(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 242: Thổ lộ
Mã Lục điều chỉnh thực đơn nhà hàng, sử dụng bớt một phần nguyên liệu dư thừa trong nông trại.
Sau đó, y đưa cho Thẩm Nguyệt mười nghìn tệ để cô giúp chạy việc mua một chiếc nhẫn đính hôn.
Thẩm Nguyệt tìm được một công ty chuyên về kim cương "chui", sau một hồi mặc cả, cuối cùng chỉ tốn bốn nghìn năm trăm tệ để mua một chiếc nhẫn kim cương một cara. Cô giữ lại năm trăm tệ phí chạy việc, rồi mang năm nghìn tệ còn lại cùng chiếc nhẫn kim cương đến cho Mã Lục.
Chờ đến khi cửa hàng đóng cửa, Tiểu Trương cùng chiếc D9 màu đen của hắn cũng đúng hẹn đến. Lần này, ngoài Mã Lục và Lão Vương, trên xe còn có thêm một vị khách đặc biệt khác là con mèo.
Nghĩ đến tối nay sẽ cầu hôn, buổi chiều Tiên sinh Mao Đoàn hiếm khi không uống rượu say sưa, còn tìm Valkina cắt tỉa lông, tắm rửa cho mình. Giờ nhìn lại, trông y vẫn rất tinh thần.
Trước khi xuất phát, Mã Lục đã nhắn tin cho Vệ Tinh Nghiên, bảo cô ở nhà tối nay, nói rằng y có một bất ngờ muốn dành tặng cô.
Trước khi gặp mặt, Tiên sinh Mao Đoàn còn gọi Mã Lục và Lão Vương đến, lần cuối cùng xác nhận lại phương án cứu viện.
“Nếu ta ở đó gặp phải tấn công, ta sẽ lập tức kêu to, phát ra tiếng 'meo meo meo meo meo meo meo meo' như thế này ~ Khi các ngươi nghe thấy, đừng chần chừ, lập tức phá cửa, sau đó giết chết tất cả những kẻ trong phòng, trừ Tiểu Nghiên ra.”
“Yên tâm, chúng ta sẽ đến cứu ngươi, nhưng sẽ không giết chết bất cứ ai. Tối nay sẽ không có ai hay con mèo nào bị thương.” Mã Lục đáp.
“Được rồi.” Tiên sinh Mao Đoàn nghĩ một lát rồi bổ sung, “Để phòng trường hợp bọn chúng ra tay quá nhanh, ta không kịp cầu cứu đã bị đánh ngã, hoặc Tiểu Nghiên bỏ thuốc vào đồ uống và thức ăn đãi ta, sau năm phút, ta sẽ phát tín hiệu an toàn cho các ngươi, tựa như thế này — meo meo meo meo meo meo meo ~. Nếu các ngươi không nghe thấy, cũng phải kịp thời đến cứu ta.”
“Ách... Ngươi hãy thử lại một lần nữa tiếng kêu cầu cứu và tiếng báo bình an đi, nghe thì chúng đều giống nhau cả.” Mã Lục cau mày nói.
“Không, một tiếng là 'meo meo meo meo meo meo meo ~', một tiếng là 'meo meo meo meo meo meo meo ~', khác biệt lớn lắm đấy!”
“Ta chẳng nghe ra bất kỳ khác biệt nào,” Mã Lục nói, “hơn nữa, tối nay ngươi cũng phải thẳng thắn rồi, sao không dứt khoát hô cứu mạng luôn đi?”
“Đây cũng là một biện pháp.” Tiên sinh Mao Đoàn miễn cưỡng chấp nhận, nhưng rất nhanh lại nói, “Vậy còn lời báo bình an thì ta vẫn dùng 'meo meo meo meo meo meo ~' nhé?”
“Được.”
Sau khi xác nhận không còn bỏ sót điều gì, Tiên sinh Mao Đoàn lại bảo Mã Lục buộc chiếc nhẫn kim cương cầu hôn lên đuôi y. Khi cái đuôi rủ xuống thì vừa vặn che kín chiếc nhẫn, nhưng một khi dựng thẳng lên lại sẽ bị nhìn thấy.
Tiên sinh Mao Đoàn luyện tập vài lần trước gương, “Ta không rõ lắm, chuyện này hơi kỳ quái, có ai khi cầu hôn lại chĩa 'trứng trứng' của mình thẳng vào đối tượng cầu hôn không?”
“Vậy nếu không ta treo chiếc nhẫn lên cổ ngươi?”
“Thế thì quá lộ liễu, thiếu đi cảm giác bất ngờ,” Tiên sinh Mao Đoàn nghĩ nghĩ, “Thôi được, cứ thế này đi, ta không muốn kéo dài thêm nữa để khỏi hối hận."
“Kết hôn dựa vào chính là khoảnh khắc bốc đồng đó. Bất kỳ một người bình thường nào, chỉ cần tỉnh táo lại suy nghĩ một chút, đều sẽ từ bỏ cái ý nghĩ ngu xuẩn này.”
“Bây giờ ngươi hối hận vẫn còn kịp.” Mã Lục lại giúp y chỉnh sửa chút lông mèo trên lưng.
“Ta đã nói rồi, hôn nhân đối với đàn ông mà nói có ý nghĩa là nấm mồ, mà mỗi người đàn ông cuối cùng đều sẽ nằm trong nấm mồ. Cho nên ta chỉ là xuống sớm hơn những người khác một chút mà thôi. Đi thôi.”
