Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 1: Nạp điện

“Ngươi nói thứ này có thể đưa ta truyền tống đến vũ trụ khác ư?”

Mã Lục cẩn thận xem xét quả trứng gà màu trắng trong tay, nhưng chẳng thể nhìn ra nó khác bi��t gì so với trứng gà thông thường.

Kích thước và trọng lượng gần như tương đồng, vỏ ngoài sáng bóng như nhau, khi chạm vào có chút cảm giác thô ráp, đặt dưới ánh mặt trời còn có thể lờ mờ thấy ánh sáng xuyên qua từ mặt khác.

“Trứng trùng không thể trực tiếp đưa ngươi tới vũ trụ khác, mà giống như tạo ra một hình chiếu của ngươi ở đó.” Lão Vương giải thích, “Một khi hết thời hạn, hình chiếu sẽ biến mất; nếu gặp phải vết thương chí mạng, chuyến hành trình này của ngươi cũng sẽ kết thúc sớm hơn.”

“Nghe có vẻ như đăng nhập tài khoản trò chơi, khá an toàn đấy, nhưng nếu thứ này bị rơi vỡ thì sao, còn dùng được nữa không?”

“Trứng trùng là một trong những vật chất kiên cố nhất đa nguyên vũ trụ, trong vũ trụ này còn chưa có vật gì có thể làm tổn hại đến nó.”

“Thật vậy ư?” Mã Lục bèn đập quả trứng gà trong tay xuống mặt bàn, vỏ trứng vừa chạm mặt bàn đã lõm xuống, nhưng ngay khi rời khỏi mặt bàn liền lập tức khôi phục nguyên trạng, căng đầy như trước đó.

Mã Lục nhìn mà lấy làm kỳ lạ, không ng��t tấm tắc khen, còn Lão Vương thì từ bên dưới chiếc áo khoác màu xanh lam lấy ra thêm vài món đồ khác.

Đó là một chiếc vòng tay màu cam, một con dao nhỏ dài khoảng ba mươi centimet, một chiếc túi nhựa cỡ vừa, và một tấm thẻ đánh bạc.

Mã Lục gặp Lão Vương vào ngày thứ 42 sau khi lễ tốt nghiệp kết thúc. Ngày hôm đó, vì muốn tham gia phỏng vấn, hắn đã dậy sớm từ trên giường.

Tuy nhiên, khi đến địa điểm phỏng vấn, hắn lại phát hiện nơi đó đã hỗn loạn tột độ.

Các nhà đầu tư phẫn nộ và những công nhân viên bối rối không biết phải làm sao như đàn chim sẻ trên cột điện, líu ríu cãi vã không ngừng.

Thậm chí có người trong phòng tài vụ thốt lên những tiếng kêu rên như, “Tại sao chứ, vì sao lại thành ra thế này, tiền đi đâu hết rồi?!” Kiểu vậy.

Mã Lục chặn lại một chị đại đang kẹp màn hình dưới cánh tay, tay còn cầm hai túi giấy in ấn lớn đi ra ngoài, chị ấy vẻ mặt cảnh giác, mãi cho đến khi Mã Lục giải thích rõ ý đồ, mới thở phào nhẹ nhõm.

“Hết rồi, công ty không còn nữa. Sáng sớm nay, lão bản đột nhiên giải tán nhóm làm việc, không lâu sau thì điện thoại không gọi được, hoàn toàn không liên lạc được với ai. Có người nói cái tên khốn kiếp đó đã trốn ra nước ngoài rồi, trước khi đi còn cuỗm hết số tiền còn lại trong tài khoản.

“Tiền bồi thường chắc chắn sẽ không có, tiền lương hai tháng trước đó còn nợ e rằng cũng chẳng đòi được, mọi người chỉ có thể chuyển đi ít đồ đạc cho phù hợp thôi.”

“Đã lỡ đến đây thì ngươi cũng đừng khách khí, tùy tiện lấy chút gì coi như phí đi đường đi, dù sao thì những thứ đáng giá đã bị chia chác hết rồi.” Chị đại hào sảng nói.

Không thể từ chối lòng tốt ấy, Mã Lục cuối cùng cũng chọn lấy chậu cây hổ bì lan ở góc xó xỉnh.

Đúng lúc đó, một người đàn ông trung niên trông như nhà đầu tư còn từ trong phòng tài vụ xông ra, mắt đỏ ngầu hô lớn, “Buông xuống! Tất cả mau bỏ xuống cho ta!!! Đây là tài sản của công ty! Không ai được động vào!!!”

