(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 419: Nghịch tử
Ba người đến ngoài cổng Tư phủ, Đàm Ma Tử không vội gõ cửa, mà đi thẳng đến một quán trà đối diện và chào hỏi người phục vụ ở đó.
Người phục vụ trà liếc nhìn Mã Lục và Cố Thanh Y, rồi hỏi: “Hai vị này là ai…?”
“Là Mã thiếu hiệp, đệ tử bên ngoài của Tư phó môn chủ, và Cố thần bộ của Thiết Y Môn.” Đàm Ma Tử đáp.
Nghe vậy, người phục vụ trà không khỏi đánh giá Mã Lục thêm vài lần, nhưng hắn cũng không hỏi gì thêm, chỉ phất phất tay.
Ngay sau đó, Mã Lục chỉ thấy những người bán kẹo đường, trà đá, bánh ngọt, đồ chơi dạo trên đường, cùng những người rảnh rỗi chơi cờ bên đường đều tản đi hết.
Đàm Ma Tử giải thích: “Sau khi Tư phó môn chủ gặp nạn, chúng ta đã bố trí một số người tại phủ đệ của ông ấy để bảo vệ gia quyến.
“Nhưng đám ăn mày của Cái Bang quá đông, ta vốn định sáng mai sẽ đưa Tư phu nhân và Tư công tử đến Khoái Hoạt Lâm. Nhưng vì các ngươi đã đến tối nay, vậy Cố thần bộ các ngươi hỏi xong thì ta sẽ đưa người đi ngay, cũng là để tránh đêm dài lắm mộng.”
Mã Lục tiện miệng hỏi: “Tình thế đã chuyển biến xấu đến mức này rồi sao?”
Đàm Ma Tử hừ lạnh một tiếng: “Sớm ba ngày trước, đám ăn mày kia đã bắt đầu động thủ với các sản nghiệp dưới danh nghĩa của chúng ta. Ta chỉ không ngờ bọn chúng lại cả gan đến mức dám phái người ám sát Tư phó môn chủ.
“Ai, đáng thương Tư phó môn chủ, trước khi gặp nạn còn đang đàm phán với Cái Bang, hy vọng có thể hòa bình giải quyết tranh chấp lần này. Ta đã sớm khuyên lão nhân gia ông ấy rằng, đám ăn mày đó không thể tin được, chi bằng thống khoái đánh nhau một trận, dù có chết cũng coi như kiếm lại vốn.”
Đàm Ma Tử vừa nói vừa tiến lên gõ cửa.
Mã Lục ngạc nhiên nói: “Chỉ vì một chiếc Liên Hoa Oản thôi sao? Hai thế lực giang hồ lớn nhất Thanh Châu mà lại muốn dùng vũ lực sao?”
“Không chỉ là chuyện một chiếc Liên Hoa Oản đâu,” Cố Thanh Y nói, “không lâu sau khi ngươi rời đi lần trước, bên Cái Bang đã có một vị Hàn Bát đại trưởng lão bỏ mạng, nghi ngờ là do Thiên Long Môn ra tay.”
“Ừm?” Mã Lục lập tức tỉnh táo tinh thần, “Ở đâu?”
“Cái gì ở đâu?”
“Thi thể ở đâu.”
“Hai vị thần bộ của Thiết Y Môn đã điều tra, chứng minh vị trưởng lão kia đích xác là chết bởi Kinh Thần Chỉ. Mà Kinh Thần Chỉ chính là tuyệt kỹ thành danh của Thiên Long Môn môn chủ Lịch Thiên Long.”
Cố Thanh Y lại hiểu sai ý của hắn, lắc đầu nói: “Họ điều tra sẽ không có vấn đề gì đâu. Cái Bang cũng chính vì lẽ đó mà sau này đã phát ra Anh Hùng Lệnh, tuyên bố muốn báo thù cho Hàn trưởng lão.”
Mã Lục không hỏi thêm nữa, nếu không Cố Thanh Y và Đàm Ma Tử có lẽ sẽ nghi ngờ.
Dù sao thi thể đã xuất hiện, lúc nào cũng có thể đi "sờ", cũng sẽ không mọc chân mà chạy đi, nhiều lắm là bị chôn xuống đất, như vậy trái lại sờ tới sờ lui càng thuận tiện.
Cái Bang và Thiên Long Môn xảy ra xung đột, những người khác khó mà nói, nhưng đối với Mã Lục mà nói, đây đích thị là chuyện tốt.
Dù sao, nếu như ở tình huống bình thường, muốn gặp được một thi thể cao thủ cũng không dễ dàng, mà Mã Lục mới rời đi một tuần, huyện Vũ Xương xem như lại có thêm hai cao thủ bỏ mạng.
Về sau, nếu Cái Bang và Thiên Long Môn toàn diện khai chiến, máu chảy thành sông, Mã Lục nghĩ bụng, chẳng phải thần công của mình có thể nhặt được mỏi tay sao?
Nghĩ vậy, hắn vẫn thấy rất kích động.
Ngay khi ba người đang nói chuyện, cánh cửa Tư phủ khẽ mở một khe hở, để lộ ra một con mắt.
Con mắt kia nhìn về phía Mã Lục và Cố Thanh Y đầy vẻ cảnh giác. Mãi cho đến khi nhìn thấy Đàm Ma Tử, vẻ cảnh giác trong mắt nó mới biến mất.
“Đàm hương chủ, là ngài đấy ư.”
Chủ nhân của con mắt kia mở cửa, lại là một trung niên nhân chừng ngũ tuần, nhìn trang phục hẳn là quản sự trong phủ.
