Sindragosa sống đã quá lâu, có gì mà chưa từng chứng kiến, nên Lộc Động Đình không quá bận tâm.

Điều hắn lo lắng hơn lại là Nguyễn Linh Trúc. Dù sao, cô ấy cũng là một hoàng hoa khuê nữ, cho dù ở thời đại internet này, chắc hẳn cô ấy cũng không xem quá nhiều thể loại phim ảnh...

Chắc hẳn...

Đến mức này, Lộc Động Đình cũng không dám chắc chắn, dù sao bản thân hắn cũng không thiếu những bộ phim "hành động" của Nhật Bản. Liệu Nguyễn Linh Trúc có từng xem những thể loại phim này hay không, Lộc Động Đình cũng chỉ biết thầm hy vọng.

“Thôi đi Rick! Morty, cậu đừng để Rick lừa, ông ta chỉ muốn nhìn cậu trần truồng bẽ mặt mà thôi. Dù vậy, phải nói rằng ông ta cũng thực sự muốn giúp cậu khắc phục sự ngại ngùng này. Tuy phương pháp này có phần hơi cực đoan, nhưng nếu cậu vượt qua được, cậu sẽ thực sự trở nên vô liêm sỉ. Lỗ Tấn từng nói: ‘Kẻ không biết xấu hổ, thiên hạ vô địch.’ Vậy nên, chỉ cần cậu không xấu hổ, thì kẻ xấu hổ sẽ là người khác.”

Rick Sanchez liền nói chen vào.

“Lộc Động Đình này, tôi cũng biết khá nhiều về Trung Quốc. Lỗ Tấn cũng là một tác giả tôi rất ngưỡng mộ, nhưng tôi không biết ông ấy từng nói câu đó bao giờ.”

“Đúng vậy, Lỗ Tấn chưa bao giờ nói câu đó cả. Người nói câu đó là Chu Thụ Nhân. Chu Thụ Nhân từng nói: ‘Nếu có câu nào nghe quen tai, lại có vẻ rất có lý nhưng không nhớ rõ ai đã nói, thì chắc chắn là Lỗ Tấn.’”

Rick Sanchez nghe xong cũng ngớ người ra một lúc mới vỡ lẽ ý của Lộc Động Đình. Cười gượng một tiếng, hắn nhanh chóng lái sang chuyện khác.

“Tôi đã gọi cơm xong rồi. Chờ lát nữa cơm đến, chúng ta ăn uống, nghỉ ngơi một chút rồi sang nhà cậu chơi nhé, Lộc Động Đình.”

“Được rồi, đừng nhắc đi nhắc lại nữa.”

Lúc này, tiếng chuông cửa vang lên từ bên ngoài. Chưa kịp hỏi, đã nghe tiếng người bên ngoài vọng vào.

“Tôi là Storm Storm đây! Tôi mang đồ ăn đến cho các vị.”

Vừa dứt lời, vì sợ nhóm người Lộc Động Đình hiểu lầm là bị theo dõi, hắn vội vàng giải thích.

“Lúc nãy ngài Rick Sanchez gọi đồ ăn, người máy phục vụ đã mang đến trước cửa phòng. Trùng hợp tôi cũng đang định đến mời các vị dùng bữa, nên tiện thể mang luôn đồ ăn vào.”

Rick Sanchez đẩy nhẹ Morty Smith.

“Ra mở cửa đi, đồ ăn tới rồi.”

Storm Storm bước vào phòng, trên khuôn mặt là nụ cười tươi tắn lấy lòng.

“Chào các ngài, đây là đồ ăn các ngài đã gọi. Bởi vì không biết các ngài đã gọi món, nên tôi đã cho đầu bếp chuẩn bị thêm cơm để mời các ngài. Nếu các ngài không ngại, tôi sẽ gọi phòng bếp mang lên, để chúng ta có thể cùng dùng bữa.”

Bởi vì mục tiêu lấy lòng chính của Storm Storm lúc này là Rick Sanchez, Lộc Động Đình đành để Rick Sanchez quyết định. Vả lại, Lộc Động Đình biết thừa Rick Sanchez sẽ không từ chối, bởi tính cách hai người có phần tương đồng: nếu có bữa cơm miễn phí thì Rick Sanchez chắc chắn sẽ không từ chối.

Huống hồ đây cũng không hoàn toàn là bữa ăn miễn phí. Mà cho dù là miễn phí đi chăng nữa, thì chuyện có thêm cơm, Rick Sanchez cũng như Lộc Động Đình, đều chưa bao giờ ngại. Còn chuyện ăn cơm của người khác xong có giúp đỡ hay không thì lại là chuyện khác.

Nhiều người thường cho rằng "vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo", nên thường từ chối những lời giúp đỡ nếu bản thân không muốn đáp lại. Nhưng đối với Lộc Động Đình lại khác. Hắn cũng cho rằng "vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo", nhưng tại sao lại phải từ chối? Có quà tặng ắt nhận, có cơm mời ắt dùng. Còn chuyện nhận quà, dùng cơm xong có giúp đỡ làm việc hay không, thì lại là chuyện khác. Nếu là việc gây ảnh hưởng xấu đến bản thân, thì lại càng là chuyện khác nữa. Không những không giúp, hắn còn tìm cách diệt trừ.

Tóm lại, đừng hy vọng Lộc Động Đình sẽ nhận lợi ích từ người khác rồi ra tay giúp đỡ. Ngay cả khi người khác tặng cả gia tài mà hắn không thích, Lộc Động Đình cũng chỉ nhận mà không làm gì.

