(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 16: Cha con
Mã Lục cùng Lão Vương đã đứng trọn vẹn hai mươi phút đồng hồ ở lối ra vào ga tàu điện ngầm, nhưng vẫn chưa bán được dù chỉ một chiếc bánh thịt chiên nào.
Trong khoảng thời gian đó, cũng có người ghé qua, nhưng vừa nghe giá liền từ bỏ ý định nếm thử. Lại có người từ xa bị thu hút bởi hình ảnh quảng cáo hải sản tươi sống, đến gần mới phát hiện ra thứ được bán lại là bánh thịt chiên.
Người đó vừa lẩm bẩm "Đồ điên, cũng không thèm thay cái biển quảng cáo" vừa bỏ đi.
Thấy đã hơn mười hai giờ trưa, người ở lối ra vào ga tàu điện ngầm cũng dần đông đúc hơn. Ngay cả quầy bán vòng tay phật châu của lão ca Hà Nam cũng có khách ghé xem, huống chi là các sạp nhỏ bên cạnh bán xúc xích nướng, mì căn nướng và bánh bao thịt.
Chỉ trong chốc lát, có người đã bán được bảy tám đơn hàng, trong khi đó, bên Mã Lục vẫn dềnh dàng chưa khai trương được đơn nào.
Lão ca Hà Nam nhiệt tình lại gần, giúp bày mưu tính kế. Hắn đề nghị: "Các cậu mới mở hàng lần đầu à? Khi không có việc gì thì tay cũng nên làm gì đó. Giả bộ bận rộn sẽ dễ thu hút khách hơn."
Thấy Lão Vương bưng chảo dầu lên bắt đầu vung vẩy khắp nơi, lão ca toát mồ hôi lạnh, vội vàng bổ sung thêm: "Cũng không cần phải làm lớn vậy đâu. Chỉ cần lau bếp, động đũa, xới thìa là được rồi. Ưm, tốt nhất là chiên thêm một cái, để mọi người có cái tham khảo."
"Có lý đó!" Mã Lục giơ ngón cái, "Lão ca rất hiểu chuyện, trước đây cũng bán quà vặt rồi sao?"
"Không có không có, tôi vẫn luôn bán vòng tay ở đây. Thấy nhiều rồi thì dần dần cũng rõ. Kỳ thực mấu chốt nhất vẫn là các cậu phải làm đồ ăn ngon, người ta mới bằng lòng bỏ tiền ra mua, hơn nữa..."
Lão ca Hà Nam ngập ngừng muốn nói lại thôi.
"Không sao đâu, lão ca cứ nói thẳng. Chúng tôi vẫn đang trong giai đoạn đầu khởi nghiệp, chính là lúc nên khiêm tốn thỉnh giáo."
"Vậy tôi nói thẳng, cái giá các cậu định tôi thấy hơi cao quá. Mười tám tệ là có thể mua được một con gà nướng rồi. Rất nhiều người vừa thấy giá này đã không muốn nếm thử. Giai đoạn đầu có thể nhượng chút lợi nhuận, để việc làm ăn được thuận lợi."
Mã Lục kỳ thực cũng cảm thấy mười tám tệ hơi đắt, nhưng nghĩ đến đây là món ăn làm từ nguyên liệu cấp hai sao, mà lại là nguyên liệu cấp hai sao chưa từng được ăn trong vũ trụ này, thì lại cảm thấy cái giá này đã rất lương tâm rồi. Mặt khác, từ phản ứng của Tiểu Dương ca trước đó cũng có thể thấy mười tám tệ cũng không phải là không có ai bằng lòng mua.
Mấu chốt vẫn là phải khiến mọi người nhận ra được hương vị mỹ vị của bánh thịt sói.
Mã Lục vẫn còn đang suy tư nên dùng đối sách gì để thu hút khách hàng, bên tai bỗng nhiên truyền đến một thanh âm: "Cho tôi một cái bánh thịt, ông chủ."
Người nói chuyện là một người đàn ông đeo kính, trông rất nhã nhặn. Bên cạnh anh ta còn có một cậu bé khoảng tám chín tuổi, chắc hẳn là con trai anh ta.
Vừa ra khỏi cửa ga tàu điện ngầm, cậu bé đã la hét đòi ăn xúc xích nướng. Người đàn ông đeo kính không đồng ý, cậu bé liền ngồi xổm dưới đất không chịu đứng lên.
Cuối cùng, thực sự không lay chuyển được, người đàn ông đeo kính đành phải dẫn cậu bé đến trước quầy bán xúc xích nướng, nhưng nhìn thấy chảo dầu màu nâu sẫm, anh ta liền kéo con trai rời đi.
Sau đó bọn họ liên tiếp xem xét mấy quầy quà vặt, cuối cùng mới dừng chân trước xe bánh của Mã Lục.
"Được thôi, mười tám tệ một cái."
Nghe thấy giá, người đàn ông đeo kính sững sờ một lát. Mã Lục vội vàng nói thêm: "Chúng tôi dùng thịt lợn sinh thái sa mạc đặc cấp khỏe mạnh, không hormone, thuần thả rông, giết mổ và chế biến ngay tại chỗ, không vận chuyển đi đâu cả. Nguyên liệu tốt nên giá mới đắt."
Người đàn ông đeo kính nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn lấy điện thoại ra quét mã thanh toán.
Lão Vương cũng cho bánh thịt vào chảo. Đợi đến khi hai mặt bánh đều chiên vàng óng ánh, anh ta lấy một túi giấy dầu đựng bánh chiên, cho bắp cải sợi đã cắt sẵn vào, rồi gắp bánh thịt ra. Đang chuẩn bị rưới nước sốt, thì lại bị người đàn ông đeo kính ngăn lại.
