(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 64: Hợp tác
“Không lâu trước đây, ngươi từng nhận một ám vụ ủy thác, chủ thuê yêu cầu ngươi phái người xử lý một đoàn săn nhỏ mới thành lập, phó đoàn trưởng Kim Gian còn nhớ rõ không?”
Kim Gian đảo mắt một vòng, đáp: "Năm người, một đầu Phong Hành Giao Lang, ta biết các ngươi là ai. Các ngươi đến từ Đoàn săn Hoa Hướng Dương. Đám người ta phái đi đối phó các ngươi trước đó đã bặt vô âm tín suốt một tuần, xem ra đã bị các ngươi giải quyết rồi."
"Trả lời câu hỏi của ta." Pochi lại tiến lên hai bước, chĩa máy móc mâu vào yết hầu Kim Gian.
Kim Gian giơ hai tay lên: "Đừng vội vã như vậy. Ta có câu trả lời các ngươi mong muốn. Chỉ cần các ngươi kiên nhẫn thêm một chút, ta thậm chí có thể cho các ngươi nhiều hơn nữa..."
"Nếu ngươi định kéo dài thời gian chờ viện trợ thì nên dẹp bỏ ý niệm đó đi." Mã Lục nhắc nhở đầy thiện ý: "Chúng ta đã xử lý hết viện quân của ngươi ở phía trên rồi mới xuống đây."
"Ta thừa nhận trước đó ta đã đánh giá thấp thực lực của các ngươi," Kim Gian nói, "nhất là ngươi."
Hắn nhìn vào mắt Mã Lục, dùng giọng nói trầm ấm đặc trưng của mình nói: "Có hứng thú gia nhập Hắc Giác không? Ta có thể trả cho ngươi gấp đôi, không, gấp bốn lần số tiền..."
Không đợi Mã Lục trả lời, hắn lại nhìn sang những người khác: "Các ngươi cũng vậy. Đối với những kẻ sở hữu tài năng phi phàm, cánh cửa Hắc Giác luôn rộng mở. Tại đây các ngươi có thể phát huy năng lực của mình tốt hơn, kiếm được nhiều tiền hơn."
"Hơn nữa, chuyện cũ cũng có thể bỏ qua. Những kẻ muốn đối phó các ngươi cứ để ta xử lý. Sau này các ngươi có thể an tâm đi theo ta làm việc, ta cam đoan sẽ không ai dám đánh chủ ý của các ngươi nữa."
"Ấy chà, nếu thật muốn kiếm tiền, trực tiếp cướp của ngươi chẳng phải nhanh hơn làm chó săn cho ngươi sao?" Mã Lục nói.
"Các ngươi sẽ không muốn tuyên chiến với Hắc Giác đâu, tin ta đi." Kim Gian nói: "Trong thành Cự Mạc không ai có thể gánh vác nổi cơn thịnh nộ của Tang Lô, thế lực của hắn vượt xa sức tưởng tượng của các ngươi. Các ngươi đã khiến không ít thợ săn của Hắc Giác mất mạng, nếu ta mà xảy ra chuyện gì nữa, thì mối thù này sẽ càng lớn, Tang Lô sớm muộn gì cũng sẽ tìm ra các ngươi."
"Đừng vòng vo nữa, trước tiên hãy nói cho ta biết tên chủ thuê." Pochi tr���m giọng nói.
"Được thôi, là Ike Shichi. Ike Shichi của Đoàn săn Tay Đàn Hạc đã tìm đến ta, nói rằng bằng lòng trả tiền để xử lý các ngươi."
Pochi nghe vậy hơi giật mình: "Ngươi đang lừa ta sao?"
"Ta không lừa ngươi. Chẳng phải hắn vẫn luôn muốn đuổi ngươi ra khỏi đoàn săn của cha ngươi sao?" Kim Gian nói với vẻ mặt chân thành.
"Ta đã rời khỏi Tay Đàn Hạc, đã thành lập một đoàn săn mới, lẽ ra phải đủ để hắn yên tâm mới phải chứ."
"Hắn hiện tại cũng không còn lo lắng ngươi sẽ trở về nữa, nhưng đoàn săn mới của ngươi biểu hiện quá xuất sắc, mỗi lần đi săn đều thu hoạch lớn, liên tiếp mang về những con mồi giá trị. Ngươi khiến những người khác trong Tay Đàn Hạc nhìn hắn thế nào đây?"
"Ike Shichi lúc trước muốn thuyết phục Cổ Lực từ bỏ ngươi, đưa ra lý do rằng thực lực của ngươi không đủ để trở thành thợ săn, chỉ có thể kéo chân những người khác trong đoàn săn. Kết quả sau khi ngươi rời đi lại sống ngày càng tốt, điều này chẳng phải chứng minh những lời hắn nói trước đây đều sai sao?"
"Trong đoàn săn thậm chí có người hoài nghi hắn lúc trước cố ý gài bẫy ngươi, chỉ là muốn ép ngươi rời đi để hắn trở thành phó đoàn trưởng. Tóm lại, cuộc sống hiện tại của hắn cũng chẳng dễ chịu gì."
"Chỉ vì chuyện như vậy, hắn liền phải xử lý chúng ta sao?"
"Người trẻ tuổi ấy mà, tính tình khó tránh khỏi khá nóng nảy." Kim Gian nhún vai.
"Không phải, thuê các ngươi hẳn là tốn một khoản tiền lớn, hắn lấy đâu ra nhiều tiền như vậy chứ?"