Nhưng hắn không lộ diện thì còn đỡ, vừa xuất hiện liền bị các công nhân viên đang phẫn nộ vây kín mít, thậm chí có người túm chặt cổ áo hắn, muốn hắn thay lão bản trả tiền.

Trong văn phòng rất nhanh lại trở nên náo nhiệt hơn.

Mã Lục ôm chậu hổ bì lan có lá hơi úa vàng ra khỏi văn phòng, dự định đi tàu điện ngầm.

Trên đường đi, khi ngang qua một công viên nhỏ, hắn thấy một đám thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi đang vây quanh một chỗ, vừa hùng hổ mắng mỏ, vừa đấm đá túi bụi vào thứ gì đó.

Mã Lục thấy vậy tò mò tiến lại gần, phát hiện một người đàn ông trung niên đầu hói đang nhắm nghiền mắt, co quắp trên mặt đất.

“Có chuyện gì vậy?”

“Hắn lợi dụng lúc chúng tôi chơi bóng, lén tới muốn trộm sạc dự phòng của Huy.” Một nam sinh vóc dáng hơn một mét tám, ôm quả bóng rổ, nói một cách hung hăng, “nhất định phải cho hắn một bài học.”

“Đúng vậy, gần đây một tuần ở sân bóng luôn có người mất đồ, cuối cùng cũng bắt được thủ phạm. Tên này đúng là quá trơ trẽn, giữa ban ngày ban mặt, ngay trước mặt chúng ta mà cũng dám thò tay, đúng là muốn ăn đòn.” Có người phụ họa nói, vừa dứt lời còn bồi thêm hai cú đá vào người đàn ông đang nằm trên đất.

Người đàn ông đó cũng không hề chống trả, chỉ giữ nguyên tư thế cuộn mình kỳ quái, hai tay khoanh trước ngực, nhưng lại để lộ mặt ra ngoài.

“Chắc là hiểu lầm thôi, tôi biết người này, hắn ở ngay dưới lầu nhà tôi, chỗ này của hắn có chút vấn đề.” Mã Lục chỉ chỉ vào đầu mình.

“Thật hay giả đấy, chẳng lẽ ngươi là đồng bọn của hắn ư?” Người cao một mét tám vẻ mặt hồ nghi đánh giá Mã Lục.

“Người đầu óc bình thường có ai lại bọc áo khoác ở nhiệt độ ba mươi tám độ cao như thế không?” Mã Lục vừa vén áo sơ mi lên cho thoáng khí vừa nói.

“Chuyện của hắn, khu dân cư chúng tôi ai cũng biết, vốn dĩ là lập trình viên, gặp mấy năm internet phát triển tốt nhất nên cũng kiếm được chút tiền, nhưng sau đó cha mẹ lại gặp tai nạn giao thông mà qua đời.

“Sau đó hắn đầu tư cổ phiếu, không những mất hết số tiền kiếm được, mà còn mắc nợ chồng chất. Vợ hắn bỏ đi theo người khác, con cái giám định cũng không phải con hắn, hắn không chịu nổi đả kích như vậy nên đã hóa điên. Hiện gi��, hắn sống nương tựa cùng bà nội đã hơn tám mươi tuổi, nhưng vì bà nội đã lớn tuổi, không trông nom được hắn, nên thỉnh thoảng hắn lại chạy lung tung.”

“Thảm đến vậy ư?” Người cao một mét tám nghe vậy chấn kinh.

Các thiếu niên khác cũng ngừng tay, nhìn nhau.

Mã Lục đổi tay ôm chậu hoa, “Tôi không phải đồng bọn của hắn, tôi làm việc ngay gần đây thôi, Tầng 12, Tòa nhà A, Cao ốc Hoàn Vũ, Khoa kỹ Hỏa Tinh, các cậu đã nghe nói chưa?”

Các thiếu niên liếc nhìn nhau, người cao một mét tám nói, “Thật xui xẻo, thôi bỏ đi, không cần thiết phải tính toán chi li với một người điên, mọi người cứ quay lại chơi bóng đi.”

Đợi khi bọn họ đi xa, Mã Lục mới nói với người đàn ông nằm trên đất, “Này, ông không sao chứ?”

Người đàn ông mở choàng mắt, lắc đầu.

“Ông còn nhớ nhà mình ở đâu không, hoặc số điện thoại liên lạc của người thân? Tôi giúp ông gọi cho họ.”

