(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 140: Không cho phép chạy
Tại tiệm internet Long Đằng. Bốn người thanh niên đang vây quanh một gian phòng riêng bên ngoài sảnh.
Một người đàn ông đội mũ trượt tuyết trong số đó gõ cửa nói: “Ra đây nào, em gái nhỏ, chúng ta cùng chơi game đi.”
“Đúng vậy, mọi người cùng chơi mới vui chứ.” Một người bạn của hắn phụ họa.
Một kẻ đầu húi cua khác thì bắt chước Chân Dã, nói chuyện cà lăm: “Ngươi không phải thích… thích ăn gà sao, vừa hay đến cùng bọn ta ăn… ăn gà đi.”
Lời nói của hắn lại khiến những người bạn bật cười vang dội.
Bà chủ tiệm internet đã qua khuyên nhủ hai lần, nhưng bốn người thanh niên đó vẫn không chịu rời đi, thậm chí còn cảnh cáo bà đừng xen vào chuyện người khác.
Hiện tại, bà chỉ còn cách chú ý tình hình bên này, chuẩn bị sẵn sàng báo cảnh sát ngay lập tức nếu phát hiện điều bất thường.
Đồng thời, bà còn gửi thêm hai tin nhắn cho Mã Lục, thúc giục anh ta mau chóng đến đón bạn gái.
Thế nhưng, lần này Mã Lục lại chậm chạp không hồi âm.
Bà chủ đang định cầm điện thoại lên gọi thêm một cuộc nữa, thì thấy cửa lớn bị người đẩy ra, Mã Lục bước vào từ bên ngoài.
“Chao ôi, cuối cùng cậu cũng tới rồi.” Bà chủ oán trách nói, “Tôi đã sớm khuyên cậu tối qua nên đưa bạn gái về đi, cậu không nghe, chẳng phải trong lòng còn ôm hy vọng sao? Cậu xem bọn chúng hôm nay lại đến rồi kìa.”
Mã Lục nhìn qua thì lại chẳng hề lo lắng, còn cười ha hả nói: “Cảm ơn cô nhiều, người đâu rồi ạ?”
“Phòng riêng bên kia.”
“À, được ạ, cô lấy cho tôi hai chai Hans Hütte nữa nhé, bao nhiêu tiền ạ?” Mã Lục mở Alipay ra quét mã.
“Cậu còn tâm trạng uống nước à?” Bà chủ trừng mắt nhìn, “Mau nghĩ cách đưa bạn gái về đi chứ.”
“Không sao đâu, không vội, cứ để bạn tôi đi nói chuyện với bọn họ trước đã.” Mã Lục nhận lấy chai nước nói.
Bà chủ đã sớm chú ý đến tráng sĩ phía sau Mã Lục, chủ yếu là vì khí chất của Viêm Vũ thực sự quá đỗi mãnh liệt.
Thân hình cao hơn 1 mét 9, kết hợp với vóc dáng cường tráng, bộ râu quai nón rậm rạp, bộ quần yếm màu xanh cùng cặp kính râm lớn, toàn thân trên dưới tỏa ra khí chất nam tính mạnh mẽ.
Ngay cả trái tim đã phủ bụi từ lâu của bà chủ cũng không kìm được mà đập nhanh hơn một chút, thầm mắng cái sức hút nam tính đáng chết nhưng quen thuộc này.
Tuy nhiên, bà vẫn không quên cảnh cáo: “Các cậu đừng có đánh nhau ở chỗ tôi đấy nhé.”
“Cô cứ yên tâm, chúng tôi đều là công dân lương thiện tuân thủ pháp luật, sẽ thật tốt ‘khai thông’ với bọn họ.” Mã Lục vỗ ngực cam đoan.
Viêm Vũ lúc này đã có chút sốt ruột, sải bước đi về phía phòng riêng.
Hắn đi đến trước mặt bốn người thanh niên đó, trực tiếp mở miệng nói: “Cút!”
Bốn người thanh niên kia chắc hẳn không ngờ ở nơi này lại có người dám nói chuyện với họ như vậy, nghe thấy liền sững sờ một chút.
“Bạn tôi người này chính là như vậy… ‘Khai thông’ tương đối trực tiếp.” Mã Lục an ủi bà chủ đang lấy tay che miệng.
Lúc này, bốn người thanh niên kia cũng kịp phản ứng, kẻ đầu húi cua lập tức phun ra lời lẽ thô tục: “Mẹ kiếp nhà mày, thằng ngu đần từ đâu tới vậy!”
Nói xong, hắn còn đưa tay đẩy ngực Viêm Vũ một cái, kết quả Viêm Vũ vẫn sừng sững bất động, ngược lại kẻ đầu húi cua tự mình lùi hai bước, ngã bịch xuống đất.
Ba người bạn của hắn thấy vậy thì không cam chịu, đủ loại lời lẽ dơ bẩn không ngừng tuôn ra nhằm vào Viêm Vũ.
Trong số đó, thiếu niên mặc áo khoác trẻ tuổi nhất, trông chỉ chừng mười sáu, mười bảy tuổi, là kích động nhất, lập tức vơ lấy một chiếc ghế gấp cũ nát nhằm vào lưng Viêm Vũ mà đập tới.
Chỉ nghe thấy một tiếng “ầm” thật lớn, chiếc ghế gấp cũ nát ấy đầu tiên va vào cánh tay Viêm Vũ, sau đó bật ngược trở lại, trúng ngay trán của thiếu niên kia.
Viêm Vũ nửa bước không nhúc nhích, ngược lại là thiếu niên kia buông ghế, ôm lấy đầu. Mã Lục thấy vậy vội vàng ho khan hai tiếng, nhắc nhở: “Đừng động thủ ở chỗ này.”