Mã Lục mở cửa phòng, cùng Lão Vương mang theo mèo cưng lên lầu. Y nhìn sang Tiên sinh Mao Đoàn, vị này hít sâu một hơi, khẽ gật đầu, ra hiệu mình đã chuẩn bị sẵn sàng.
Thế là, Mã Lục tiến lên gõ cửa phòng.
Y không biết Vệ Tinh Nghiên có phải vẫn luôn ngồi ghế đợi ở cửa phòng không, nhưng chỉ chưa đầy hai giây sau, cửa phòng đã được mở ra.
Vệ Tinh Nghiên thò đầu ra từ bên trong, vừa liếc mắt đã thấy con mèo cưng đang đứng dưới đất, chợt kêu lên một tiếng kinh ngạc. “Trời ơi!!! Tiên sinh Mao Đoàn, cục cưng bé nhỏ đáng yêu của em, cuối cùng anh cũng về rồi!”
Nói xong, cô trực tiếp lao đến, một tay ôm chầm lấy mèo cưng vào lòng, sau đó hốc mắt đỏ hoe, nức nở nói.
“Em xin lỗi, là em... Em sai rồi, em không nên ép buộc anh làm những chuyện anh không muốn làm. Em đồng ý với anh, về sau sẽ không bao giờ chọc giận anh nữa, anh cũng đừng rời xa em nữa nhé. Chúng ta mãi mãi mãi mãi ở bên nhau được không?”
Nói xong, một người và một mèo cứ thế ôm chặt lấy nhau.
Mã Lục cũng bị cảnh tượng cảm động này lay động sâu sắc. Nhân lúc hai nhân vật chính đang đắm chìm trong thế giới của riêng mình, y cùng Lão Vương lặng lẽ lui sang một bên.
Tuy nhiên, y cũng không lùi quá xa, chỉ đi đến một bên hành lang thoát hiểm. Hơn nữa, Mã Lục còn nhớ lời dặn của Tiên sinh Mao Đoàn, đợi đến khi Vệ Tinh Nghiên đóng cửa phòng, y và Lão Vương sẽ lại ra ngoài hành lang.
Lắng nghe động tĩnh trong phòng, sẵn sàng cứu mèo bất cứ lúc nào.
Thế nhưng, nhìn phản ứng của Vệ Tinh Nghiên sau khi thấy Tiên sinh Mao Đoàn, phần chân tình thật cảm đó hiển nhiên rất khó giả vờ. Mã Lục có khuynh hướng tin rằng Vệ Tinh Nghiên thực sự nói thật.
“Ta không nghĩ tới, đời này còn có thể thấy người và mèo yêu nhau.” Mã Lục cảm thán.
Lão Vương lại rất bình tĩnh, “Chuyện này ở Đại Liên Minh rất phổ biến. Trong đa nguyên vũ trụ có rất nhiều chủng tộc sinh sống, nhiều người đều chọn kết hôn với người ngoài chủng tộc của mình.”
“Ờ... Bọn họ không bị cách ly sinh sản sao?”
“Sinh sôi có thể là mục đích của chủng tộc, nhưng không nhất thiết là mục đích của cá thể. Hơn nữa, với trình độ khoa học kỹ thuật hiện có của Đại Liên Minh, có rất nhiều biện pháp có thể phá vỡ rào cản sinh sản. Đừng nói đến các loài có trí tuệ, ta còn từng thấy người lựa chọn kết hợp với chủng Markley của họ.”
“Vậy rốt cuộc cuối cùng họ sinh ra là người, hay là Markley, hay là người Markley?” Mã Lục tò mò hỏi.
Hai người đang trò chuyện, bỗng nghe thấy tiếng "binh binh bang bang" truyền ra từ trong phòng.
Mã Lục nhìn đồng hồ trên Vòng Tay Lữ Nhân, lẩm bẩm, "Oa, mới qua một phút rưỡi thôi mà, có cần phải gấp gáp đến thế không?"
Sau đó còn có tiếng bình hoa rơi xuống đất, cùng tiếng chén đĩa vỡ vụn. Mã Lục bắt đầu cảm thấy có chút không ổn, nhưng Tiên sinh Mao Đoàn vẫn không hề cầu cứu.
Hơn nữa, lúc này vẫn chưa đến thời gian xác nhận năm phút như đã hẹn, nên Mã Lục do dự một chút, vẫn chọn tiếp tục chờ đợi bên ngoài cửa.
Nhưng y cũng không chờ quá lâu, rất nhanh trong phòng liền vang lên một tiếng thét chói tai rõ ràng!
Người phát ra tiếng kêu rõ ràng vô cùng hoảng sợ, đến mức cuối cùng âm thanh vỡ cả ra.
Lần này Mã Lục không chần chừ, lập tức cùng Lão Vương chuẩn bị phá cửa, nhưng hai người họ còn chưa kịp động thủ, cánh cửa kia vậy mà tự động mở ra. Sau đó, một bóng người thoát ra từ bên trong, vừa la hét chói tai vừa vội vã chạy xuống lầu.
Trên đường còn vấp ngã một lần, sau đó lại dùng cả tay chân, cứ thế bò vào trong cầu thang, trông cứ như thể có mãnh thú đáng sợ nào đó đang truy đuổi cô ta phía sau vậy.
Mã Lục dụi dụi mắt, có chút không chắc chắn lắm mà hỏi Lão Vương, "Người vừa chạy qua đó... là cô Vệ sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.