“Cảm ơn, khu vực của tôi bị hư hỏng nghiêm trọng, mất mát một lượng lớn dữ liệu.” Người đàn ông dùng từ ngữ rất kỳ quái.

“Được thôi.” Nghe v��y, Mã Lục cũng không quá đỗi kinh ngạc.

Trước đó, dù hắn đã nói luyên thuyên rất nhiều với đám thiếu niên kia, nhưng có một điều không nói dối, đó chính là người đàn ông đầu hói trước mắt này tinh thần quả thực không bình thường. Nếu không phải nhận ra điểm này, Mã Lục cũng sẽ không nhúng tay vào chuyện rảnh rỗi này.

“Đi thôi, chúng ta cứ tới đồn công an trước, xem cảnh sát có giúp ông khôi phục dữ liệu được không.” Mã Lục nói với người kia.

Người đàn ông lại lần nữa lắc đầu, “Căn cứ điều lệ số một của «Sổ Tay Du Hành Đa Nguyên Vũ Trụ» — người du hành cần đảm bảo thân phận của mình không bị các nền văn minh bên ngoài Đại Liên Minh biết đến, tôi nên lập tức kết thúc cuộc giao lưu này.”

“Nhưng ông chẳng phải đang gặp rắc rối sao,” Mã Lục nói, “không giải quyết e rằng sẽ còn gây ra rắc rối lớn hơn nữa, đến lúc đó ông muốn không bị chú ý cũng rất khó đấy.”

Người đàn ông nghe vậy có chút chần chừ, một lát sau, hắn thốt ra hai chữ, “Nạp điện.”

“Nạp điện ư?”

“Tôi cần nạp điện.���

“A, ông nói là điện thoại di động của ông sao? Thảo nào lúc nãy ông muốn đi trộm sạc dự phòng, hóa ra là điện thoại hết pin ư? Ông có muốn dùng tạm của tôi không?”

Mã Lục đưa điện thoại di động của mình qua.

Người đàn ông cầm lấy điện thoại, nhưng chỉ vài giây sau liền trả lại, “Không đủ.”

“Cái gì không đủ?” Mã Lục nhận lại điện thoại, kinh ngạc phát hiện chiếc điện thoại ban nãy còn 40% pin lúc này lại hết sạch điện, màn hình tối đen, mọi nút bấm đều không có phản ứng.

“Thật sự là kỳ quái, sao tự dưng lại hết điện nhỉ?” Mã Lục kiểm tra điện thoại một lúc mà không để ý, ngẩng đầu lên thì phát hiện người đàn ông đã cất bước đi về phía tháp điện cao thế cách đó không xa.

Mã Lục vội vàng tóm lấy áo khoác của hắn, “Đừng có nghĩ dại, hay là thế này, tôi dẫn ông đến nơi có thể nạp điện, vừa hay điện thoại di động của tôi cũng hết pin rồi.”

Năm phút sau, Mã Lục dẫn người đàn ông vào một quán cà phê nhỏ bên đường, gọi hai ly nước chanh rẻ nhất, sau đó lại hỏi phục vụ viên xin một bộ sạc.

Mã Lục đặt chậu hổ bì lan giữa bàn ăn, qua những phiến lá hổ bì lan rộng lớn, hắn thấy ba sợi dây kim loại sáng loáng chui ra từ bên dưới chiếc áo khoác màu xanh lam của Lão Vương.

Ba sợi dây kim loại đó cứ như có sinh mệnh vậy, ban đầu chúng chỉ lén lút vươn ra gần nửa đoạn đầu, lấm la lấm lét nhìn quanh một lượt, xác nhận trong quán cà phê không ai nhìn về phía này, liền uốn éo thân mình linh hoạt bò quanh dưới bàn, tìm đúng cơ hội nhanh chóng cắm vào ổ điện ba lỗ ở góc tường.

Khoảnh khắc sau đó, đèn treo trên trần quán cà phê bỗng nhiên bắt đầu nhấp nháy liên hồi, lúc sáng lúc tối.

Các thiết bị điện trong quán cũng đồng loạt phát ra tiếng còi báo động tít tít tít chói tai, trên màn hình tinh thể lỏng không ngừng nhảy ra những dòng chữ báo lỗi, tựa như một buổi hòa nhạc vừa buồn cười vừa điên cuồng.

Cảnh tượng kỳ quái này kéo dài chừng mười mấy giây, cho đến khi một tiếng "bộp" trầm đục vang lên từ hộp điện, thế giới mới lại lần nữa trở về yên tĩnh.

Xin được lưu ý, toàn bộ nội dung chuyển thể này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free