Bà chủ ngỡ Mã Lục đang can ngăn, nhưng Viêm Vũ lại nghe rõ trọng điểm là vế sau “đừng ở chỗ này”.
Thế là hắn quay người đi ra khỏi tiệm internet, bốn người thanh niên kia ban đầu thấy công kích của mình không làm Viêm Vũ tổn thương nên có chút chột dạ, nhưng lúc này thấy Viêm Vũ quay người “chạy trốn” thì lập tức lại hăng hái trở lại.
Miệng bọn chúng la lối: “Mẹ kiếp, có giỏi thì đừng chạy! Xem tao không giết chết mày!” Vừa nói vừa đuổi theo ra bên ngoài.
Mã Lục không vội đi theo, mà hỏi bà chủ trước: “Cái ghế giá bao nhiêu tiền ạ?”
Bà chủ lo lắng nói: “Ôi chao, dù sao cũng là ghế cũ, chẳng đáng bao nhiêu tiền đâu, thôi bỏ đi, cậu cứ đi giúp bạn cậu trước đi.”
“Vậy được ạ, tôi sẽ bảo bọn họ xem xét đền bù sau.” Mã Lục nói rồi cầm hai chai nước ngọt ra khỏi cửa.
Anh ta xuống đến dưới lầu, nhìn quanh một lượt, nhưng không thấy bóng dáng Viêm Vũ và đám người thanh niên kia đâu cả, cho đến khi nghe thấy tiếng la mắng vọng ra từ con hẻm nhỏ bên cạnh, lúc n��y mới đi vòng qua.
Chỉ thấy Viêm Vũ đang đối đầu với bốn người thanh niên kia, kẻ đầu húi cua không biết từ đâu còn tìm được một bình chữa cháy, xách trong tay, không ngừng ra oai hống hách.
Thế nhưng Viêm Vũ chỉ đứng tại chỗ, mặt không đổi sắc nhìn bọn chúng.
Bốn người thanh niên nhìn nhau, như thể đang tự cổ vũ cho mình, rồi cùng nhau gầm lên xông tới, hòng dùng loạn quyền đánh chết ‘lão sư phụ’.
Thế nhưng Viêm Vũ chỉ dùng cánh tay trái đã đánh cho bọn chúng ngã lăn ra đất, cuối cùng lại dùng bàn tay rộng lớn tóm lấy đầu kẻ đầu húi cua, cứ thế một tay nhấc bổng hắn lên khỏi mặt đất như bắt một con gà.
Kẻ đầu húi cua giãy giụa kịch liệt, không ngừng đá chân trong không trung, miệng phát ra tiếng kêu ối ối ối chói tai, còn dùng ống bình chữa cháy trong tay đập mạnh vào cánh tay Viêm Vũ, nhưng đối phương vẫn không hề lay chuyển, khinh miệt nói:
“Ngươi cũng chỉ có vậy thôi sao, ra khỏi cửa là quên bú sữa mẹ rồi à?”
Nói xong, Viêm Vũ tiện tay vung một cái liền ném kẻ đầu húi cua bay xa hai mươi mét, nếu không phải Mã Lục kịp thời đỡ lấy, hắn ta chắc chắn đã lăn ra giữa đường cái rồi.
Ba người còn lại nhìn thấy cảnh tượng đáng sợ này, lập tức mất hết ý chí chiến đấu, chỉ muốn quay người bỏ chạy.
Nhưng lại bị Viêm Vũ quát lại: “Không được chạy! Kẻ nào dám chạy, ta sẽ chặt đứt chân kẻ đó!”
Ba người nghe vậy liền như bị ấn nút tạm dừng, lập tức cứng đờ tại chỗ.
Người thanh niên đội mũ trượt tuyết nhìn thấy cảnh tượng đó cũng sắp khóc, lắp bắp nói: “Ngươi, ngươi muốn làm gì? Ta nói cho ngươi biết, bây giờ là xã hội pháp trị, đánh nhau là phải ngồi tù đấy!”
Lời hắn chưa dứt, hai người bạn kia cũng vội vàng phụ họa theo: “Đúng đúng đúng, đánh nhau là không đúng, không thể đánh nhau.”
Mà thiếu niên áo khoác, người trước đó nóng nảy nhất và nhỏ tuổi nhất, còn bổ sung thêm: “Thầy giáo nói, gặp chuyện phải lý trí, hãy nghĩ đến người thân và bạn bè, đời người còn rất dài, đừng vì một phút kích động mà ân hận cả đời.”
Bọn chúng đã thành công chọc Mã Lục bật cười.
Viêm Vũ thì quăng chiếc túi dụng cụ đang xách trên tay phải xuống đất, trầm giọng nói: “Chọn một cái đi.”
“Cái gì?”
“Chọn một món làm vũ khí, nếu có thể khiến thân thể ta nhúc nhích dù chỉ một chút, ta sẽ bỏ qua cho các ngươi.”
Ba người nhìn nhau, cuối cùng vẫn là thiếu niên áo khoác nhỏ tuổi nhất, với lá gan lớn nhất, tiến lại gần mở túi ra.
Nhìn thấy bên trong chứa cờ lê, tuốc nơ vít, máy khoan… thậm chí cả cưa cầm tay, bọn chúng đều sững sờ.
“Cái này… thế này không ổn lắm đâu.” Một người thanh niên có hình xăm chữ Hán kiểu Iverson trên cánh tay nuốt nước bọt.
“Đừng nói nhảm nữa, ta còn đang vội!” Viêm Vũ lạnh lùng nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.