Đàm Ma Tử nói: “Chúng ta chẳng mấy chốc sẽ đi báo thù cho Tư phó môn chủ. Trước khi đó, ta đến đón Tư phu nhân và công tử đến một nơi an toàn.”
Quản sự nghe vậy, trên mặt lại lộ ra vẻ khó xử, nhưng vẫn mời ba người vào trong.
“Sao thế?” Đàm Ma Tử hỏi.
“Phu nhân bên đó hẳn không có vấn đề gì, đồ đạc đã thu xếp xong cả. Nhưng công tử lúc này vẫn còn ở bên ngoài.”
“Ừm?” Đàm Ma Tử khẽ nhíu mày: “Chẳng phải đã dặn ngươi đừng cho phu nhân và công tử ra ngoài sao? Bên ngoài hiện tại không an toàn.”
“Ta chỉ là hạ nhân, sao quản nổi công tử đây.” Quản sự kia cũng rất bất đắc dĩ: “Lão gia còn sống thì còn tốt, bây giờ lão gia không còn nữa, phu nhân cũng chẳng thể quản được cậu ấy.”
“Cậu ta ra ngoài làm gì?” Đàm Ma Tử nhíu mày càng chặt.
“Có phải lại đi tìm cái Tiểu Hồng nào đó không? Sáng nay vừa mất cha, chiều đã đi nghe hát? Sao có thể bất hiếu đến thế, thật chẳng bằng cầm thú!”
Đàm Ma Tử tức giận mắng lớn, nhưng hắn cũng chẳng có cách nào, Tư phó môn chủ tuổi già mới có con, đối với đứa con độc nhất này vẫn luôn rất mực cưng chiều.
Con trai ông ấy ngại tập võ quá mệt, Tư phó môn chủ liền tìm tiên sinh dạy hắn đọc sách, chỉ là hắn đọc không được bao lâu lại cảm thấy làm văn chương cũng chẳng có nghĩa lý gì.
Tức giận đuổi lão phu tử đi, cả ngày cùng lũ bè bạn xấu ăn uống, cờ bạc, chơi gái. Một thời gian trước lại say mê một ca kỹ, đã bỏ ra bảy tám ngàn lượng bạc cho ca kỹ đó.
Tư phó môn chủ bèn cấm túc hắn một tháng, chỉ là còn chưa đến hạn, hắn liền lại lén lút ra ngoài, cùng ca kỹ tên Tiểu Hồng kia lén lút gặp mặt.
Đàm Ma Tử trong lòng tức giận, nhưng Tư công t��� này bây giờ là dòng độc đinh của Tư phủ, nếu có chuyện bất trắc xảy ra, hắn dù chết cũng không còn mặt mũi nào gặp Tư phó môn chủ.
Thế là Đàm Ma Tử đơn giản nói cho quản sự về thân phận và ý đồ đến của Mã Lục và Cố Thanh Y rồi vội vã rời đi, đến quán trà đối diện triệu tập nhân thủ đi tìm Tư công tử.
Còn quản sự kia thì dẫn Mã Lục và Cố Thanh Y đi thẳng đến gian phòng ngủ nơi Tư phó môn chủ gặp nạn.
Theo lời giải thích của quản sự, đồ vật bên trong cũng không hề động đến, vẫn giữ nguyên bộ dạng ban đầu.
Cố Thanh Y một mặt cẩn thận lật xem khắp nơi, một mặt trò chuyện với Mã Lục về những gì nàng phát hiện trong tuần này.
Nàng sau khi Mã Lục rời đi cũng không hề nhàn rỗi, đã tiến hành nhiều lần điều tra. Hơn nữa, không giống như Mã Lục tưởng tượng, Cố Thanh Y thật sự đã tra ra rất nhiều điều.
“Ta đã tìm ra kẻ trộm Liên Hoa Oản, đó là một đệ tử của Chấp Pháp đường Cái Bang.
“Chấp pháp trưởng lão rất tín nhiệm tên đệ tử đó, nên rất nhiều chuyện quan trọng đều không giấu giếm hắn. Hơn nữa hắn rất thông minh, đã sớm đánh tráo chiếc Liên Hoa Oản kia, như vậy cũng đã gột sạch được hiềm nghi cho bản thân.”
“Vậy sao nàng phát hiện ra?” Mã Lục hiếu kỳ hỏi.
“Ta nhớ đến một vụ án mà đại bá ta đã kể trước đây. Trong vụ án đó, tên đạo tặc kia từng dùng thủ đoạn tương tự để đánh cắp một pho tượng bạch ngọc, khiến ta ấn tượng rất sâu.”
“A, cách này cũng được sao?”
Mã Lục không thể không thừa nhận cách phá án dựa vào linh cảm của Cố Thanh Y quả thật cũng có chỗ thích hợp của nó.
Cố Thanh Y nói tiếp: “Điểm mấu chốt là nguyên nhân tên đệ tử đó đánh cắp Liên Hoa Oản. Hắn nói hắn đã thua một số tiền lớn cho Khoái Hoạt Lâm, cuối cùng bị Khoái Hoạt Lâm ép buộc, không thể không đi trộm Liên Hoa Oản để gán nợ.”
“A, Khoái Hoạt Lâm không phải sản nghiệp của Thiên Long Môn sao?”
“Đúng là như vậy. Cho nên Cái Bang vẫn luôn khẳng định Thiên Long Môn đã lấy Liên Hoa Oản, và đã hạ tối hậu thư cho bọn họ, yêu cầu bọn họ trong vòng ba ngày phải trả lại Liên Hoa Oản, nếu không sẽ khai chiến với Thiên Long Môn.”
Bản dịch này được đăng tải độc quyền và toàn vẹn tại truyen.free.