(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 507: Xin lỗi
Trực tiếp sau buổi chiều ngày thứ hai, Mã Lục một mặt trông coi tiệm, một mặt hăng say lướt mạng đọc sảng văn.
Hắn nhấn thích mọi bài đăng chế giễu Đường Nhật Kiệt và Thần Kỳ Hải Sư. Khi hắn đang mải mê lướt xem, điện thoại bỗng nhiên reo.
Mã Lục cầm điện thoại lên xem, phát hiện đó là một số lạ.
Tuy nhiên, điều này cũng rất đỗi bình thường. Bởi lẽ hắn hiện đang mở tiệm cơm, mỗi ngày đều có không ít cuộc gọi đến, hoặc là hỏi thăm món ăn, hoặc là muốn đặt chỗ. Lại có kẻ thấy Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường có lượng khách đông đúc, muốn bàn chuyện hợp tác.
Bởi vì buổi livestream trước đó, Mã Lục đã mở một tài khoản phụ trên Bilibili và giờ đã có ba vạn người hâm mộ. Vừa rồi còn có công ty MCN gọi đến muốn ký hợp đồng với hắn, nhưng hắn đã từ chối.
Lần này Mã Lục dứt khoát cúp máy. Thế nhưng, đầu dây bên kia rất cố chấp, nửa phút sau lại gọi đến.
Mã Lục lại cúp, đầu dây bên kia lại gọi.
Lần này Mã Lục cuối cùng cũng nhấc máy. Đầu dây bên kia truyền đến giọng một người phụ nữ, "Mã lão bản."
"Ừm?"
"Xin chào, tôi là Tổng Thanh tra Thị trường của Mĩ Bình Võng, Chu Thần. Anh cũng có thể gọi tôi là Jane. Tôi muốn nói về buổi livestream ngày 16..."
Chu Thần vừa nói đến nửa chừng, liền phát hiện đầu dây bên kia có tiếng bận.
Lại cúp máy? Chu Thần nhíu mày. Nàng bấm gọi lại, lần này thì thuê bao bận.
Chu Thần đợi ba phút lại gọi lần nữa, vẫn là thuê bao bận.
Ở một bên khác, sau khi Mã Lục kéo số của Chu Thần vào danh sách đen, vẫn tiếp tục hăm hở lướt xem khu bình luận.
Chỉ có thể nói phong thủy luân phiên thay đổi. Trước đó, cộng đồng mạng đã đưa những người từng khen ngợi Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường lên danh sách "né tránh". Giờ thì đến lượt Thần Kỳ Hải Sư và các chủ blog từng công kích Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường "hưởng thụ" đãi ngộ này.
Hơn nữa, khu "quỷ súc" (video chế) cũng không bỏ qua làn sóng hot này. Nhiệt huyết sáng tạo của họ tăng vọt. Những video chế đầu tiên về Đường Nhật Kiệt cũng nhanh chóng được đăng tải.
Trong số đó, nóng nhất là một bản rap điện tử mang tên "Linh Hồn". Mã Lục vừa nghe vừa rung chân, đã lặp đi lặp lại bảy, tám lần.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc tiếp theo, bên tai hắn lại vang lên giọng nói quen thuộc ấy.
"Mã lão bản."
Mã Lục suýt chút nữa cho rằng chiếc điện thoại đã "trưởng thành" và tự mình nghe máy.
Cho đến khi liếc mắt nhìn chiếc điện thoại trên bàn, phát hiện nó vẫn nằm yên ở đó, màn hình cũng tối đen. Lúc này, hắn mới ngẩng đầu.
Nhìn thấy một người phụ nữ trạc hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mặc âu phục, tóc ngắn ngang tai, trang phục chuyên nghiệp, gọn gàng, đang đứng trước quầy.
Người phụ nữ đó đưa tay về phía hắn, "Mã lão bản xin chào, tôi là Chu Thần, người mà trước đó anh đã cúp điện thoại rồi kéo vào danh sách đen."
"Ôi, Chu Tổng xem cô nói kìa, tôi chỉ là điện thoại vừa khéo hết pin mà thôi." Mã Lục đang nói dở, màn hình điện thoại di động của hắn lại sáng lên, đó là một thông báo từ WeChat.
Mã Lục nhanh chóng nhét điện thoại vào túi. Sau đó bắt tay với Chu Thần, còn Chu Thần vậy mà cũng giữ vẻ mặt tự nhiên, cứ như không hề nhìn thấy chuyện vừa xảy ra.
Sau khi bắt tay, nàng tiếp lời, "Mã lão bản, chỗ anh có chỗ nào tiện lợi để nói chuyện không?"
"Không có."
............
"Đừng hiểu lầm, thật sự không có. Chỗ tôi chỉ là một quán ăn nhỏ, không phải công ty lớn, không có phòng họp, thậm chí ngay cả phòng riêng cũng không có."
"Vậy phòng bếp thì sao?"
"Phòng bếp là địa bàn của lão Vương. Hắn không cho phép tôi cùng những người không liên quan đi vào. Chu Tổng có chuyện gì thì cứ nói thẳng."
Chu Thần trầm mặc một lúc lâu rồi nói, "Được. Buổi livestream hôm qua của anh, tôi đã xem rồi. Tôi có thể hiểu được sự phẫn nộ của anh, Mã lão bản. Thế nhưng tôi vẫn muốn nói, công ty chúng tôi không hề tán thành chuyện đã xảy ra."
Khi nói lời này, Chu Thần đã chuẩn bị sẵn tinh thần bị Mã Lục phản bác, thậm chí trào phúng. Nhưng điều nàng không ngờ tới là Mã Lục lại khẽ gật đầu, "Tôi biết chứ."
"À?"
