(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Địch Nửa Nông Dân. - Chương 97: Đại Đế Tự Tin
Đừng nên đắc tội với những người xung quanh. Ai mà biết được, lỡ sau này họ "đâm bị thóc chọc bị gạo", hoặc chẳng may một cường giả nào đó bị xúi giục, hay cố ý gây khó dễ, chẳng phải rốt cuộc chính mình lại gánh lấy khổ đau sao?
Dù sao, giữ lễ nghĩa bình thường cũng chẳng làm ai thiệt thòi. Một cường giả nếu cư xử hòa nhã, đối xử bình đẳng với người thường thì càng gây dựng được danh tiếng tốt.
Đừng nghĩ mình mạnh thì không cần để tâm đến dư luận. Đúng là thông thường, dư luận không đáng để bận lòng.
Nhưng con người vốn sinh sống trong xã hội, mà cường giả cũng không ngoại lệ.
Dù danh tiếng xấu có thể không trực tiếp gây ra thiệt hại cho bản thân, nhưng ai biết được liệu nó có để lại tai họa ngầm nào hay không.
Bởi vì danh tiếng xấu mà bị đủ loại "chính nghĩa chi sĩ" ra tay thảo phạt. Ai cũng biết, phần lớn những "chính nghĩa chi sĩ" đó đều là ngụy quân tử mà thôi.
Dù sao, chỉ cần nhân danh chính nghĩa, người ta liền có thể làm bất cứ hành động vô sỉ nào.
Kẻ ác dùng ám khí thì bị cho là đê tiện, nhưng chính nghĩa dùng ám khí lại được coi là không câu nệ tiểu tiết.
Kẻ ác vây công thì bị coi là vô sỉ. Còn bên chính nghĩa thì lại tuyên bố: “Đối với loại tà ma ngoại đạo này, cần gì phải giữ giang hồ đạo nghĩa? Tà ma ngoại đạo ai cũng có thể giết chết, mọi người cùng xông lên đi!”
Nếu kẻ ác lỡ "abc xyz" với mỹ nữ thì đó là tội ác tày trời, hạ lưu, vô sỉ; nhưng nếu đổi lại là chính nghĩa chi sĩ thì lại trở thành "tình thế cấp bách, tùy quyền ứng biến", thậm chí là "duyên trời tác hợp".
Nói chung, danh tiếng tốt dù không mang lại lợi ích thực tế ngay lập tức (hay nói đúng hơn là nếu không biết tận dụng thì chẳng có lợi lộc gì), nhưng lại có thể giúp tránh được rất nhiều phiền toái.
Tất nhiên, danh tiếng tốt cũng đi kèm với những rắc rối khác, nhưng dù sao vẫn tốt hơn danh tiếng xấu.
Bỏ qua vấn đề danh tiếng, Đại Đế quả thực là người vô cùng thông minh. Nếu không, ông đã chẳng thể vực dậy đất nước Thỏ Nâu từ mớ hỗn độn mà các đời tổng thống tiền nhiệm để lại.
Vào thời đại cũ, khi Đại Đế lên nắm quyền, đất nước Thỏ Nâu đã mục nát tới mức tàu sân bay lẫn vũ khí hạt nhân đều bị bán như sắt vụn, công nhân và người về hưu thậm chí không được trả lương hàng năm.
Đất nước lâm vào tình trạng gần như sụp đổ, trong khi phương Tây rình rập như hổ rình mồi.
Nhưng chính lúc ấy, Đại Đế đã đứng lên, gánh vác trách nhiệm, vực dậy đất nước. Sau 4 nhiệm kỳ tổng thống với 20 năm cầm quyền, ông đã đưa Thỏ Nâu trở lại vị thế siêu cường, đủ sức đối kháng cả phương Tây và Mẽo quốc thời bấy giờ.
Đến thời đại Tân Vũ Kỷ, Đại Đế cũng là một trong những người đầu tiên trở thành cái gọi là "năng lực giả" trên địa cầu, mà thực chất chính là bước chân lên con đường siêu phàm.
Không chỉ vậy, Đại Đế còn là đệ nhất cường giả của địa cầu.
Cuộc thanh trừng tư bản đẫm máu cũng chính là do Đại Đế chủ trì. Trước đó, không ít cường giả dù ủng hộ Đại Đế nhưng trong lòng vẫn còn nghi ngờ và không phục.
Hầu hết đều cho rằng kế hoạch thanh trừng của Đại Đế chỉ khiến địa cầu thêm hỗn loạn, hoặc sẽ chia cắt địa cầu thành hai thế giới: một vùng đất do các đại tư bản nắm giữ và một vùng đất có thể do dân chúng quản lý, giống như thời đại cũ với chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội.
