Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 680: Có chút chim chóc

Chỉ sau một phút, tất cả đám tiểu tử đều tinh thần rệu rã, quỳ thành một hàng, vừa rên rỉ, vừa lần lượt xin lỗi Hàn Phỉ Phỉ.

Mã Lục một lần nữa khoác áo vào. Cô gái ở quầy thu ngân của phòng bóng bàn còn ân cần mang đến cho hắn chai Vương Lão Cát, thừa cơ liếc trộm vài lần cơ bắp vạm vỡ trên ngực Mã Lục.

“Chúng tôi xin lỗi……….”

“Thật xin lỗi, chúng tôi đã sai, lần sau sẽ không dám nữa.”

“Thật xin lỗi, chúng tôi xin phục, đừng đánh nữa! Ai nha, đau quá, ô ô ô, con nhớ mẹ.”

Chỉ những kẻ thực sự đã từng giao thủ mới thấu hiểu nắm đấm của Mã Lục nhanh và tàn bạo đến nhường nào. Đấm trúng người, nhẹ thì bầm tím, nặng thì nứt xương.

Chưa kể đến cú đá nghiêng kinh hoàng kia, chỉ cần trúng một cước là nửa ngày không đứng dậy nổi. Rất nhiều người giờ này ngực vẫn còn khó chịu, là thật sự sợ hãi bị người đàn ông trước mắt này đánh chết.

Bởi vậy, từng người một cất lời xin lỗi đều vô cùng chân thành.

Mã Lục hỏi Hàn Phỉ Phỉ: “Thế nào, em đã thấy hả giận chưa?”

“Ừm, thật ra em không hề tức giận gì.” Hàn Phỉ Phỉ đáp.

“Tốt quá rồi.” Hoàng Mao với dấu giày còn in trên mặt, thở phào nhẹ nhõm.

Kết quả, một ánh mắt của Mã Lục lại khiến hắn run rẩy: “Ai cho phép ngươi chen lời?”

Hoàng Mao vội vàng tự tát vào miệng hai cái: “Ca, anh xem cái miệng em này, đúng là thiếu ăn đòn mà. Anh ngàn vạn lần đừng để bụng. Chị dâu, chị cũng khuyên ca đi, nói chung dùng bạo lực là không đúng đâu.”

“Ngươi mà nói thêm câu nào nữa, ta vẫn sẽ đánh ngươi đấy.” Mã Lục chỉ vào mũi hắn nói.

“Vậy em không nói nữa, ca.” Hoàng Mao vội ngậm miệng.

“Hôm nay chơi thế là đủ rồi,” Hàn Phỉ Phỉ nói, “anh có thể đưa em về trường được không?”

“Đương nhiên rồi.” Mã Lục đáp, “Vậy chúng ta đi thôi, ông chủ tính tiền.”

Ông chủ nghe vậy, lập tức từ một bên xông ra: “Các vị tổng cộng chơi 1 giờ 49 phút, tính tròn hai giờ, hết thảy 120 tệ.”

“Tôi chuyển khoản Alipay cho ông.”

“À, nhân tiện, sao chép camera giám sát thì 15 tệ.”

“Cái gì cơ?”

“Các vị là khách mới à. Phòng bóng bàn của chúng tôi có dịch vụ sao chép camera giám sát. Trước đây không ít khách hàng đã đánh ra những pha bóng thần sầu, đều yêu cầu chép lại đoạn giám sát đó. Tôi nghĩ cậu ch���c cũng muốn sao chép một chút, dù sao vừa rồi…….”

“À, không cần, không, thôi vẫn cứ chép đi.” Mã Lục lại đổi ý. Hắn cảm thấy những gì mình vừa thể hiện quả thực rất đáng để lưu giữ, có thể xem lại toàn bộ từ góc nhìn thứ ba để thưởng thức kỹ lưỡng hơn.

Thế là, hắn chuyển cho ông chủ tổng cộng 135 tệ.