"Công ty của các cô với tôi vốn chẳng thù hằn, cũng không phải đối thủ cạnh tranh. Việc làm ăn của tôi cũng chẳng khiến báo cáo tài chính của các cô đẹp hơn được. Vì vậy tôi bằng lòng tin rằng đây chỉ là hành vi cá nhân."
"Tốt quá rồi." Chu Thần khẽ thở phào nhẹ nhõm, "Trước khi đến đây, tôi còn lo Mã lão bản anh sẽ khó nói chuyện. Không ngờ người thật lại thấu tình đạt lý đến thế."
"Thế nhưng..." Mã Lục đổi giọng, "Người kia đích thực đã lợi dụng sức ảnh hưởng của công ty các cô, kích động các chủ blog ẩm thực công kích tôi và tiệm ăn của tôi, gây ra tổn thất.
"Nếu không có buổi livestream ngày hôm qua, cộng thêm việc Đường lão sư lương tâm trỗi dậy, việc làm ăn của tôi có khả năng sẽ vì chuyện này mà tụt dốc không phanh."
Chuyện như vậy đương nhiên là không thể nào, nhưng đàm phán là vậy, khi thống kê thì phải cố gắng phóng đại tối đa tổn thất của phe mình.
"Chuyện này... đúng là vậy."
Chu Thần cũng rất thẳng thắn. Cũng có thể vì Mĩ Bình Võng là công ty lớn, Chu Thần lười chấp nhặt Mã Lục về những chi tiết nhỏ này.
Hơn nữa, bọn họ hiện đang ở trong nhà hàng, xung quanh đều là người. Mã Lục liếc mắt nhìn, thấy hai bàn thực khách bên cạnh ai nấy cũng vểnh tai nghe lén, gần như biến thành tai thỏ cả rồi.
Chu Thần ngừng lại một chút, nói tiếp, "Tóm lại, tôi đến đây là hy vọng có thể cùng Mã lão bản bàn bạc để đưa ra một phương án xử lý mà cả hai bên chúng ta đều hài lòng."
"Các cô muốn tôi làm gì?"
"Rất đơn giản, tôi hy vọng có thể cùng Mã lão bản cùng nhau làm sáng tỏ chân tướng sự việc."
Mã Lục không bày tỏ ý kiến.
Chu Thần thành khẩn nói, "Cấp quản lý thật sự không hề hay biết chuyện này. Sau khi nhận được tin tức, công ty đã lập tức tiến hành tự điều tra, hiện đã tìm ra nhân viên liên quan đến sự việc.
"Thế nhưng hiện tại dư luận trên mạng như thế nào, anh cũng đã thấy rồi. Cho dù chúng tôi ra thông cáo, cộng đồng mạng cũng chỉ sẽ cảm thấy chúng tôi đang tùy tiện đẩy người ra gánh trách nhiệm sau khi sự việc bại lộ.
"Cho nên chỉ khi Mã lão bản anh hợp tác cùng chúng tôi, chúng ta cùng nhau cố gắng, mới có thể công khai chân tướng."
"Thế nhưng nếu không có Đường lão sư nhảy ra tự phanh phui, tiệm ăn của tôi bị người ta vu cáo, đi tìm Mĩ Bình Võng các cô hỗ trợ điều tra làm sáng tỏ, các cô có hợp tác với tôi không?" Mã Lục hỏi ngược lại.
Chu Thần nghe vậy thì giật mình. Nàng rất muốn nói "có", nhưng phong cách làm việc của công ty lớn nàng cũng rõ ràng. Bản thân nàng phụ trách phòng thị trường, với một quán ăn nhỏ như của Mã Lục, việc tìm đến tận nơi yêu cầu Mĩ Bình hợp tác làm quan hệ công chúng, hầu như là chuyện không thể nào.
Mĩ Bình cũng sẽ không vì một vài tin đồn thổi mà khởi động điều tra nhân viên trong công ty.
Thế là Chu Thần chỉ có thể nói, "Tôi xin lỗi."
"Không cần xin lỗi, tôi chỉ muốn nói với cô, nếu các cô không có nghĩa vụ làm sáng tỏ khi tiệm ăn của tôi bị người khác ác ý công kích, thì tôi cũng không có nghĩa vụ đó."
"Tôi hiểu rồi." Chu Thần gật đầu, "Lần này tôi đến đây là muốn cùng Mã lão bản anh bàn bạc để đưa ra một phương án giải quyết mà cả hai bên chúng ta đều có thể chấp nhận.
"Đối với những tổn thất mà chuyện này đã gây ra cho anh và cửa hàng của anh, công ty chúng tôi bằng lòng chi ra hai trăm vạn nguyên để bồi thường."
Mã Lục chớp chớp mắt. Hai trăm vạn không phải ít, nhưng doanh thu một tuần của hắn hiện tại cũng đã gần trăm vạn. Số tiền kia cũng chỉ bằng thu nhập nửa tháng của tiệm ăn.
Chu Thần nói tiếp, "Sau này công ty sẽ còn tổ chức chuyên gia đánh giá Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường nghiêm ngặt dựa trên tiêu chuẩn của Mĩ Bình Võng. Đồng thời lập tức sa thải nhân viên liên quan đến sự việc."
"Chuyện này hay đó."
Mãi đến khi nghe được nửa câu sau, Mã Lục mới phấn chấn tinh thần. Vừa nghĩ tới có người tân tân khổ khổ đi nước ngoài học, về nước vất vả lắm mới tìm được công việc trong mơ, giờ lại mất việc. Tâm trạng Mã Lục liền vui vẻ hẳn lên.
Chu Thần tiếp tục bổ sung, "Tôi sẽ còn yêu cầu hắn đến tận nơi xin lỗi Mã lão bản anh."
Mọi quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, không được tự ý phát tán.