giữ vẻ đẹp của đa vũ trụ. Đương nhiên, chúng tôi không muốn đa vũ trụ cứ thế mà bị hủy diệt.”
“À… nhưng tôi đã có một kỹ sư rồi. Dù sao thì cũng không sao, thêm một người nữa cũng không thành vấn đề. Hơn nữa, nghề chính của người kia là ngũ kim, không hề xung đột với cô.” Mã Lục một lần nữa đưa tay ra: “Thành giao.”
“Tôi sẽ chứng minh giá trị của mình.” Cờ-lê nói.
Một khắc sau, Mã Lục và Cờ-lê mang theo lõi năng lượng rời khỏi Vũ Trụ Số Một. Nhờ vậy, chiếc hào Phấn Hồng Kình đã đủ điều kiện để một lần nữa lên đường. Mã Lục giao chiếc phi thuyền vị diện này cho Viêm Vũ và Cờ-lê sửa chữa, còn mình thì bắt đầu theo Lão Vương khổ luyện tài nấu nướng, cố gắng trước khi đến Cự Mạc có thể thuận lợi vận dụng sức sáng tạo của mình để sáng tác món ăn. Cùng lúc đó, Đoàn buôn lậu Tiên Nữ Long lại có một chiếc thuyền buôn lậu khác lặng lẽ hạ cánh xuống Địa Cầu, trên thuyền chở đầy các tài phiệt và quyền quý của Đại Liên Minh.
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.