Nhưng sự thật đã chứng minh, tư bản chỉ mạnh khi có thể thao túng tài chính.
Cách thức đấu tranh của giới tư bản chủ yếu là dùng tiền để chèn ép. Thế nhưng, trong chiến tranh, tiền bạc chỉ có một phần tác dụng nhỏ trong việc đóng góp vào chiến thắng.
Không phải nói tiền không có đóng góp gì, rốt cuộc thì tiền vẫn cần để mua sắm các loại tài nguyên phục vụ chiến tranh.
Nhưng vấn đề ở chỗ, tư bản chỉ sử dụng lợi ích để thúc đẩy chiến tranh, nhằm mục đích thu lợi nhiều hơn từ chính cuộc chiến đó.
Vì vậy, khi gặp phải một cuộc chiến không vì lợi ích, hoặc một cuộc chiến chỉ nhằm tiêu diệt tư bản, thì giới tư bản lại gần như không có sức phản kháng.
Rốt cuộc, tư bản chỉ biết dùng tiền để mua chuộc tầng lớp lãnh đạo của lực lượng vũ trang, chứ không thể mua chuộc toàn bộ lực lượng này.
Mặc dù có thể khống chế cấp cao cũng được coi là khống chế toàn bộ, nhưng điều đó vẫn chỉ là tương đối. Một khi tầng lớp cấp cao này chết đi hoặc mất quyền kiểm soát lực lượng vũ trang, thì tư bản cũng mất đi sự khống chế.
Hơn nữa, tiền của tư bản lại chưa bao giờ là tiền mặt thực sự, mà phần lớn chỉ là những loại lợi ích được hứa hẹn.
Đây cũng chính là vấn đề lớn nhất: một khi các loại lợi ích đã hứa hẹn không thể thực hiện hoặc không được công nhận, thậm chí khi quyền sở hữu tài sản của giới tư bản bị phủ định, thì tư bản cũng sẽ chẳng còn gì cả.
Có thể lấy một ví dụ rõ ràng hơn để minh họa.
Vào thời đại cũ, tại Nam Mỹ có đất nước Vê Nê, nơi từng có một vị tổng thống vĩ đại tên là Hugo Chávez.
Trước khi Hugo Chávez lên nắm quyền, các đời cầm quyền trước ở Vê Nê vẫn luôn là sân sau cho các công ty khai thác mỏ lớn của phương Tây và Mẽo quốc.
Bởi vậy, dù là quốc gia có trữ lượng dầu mỏ lớn nhất Nam Mỹ, nhưng Vê Nê vẫn là một trong những nước nghèo nhất nhì khu vực này.
Hơn nữa, ngoài một phần thuế ít ỏi, toàn bộ Vê Nê không hề thu được bất kỳ lợi ích nào từ nguồn khoáng sản quan trọng bậc nhất thế giới – thứ "vàng đen" này.
Không những thế, số thuế ít ỏi đáng lẽ phải nộp này cũng bị các công ty dầu mỏ liên kết với nhà cầm quyền để trốn thuế.
Thậm chí, 100% thu nhập từ dầu mỏ của Vê Nê đều thuộc về nước ngoài.
Tình hình đó cứ diễn ra trong rất nhiều năm. Vốn dĩ, không phải không có người muốn giành lại nguồn lợi ích khổng lồ từ dầu mỏ đang nằm trong tay các công ty khai thác mỏ này.
Nhưng cuối cùng tất cả đều thất bại, ngay cả Hugo Chávez cũng từng nếm mùi thất bại.
Bởi vì các công ty dầu mỏ này đã dùng lợi ích để mua chuộc, khiến các nhà cầm quyền đứng về phía họ. Do đó, một liên minh lợi ích chặt chẽ giữa tư bản và chính trị đã được hình thành.
Mọi nỗ lực nhằm tước đoạt phần lợi ích này đều bị đánh bại.
Nhưng tình hình chỉ thay đổi cho đến khi một người nắm quyền lực quân sự trở thành tổng thống, nhà cầm quyền tối cao của đất nước Vê Nê.
Ngay sau đó, Hugo Chávez liền quốc hữu hóa mọi tài sản của giới tư bản. Những tư bản này vốn là thế lực mạnh mẽ nhất Vê Nê, thậm chí nói không ngoa rằng chính giới tư bản mới là kẻ cầm quyền thực sự của đất nước này.
Tuy nhiên, sau khi bị Hugo Chávez quốc hữu hóa, mọi tài sản của 39 công ty dầu mỏ đều trở thành tài sản quốc gia của Vê Nê. Khi ấy, các tư bản này lại trở thành những kẻ bất lực đáng thương.