Hoàng Mao lộ vẻ mặt cầu xin. Bị đánh thì đã đành, lại còn phải làm phông nền cho người ta. Không chừng đôi vợ chồng trẻ kia buổi tối tiến hành hoạt động riêng tư gì đó lại lôi ra để trợ hứng.

Thật là quá thảm thương.

Nhưng tin tốt là sát tinh này cuối cùng cũng chịu rời đi. Vừa rồi Hoàng Mao cũng không biết có phải là ảo giác của mình hay không, có một thoáng, hắn dường như nhìn thấy bóng dáng của người kia trên thân Mã Lục.

Đúng là kinh khủng đến vậy.

Mã Lục đưa Hàn Phỉ Phỉ đến cổng tây trường học. Hàn Phỉ Phỉ mở dây an toàn, đang định xuống xe, nhưng khoảnh khắc sau, nàng dường như đã hạ quyết tâm điều gì đó. Nàng quay đầu, nhanh chóng hôn một cái lên má Mã Lục.

“Cảm ơn anh, hôm nay em đã chơi rất vui.” Hàn Phỉ Phỉ nói.

“Vậy thì tốt rồi.” Mã Lục hơi kinh ngạc, tháo kính râm xuống: “Anh còn tưởng chuyện xảy ra buổi chiều đã ảnh hưởng đến tâm trạng của em.”

“Đây là một vũ trụ hỗn độn, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra, không nên để những chuyện em không thể kiểm soát ảnh hưởng đến tâm trạng.”

Hàn Phỉ Phỉ nói: “Em rất thích câu nói này mà anh vẫn luôn treo bên miệng.”

“À, anh chỉ thuận miệng nói vậy thôi.”

Khuôn mặt Mã Lục và Hàn Phỉ Phỉ rất gần nhau, gần đến mức cả hai đều có thể cảm nhận được hơi thở của đối phương.

Khoảng cách giữa đôi môi hai người chỉ chưa đầy hai centimet, hơn nữa còn đang không ngừng tiếp cận. Nhưng đến khoảnh khắc cuối cùng, Hàn Phỉ Phỉ lại chần chừ, rồi rụt lại.

“Đôi khi, đối với em mà nói, anh cũng giống như một vũ trụ hỗn độn. Mỗi lần em cảm thấy mình đã đủ hiểu anh, nhưng anh luôn luôn lại bộc lộ ra một khía cạnh mà em chưa từng biết đến.” Hàn Phỉ Phỉ nói.

“Ách, em nói là chuyện anh biết võ công sao? Thật ra anh vẫn luôn là fan cu���ng điện ảnh của Bruce Lee. Anh đã xem tất cả phim của ông ấy, ừm, có thể không phải tất cả, nhưng một hai bộ thì chắc chắn rồi.

“…….. Anh thấy ông ấy rất ngầu, thế nên lúc đánh nhau anh cũng hay bắt chước ông ấy. Có lẽ lần sau ra tay anh sẽ thử không hô ‘A đát’ nữa, nghe có vẻ hơi ngốc thật.”

“Không, thật ra trông còn rất đáng yêu,” Hàn Phỉ Phỉ mỉm cười, “Mặc dù cơ thể anh hơi cường điệu quá mức, nhưng đó không phải trọng điểm. Em, thật ra đã thích anh từ rất lâu rồi.

“Bởi vì học trưởng anh rất thông minh, khôi hài, lạc quan, và giàu tinh thần trọng nghĩa……..”

“Giàu tinh thần trọng nghĩa? Em đang nói anh sao? A……. Kính lọc của em vẫn còn nặng quá.” Mã Lục nở nụ cười có chút xấu hổ.

“Em vẫn luôn hy vọng có thể trở thành bạn gái của anh. Thế nhưng khi đó học trưởng anh đã có bạn gái rồi. Sau này anh lại bày quầy bán hàng ở cổng trường. Nói thật, lần đầu tiên nhìn thấy lúc đó, em còn có chút vui mừng. Phải nói thế nào nhỉ, cảm giác như là có cơ hội để nắm bắt.

“Kết quả công việc buôn bán của anh lại tốt đến vậy, chẳng bao lâu sau còn mở tiệm riêng, khiến em mừng hụt một phen.”