"Những thứ này là gì?"
"Là nước chanh và tương cà chua, đều là tự nhiên thuần khiết, không phụ gia, chúng tôi tự làm." Mã Lục nói.
"Ừm." Người đàn ông đeo kính thoáng dừng lại nét mặt.
Cậu bé vốn đang mè nheo đòi xúc xích nướng, ngửi thấy mùi thơm của bánh thịt chiên liền dần dần im tiếng, mắt dán chặt vào chảo d���u.
"Cẩn thận nóng." Mã Lục giao chiếc bánh thịt vừa làm xong cho hai cha con, rồi nhìn theo họ đi xa.
Mặc dù đến hơi trễ, nhưng dù sao cũng đã bán được đơn hàng đầu tiên sau khi mở cửa. Có điều, đơn hàng thứ hai không biết phải chờ đến bao giờ.
Mã Lục liếc nhìn điện thoại, bây giờ là mười hai giờ mười ba phút. Nhất định phải làm gì đó, nếu không sẽ bỏ lỡ uổng phí thời điểm vàng cho bữa trưa.
Hạ quyết tâm xong, hắn liền nói với Lão Vương: "Chiên thêm bốn chiếc bánh thịt đi, hai chiếc bày lên kệ, hai chiếc cắt nhỏ ra làm thử."
Tuy nói hạ giá là phương án giải quyết đơn giản và hiệu quả nhất, nhưng nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Mã Lục cũng không muốn đi theo con đường này.
Với bánh thịt sói chiên dầu có chỉ số mỹ vị cao đến một sao rưỡi, đủ để quét ngang 99% sản phẩm cạnh tranh trên thị trường, hoàn toàn xứng đáng với mức giá hiện tại. Hơn nữa, mỗi lần hắn thu thập nguyên liệu nấu ăn đều phải cách nhau ít nhất sáu ngày.
Coi như lần sau có đi nữa, cũng không cách nào đảm bảo còn có thể săn được th���t sói. Coi như là một món mỹ thực có giới hạn thời gian, khẳng định cũng không thể bán quá rẻ.
Bên Mã Lục vừa mới bắt đầu hành động, không ngờ đơn hàng thứ hai đã đến tận cửa, hơn nữa lại còn là khách quen.
Người đàn ông đeo kính nhã nhặn đi từ phía đối diện quay lại, với vẻ mặt mệt mỏi nói với Mã Lục: "Lại cho tôi một chiếc bánh thịt chiên."
Mã Lục quay đầu nhìn cậu bé phía sau anh ta. Cậu bé lúc này cũng đang thở hổn hển, trên mặt còn vương nước mắt, trông như vừa trải qua một trận đại chiến. Đồng phục và cặp sách trên người cũng lấm lem, đoán chừng là đã lăn lộn không ít dưới đất.
Mã Lục thầm tán thưởng trong lòng, đồng thời nói: "Được, chờ một chút."
Vừa lúc Lão Vương đã chiên sẵn rồi. Lần này chỉ mất một phút là bánh thịt chiên đã ra lò.
Người đàn ông đeo kính do dự một chút: "Lại, lại thêm một cái nữa đi."
Anh ta vốn không có thiện cảm gì với loại quầy quà vặt di động này, cảm thấy đồ ăn họ bán hương vị bình thường, không bằng nhà hàng, thậm chí không bằng tự mình làm ở nhà. Hơn nữa tình trạng vệ sinh cũng khiến người ta lo lắng. Nguyên liệu thì càng không biết là loại công nghệ đen hay những chiêu trò đáng sợ gì.
Nhưng con trai mè nheo nhất định đòi ăn thì anh ta cũng chẳng có cách nào. Lúc trước sở dĩ chọn xe bánh của Mã Lục là vì thấy dầu trong chảo của họ coi như trong suốt.
Về phần giá cả, anh ta cũng cảm thấy hơi đắt. "Lợn sinh thái thả rông sa mạc" gì gì đó nghe là thấy vô lý rồi. Có điều, nguyên liệu của quán này có lẽ quả thật tốt hơn những quán khác một chút. Trước sức khỏe của con trai, một chút giá đắt này anh ta vẫn bằng lòng chấp nhận.
Người đàn ông đeo kính vốn trông cậy vào việc dùng chiếc bánh thịt chiên này để lấp đầy miệng cậu bé, sau đó có thể yên tâm về nhà. Thật không ngờ, vừa đi ra không xa, con trai đã ngấu nghiến chiếc bánh thịt như hổ đói.
Sau đó, không biết có phải vì vừa được bổ sung năng lượng hay không, cậu bé lại bắt đầu một vòng khóc lóc om sòm lăn lộn mới, kêu trời kêu đất nhất định đòi ăn thêm một cái nữa.
Người chưa từng nuôi con nhỏ có lẽ vĩnh viễn không thể nào thực sự lý giải được cảm giác tuyệt vọng này. Người đàn ông đeo kính mỗi lần đưa đón con trai đi học, đều cảm thấy người đi bên cạnh không phải là người, mà là một con gấu.
Vẫn là gấu Ursa, động một chút lại tung chiêu lớn "cuồng kích giận dữ", điên cuồng gây sát thương xung quanh.
Mặc dù anh ta cũng cố gắng chiến đấu, mong muốn giữ gìn tôn nghiêm của một người cha, nhưng con người, nhất định không có cách nào chiến thắng được gấu.
Hơn nữa sau một hồi vật lộn, anh ta cũng mệt mỏi. Thấy con trai ăn ngon lành như vậy, vậy mà cũng lần đầu tiên nảy sinh ý nghĩ muốn nếm thử.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.