"Như ta đã nói, đối với những kẻ sở hữu tài năng phi phàm, cánh cửa Hắc Giác luôn rộng mở. Một thợ săn trẻ tuổi có thực lực không tầm thường như hắn, có rất nhiều cách để kiếm tiền."
"Nếu các ngươi bằng lòng cùng ta về Cự Mạc, ta có thể tìm hắn lập giấy nợ, đưa cho các ngươi."
Pochi vẫn khó tin, máy móc mâu trong tay lại chĩa sâu thêm mấy tấc, kích động nói: "Ngươi đang nói dối!"
Kim Gian thở dài: "Ta không có, hơn nữa trong lòng ngươi hẳn cũng rõ ta nói là sự thật. Tiếp theo các ngươi định làm gì? Đi giết hắn sao?"
"Giết chết ngôi sao tương lai của Đoàn săn Tay Đàn Hạc, chuyện này với các ngươi hẳn không phải là chuyện khó. Nhưng như vậy, đoàn săn mà cha ngươi để lại rất có thể cũng sẽ cứ thế mà suy tàn."
Kim Gian vừa nói vừa quan sát biểu cảm trên mặt Pochi, sau đó đổi giọng.
"Hoặc là, ngươi cũng có thể mời ta đến hòa giải mâu thuẫn giữa các ngươi. Ta có thể khiến hắn sau này đều thành thật, không còn đến gây phiền phức cho các ngươi nữa. Chuyện này cứ thế bỏ qua, mọi người đều vui vẻ."
Pochi trầm mặc không nói lời nào, đốt ngón tay nắm chặt máy móc mâu trắng bệch.
Mạch Mạch vỗ vỗ vai nàng: "Vẫn là để ta thẩm vấn hắn đi. Ta thấy tên gia hỏa này là loại 'chưa thấy quan tài chưa đổ lệ', những lời hắn nói với ngươi chưa chắc là thật."
Kim Gian nghe vậy vẻ mặt hơi biến đổi, vội nói: "Đừng vội dùng hình với ta, ta có thể sẽ nói cho các ngươi biết một bí mật."
"Bí mật gì?" Mã Lục hỏi.
"Các ngươi chẳng lẽ không muốn biết tại sao ta lại muốn tới đây sao?"
"Ngươi không phải nói nơi này là nơi chôn giấu bảo vật sao?"
Kim Gian hạ thấp giọng một chút: "Đây chẳng qua là lý do ta viện dẫn ra bên ngoài. Trên thực tế, nơi này cất giấu một món bí bảo."
Mã Lục mỉm cười: "Bí bảo chỉ là truyền thuyết thôi."
"Bí bảo không phải truyền thuyết. Đoàn trưởng Hoàng Kim Chi Kiếm từng đạt được một món bí bảo, món bí bảo kia đã giúp hắn khai mở khả năng niệm lực thứ hai, thực lực tăng vọt."
"Mỗi người chỉ có thể nắm giữ một loại năng lực niệm lực, đây là định luật mà bất kỳ thợ săn nào cũng không thể vi phạm." Seta nói: "Ngươi coi chúng ta là kẻ ngốc sao?"
"Bí bảo sở dĩ được gọi là bí bảo, chính là bởi vì nó có sức mạnh không thể tưởng tượng nổi." Kim Gian lại nói.
"Ta quản lý các nghiệp vụ đen và tài chính liên quan của Hắc Giác, tài bảo thông thường đã sớm không còn cách nào khiến ta động tâm."
"Thành thật mà nói, lần này ta ra ngoài tìm kiếm bí bảo là lén lút sau lưng Tang Lô, cho nên vừa nhìn thấy các ngươi, ta còn thực sự nghĩ rằng tin tức đã bị tiết lộ, hắn phái các ngươi đến cướp bí bảo."
"Vậy sao, các ngươi hiện tại cũng biết bí mật của ta rồi, chúng ta có thể hợp tác một chút không?" Trong đôi mắt nhỏ của Kim Gian lóe lên vẻ tham lam.
"Bên ngoài phòng đá cất giấu bí bảo còn có một con nhện mẹ, nó còn lợi hại hơn cả ba con Thứ Túc Tiên Chu các ngươi đã thấy trước đó cộng lại. Ta lúc đầu muốn đợi người đến đông đủ rồi cùng xông lên, nhưng hiển nhiên các ngươi mạnh hơn đám phế vật kia rất nhiều."
"Nếu các ngươi bằng lòng giúp ta lấy được món bí bảo kia, ta có thể trả cho các ngươi một triệu, không, ba triệu độ điện thù lao, mỗi người."
Nghe được con số này, Seta không kìm được hít vào một ngụm khí lạnh. Nếu thực sự có một khoản tiền lớn như vậy, đủ để đảm bảo tiền thuốc cho cha hắn đến hết đời.
Mã Lục không có hứng thú lớn với tiền bạc trong thế giới này, nhưng khi nghe thấy tác dụng của bí bảo, ngay cả hắn cũng không khỏi động lòng.
Ánh mắt nhìn về phía Kim Gian cũng trở nên có chút bất thiện. Dường như biết hắn đang nghĩ gì, Kim Gian vội vàng nói.
"Mở bí bảo cần có chìa khóa. Chiếc chìa khóa đó có thể là bất kỳ vật gì, một cục đá, một chiếc lông vũ, hoặc một bộ xương nào đó. Ta đã cất giấu chìa khóa rồi, giết ta, các ngươi sẽ vĩnh viễn không cách nào có được bí bảo."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.