Hàn Phỉ Phỉ nói tiếp: “Thế nhưng mặt khác, em cũng vì anh mà vui. Vẫn luôn kiếm cớ đến tiệm anh ăn cơm, nhưng thật ra là để được nhìn thấy anh, tìm cách bồi đắp tình cảm cùng anh.

“À, phải rồi. Khi mới mở cửa, anh vẫn còn rất bận rộn. Nhưng mấy tháng gần đây, em lại không mấy khi thấy anh. Em còn tưởng anh đang bận việc học hành gì đó.”

“Không phải. Là bởi vì em nghe nói tiểu thư An Kỳ của Love&Five dường như đi rất gần với học trưởng anh. Mặt khác, học tỷ Du Nhất Đồng cũng đã về nước. Do nguyên nhân công việc, cô ấy cũng đã khôi phục liên lạc với anh. Lần trước tại giải đấu Trù Thần, hai người đã ở cùng một khách sạn suốt ba ngày.”

“Giữa bọn anh không có gì cả……….” Mã Lục vò đầu.

“Em tin tưởng học trưởng,” Hàn Phỉ Phỉ gật đầu, “nhưng mà, hiện tại các anh không có gì, vậy tương lai thì sao? Tiểu thư An Kỳ là thần tượng cấp quốc dân, là nữ thần trong lòng vô số đàn ông. Học tỷ Du Nhất Đồng lại từng có một đoạn quá khứ khó quên với học trưởng.

“Mặc dù em không muốn thừa nhận, nhưng nếu so với các cô ấy, em hoàn toàn không có ưu thế nào. Đúng là, gia cảnh của em có phần khá hơn người bình thường, nhưng cũng không thể giàu có bằng tiểu thư An Kỳ được.

“À đúng rồi, em nghe nói còn có một vị nữ đầu bếp tên là Tôn Mi rất có thiên phú. Cô ấy cũng sau giải đấu đã đuổi theo học trưởng anh đến Vô Hạn Thực Đường Vũ Trụ. Hình như hiện tại cô ấy đang làm nhân viên phục vụ ở đó.”

“Đây vẫn chỉ là những gì em biết. Một người đàn ông ưu tú như học trưởng, đương nhiên sẽ bị càng nhiều người khác giới chú ý tới. Đây là một sự thật đáng tiếc nhưng không thể tránh khỏi. Cũng là nguyên nhân gần đây em không thường đến tiệm anh ăn.”

“Ngô…….” Mã Lục có chút xấu hổ. “Em hy vọng anh chỉ thích mỗi mình em sao?”

“Đương nhiên rồi, nhưng điều này là không thể đúng không? Anh tựa như một vũ trụ hỗn độn, trên người luôn tràn đầy những bí ẩn hỗn loạn. Em đoán đây cũng là lý do vì sao anh lại hấp dẫn nhiều cô gái mê muội vì anh đến vậy.

“Đi cùng anh, mỗi phút mỗi giây đều tràn đầy các loại trải nghiệm mới lạ. Nhưng nếu như muốn dựa theo tiêu chuẩn của một người bạn đời để cân nhắc, anh lại quá mức tự do phóng khoáng, khó đoán, không cách nào mang đến cảm giác an toàn và ổn định mà một người phụ nữ cần.”

“Em……. Thậm chí không cảm thấy hôn nhân có thể hạn chế anh. Cho dù một ngày nào đó, anh cùng người nào đó bước vào lễ đường hôn nhân, cuối cùng mọi thứ này cũng sẽ kết thúc. Bởi vì có những loài chim nhất định là không thể giam cầm, lông vũ của chúng quá mức rực rỡ.” Hàn Phỉ Phỉ khẽ nói.

“Cho nên……. Em muốn tạm biệt anh sao?”

“Không, nhưng em thực sự cần nhiều thời gian hơn, để suy nghĩ thật kỹ về mối quan hệ của chúng ta trước hôn nhân.”

Hàn Phỉ Phỉ nói với Mã Lục trước khi xuống xe.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free