Cuối cùng, ngoại trừ một số bị bắt và xử tội vì những hành vi phạm pháp trước đây, phần lớn còn lại đều chỉ có thể tìm cách chạy ra nước ngoài, đến các nước tư bản phương Tây.
Như vậy, từ những kẻ "thét ra lửa, mửa ra khói, ói ra phong ba", chỉ cần bị diệt trừ vốn tư bản, họ liền phải trở thành "chó nhà có tang".
Cũng tương tự như vậy, sau khi lên nắm quyền ở nước Thỏ Nâu, Đại Đế cũng đã triệu tập tất cả những kẻ lợi dụng lúc đất nước thối nát để chiếm đoạt tài sản quốc gia.
Dù không yêu cầu trả lại tài sản, nhưng tất nhiên, một số tiền thuế khổng lồ mà bọn họ đã trốn trong nhiều năm cũng phải nộp lại cho quốc gia.
Trong số đó, sừng sỏ nhất là hai gã Do Thái, kẻ đã ăn cắp hai đại tập đoàn lớn nhất Thỏ Nâu thời bấy giờ.
Hai gã Do Thái đó đều được Đại Đế thông báo: "Hoặc nộp thuế, hoặc mất trắng tất cả."
Hai gã Do Thái này có hai cách xử sự khác nhau. Một kẻ thì tin lời của Đại Đế và ngoan ngoãn nghe theo.
Gã Do Thái còn lại, với nhiều năm "ăn trên ngồi trốc", đã táo tợn đe dọa ngược lại Đại Đế. Khi ấy, Đại Đế chỉ mỉm cười rồi bỏ đi. Gã này tưởng rằng Đại Đế sợ hãi sức mạnh tư bản của hắn, nên không ngừng cười nhạo và càng trở nên hống hách hơn xưa.
Nhưng không lâu sau đó, một loạt chính sách mới được ban hành, một bản án ��ược khởi động điều tra, và cuối cùng gã Do Thái đó đã phải bỏ lại gần hết tài sản mà chạy trốn.
Bởi vậy, Đại Đế biết rõ bản chất của tư bản. Chúng chỉ là những con muỗi hút máu mà thôi, nếu sợ hãi mà không đập, chúng sẽ ngày càng hút nhiều máu, thậm chí còn truyền bệnh dịch chết người.
Nhưng chỉ cần mạnh tay, liền có vô số cách để tiêu diệt tư bản. Chẳng qua, phần lớn mọi người đều vì lợi ích mà bao dung chúng mà thôi.
Đại Đế hoàn toàn tự tin rằng kế hoạch của mình có thể dễ dàng thanh trừng sạch sẽ các đại tư bản.
Và thực tế, Đại Đế đã thành công. Ông không chỉ thanh trừng sạch sẽ các đại tư bản mà còn làm trong sạch bộ máy trung ương của Chính Phủ Liên Hiệp.
Đại Đế chỉ cần suy đoán đôi chút là đã có thể biết Lộc Động Đình mới chính là người nắm giữ lực lượng cường đại. Lực lượng đó mạnh đến nỗi, ngay cả Sindragosa cũng chấp nhận làm tọa kỵ cho Nguyễn Linh Trúc.
Cha mẹ Nguyễn Linh Trúc cùng cha mẹ Lộc Động Đình đều đã qua đời trong một tai nạn không lâu trước đây, do đó Nguyễn Linh Trúc hoàn toàn không còn thân nhân.
Chỉ còn gia đình của chú Lộc Động Đình là bạn bè thân thiết lâu năm với cha mẹ Nguyễn Linh Trúc, nhưng họ cũng không được coi là người thân ruột thịt.
Còn Lộc Động Đình, mặc dù chú của hắn không phải chú ruột, nhưng cũng là thân nhân.
Sau khi gặp Nguyễn Linh Trúc, Đại Đế cũng đã nắm được hồ sơ của tất cả những người liên quan đến cô, đồng thời biết được rằng Nguyễn Linh Trúc đang ở nhà Lộc Động Đình.
Đầu tiên, dễ dàng loại trừ khả năng chính Nguyễn Linh Trúc có được Sindragosa bằng cơ duyên hay thực lực.
Bởi nếu có, Nguyễn Linh Trúc đã không cần phải chạy trốn khi bị gã hiệu trưởng chèn ép và đe dọa.
Sau đó, cũng dễ dàng loại trừ chú thím của Lộc Động Đình. Bởi vì, ngoài việc thường xuyên thăm hỏi Lộc Động Đình và Nguyễn Linh Trúc, hai người này không cho thấy bất kỳ sự thay đổi hay năng lực đặc biệt nào.
Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.