Rick Sanchez sảng khoái đồng ý lời mời cơm của Storm Storm. Dù sao Storm Storm cũng có ý tốt chứ không phải ý xấu. Hơn nữa, là người bản xứ, Storm Storm chắc chắn sẽ biết món nào ngon, món nào đặc biệt chú ý hơn ai hết.

Bản thân được ăn ngon, đối phương cũng vui vẻ, đôi bên cùng có lợi, mọi chuyện suôn sẻ, cớ gì mà không làm?

“Ha ha ha...! Vậy thì tốt quá! Tôi gọi món cũng chỉ dựa trên thông tin trên mạng, lại chẳng biết món nào ngon, món nào hợp khẩu vị. Vậy nên, nếu ngài có thể mời cơm thì thật chẳng còn gì bằng!”

Storm Storm nghe vậy vui vẻ gật đầu đồng tình, lập tức sử dụng thiết bị thông tin cá nhân gọi đến phòng bếp, yêu cầu người máy hầu bàn đưa đồ ăn lên.

Đúng vậy, là người máy hầu bàn chứ không phải người thật. Mặc dù có ngoại hình khá giống người thật, nhưng chúng hoàn toàn là người máy phỏng sinh học. Không chỉ các quý tộc nhỏ như Storm Storm mới sử dụng người máy hầu bàn, mà ngay cả những quý tộc lớn cũng dùng loại người máy tương tự.

Từ thời đại Terra cổ đại đến nay, công nghệ đã phát triển vượt bậc, và người máy đã trở thành lựa chọn tối ưu và hoàn hảo nhất. Người máy thực hiện mọi việc một cách chuẩn xác, chi phí lại rẻ, và quan trọng nhất là chúng sẽ không thực sự phản bội – tất nhiên, trừ những người máy có tư duy như Men of Iron.

Việc không sử dụng người hầu thật sự hoàn toàn không phải vì lý do bình đẳng, bác ái hay nhân đạo, mà đơn giản là vì không cần thiết nữa. Không chỉ công việc hầu bàn, mà cả việc nấu ăn cũng phần lớn do người máy đầu bếp phụ trách. Tất nhiên, có một số món ăn đặc sắc cần có con người chế biến, nên đầu bếp con người vẫn còn rất cần thiết.

Còn lại, hầu hết các công việc khác đều do người máy phụ trách hoàn toàn. Bởi vậy, con người ở một thế giới khoa học kỹ thuật phát triển như Warhammer 40K đều khá rảnh rỗi. Nhưng tất nhiên, bởi vì số lượng loài người quá đông, công việc lại khan hiếm, cộng thêm công việc cũng khá nhẹ nhàng, nên quân đội rất đông và kiểm soát khá chặt chẽ, nhằm tránh trường hợp rảnh rỗi sinh nông nổi gây ra nhiều rối loạn.

Cũng chính vì gần như mọi mặt đều do người máy phụ trách, nên mặc dù cuộc sống của dân chúng bình thường khá nhẹ nhàng, nhưng việc muốn vươn lên lại cực kỳ khó khăn. Bởi vậy, chế độ giai cấp ở Warhammer 40K cực kỳ chặt chẽ, bình dân gần như không có cơ hội để vươn lên.

Cũng không hẳn là quý tộc cố tình chèn ép bình dân, bởi vì thế giới này có quá nhiều tài nguyên, lãnh thổ của đế chế loài người quá rộng lớn, ngay cả những quý tộc thống trị hàng chục ngàn năm nay cũng chưa thể khai thác hết. Bởi vậy, nếu có bình dân quật khởi, quý tộc cũng chẳng cần chú ý hay chèn ép làm gì. Có vô số vùng lãnh thổ của loài người vẫn còn chưa được khai thác, những khu vực xa xôi hoặc nguy hiểm tiềm ẩn vô số tài nguyên.

Nếu bình dân có thể đứng lên trở thành quý tộc, khai thác được tài nguyên ở những vùng lãnh thổ như thế này, thì chỉ càng làm cho đế chế phát triển mạnh hơn, sự kiểm soát của đế chế đối với các vùng lãnh thổ xa xôi cũng được tăng cường, đồng thời tăng cường sự an toàn cho các vùng lãnh thổ trung tâm. Cho nên, nếu có bình dân quật khởi, trở thành quý tộc và khai thác các vùng lãnh thổ mà quý tộc cũ chưa đụng tới, thì quý tộc cũ thậm chí còn sẽ ủng hộ tiền bạc.

Đế chế luôn công khai khuyến khích mọi công dân của mình khai hoang những vùng lãnh thổ xa xôi. Đối với những người có khả năng và có quyết tâm, họ đều sẽ nhận được sự trợ giúp, đặc biệt là về quân sự. Thực chất, đây cũng là cách mở rộng khả năng kiểm soát của đế chế đối với các vùng lãnh thổ xa xôi.

Nếu chỉ cử quân đội đến đóng giữ, sẽ cực kỳ tốn kém vì chi phí hậu cần rất lớn. Bởi vì nếu muốn tiết kiệm chi phí hậu cần, chỉ có thể duy trì số lượng quân đội ít, và thực lực cũng sẽ không cao. Mà thực lực và số lượng không đủ thì chắc chắn không thể kiểm soát được, vì những vùng xa xôi này vẫn tồn tại rất nhiều chủng tộc bản địa, và cũng gần biên giới với các nền văn minh Xenos khác.

Cho nên, cần phải có một số lượng quân đội đông đảo và quân lực mạnh mẽ, nên cần thiết phải có đủ hậu cần tiếp tế. Mà cách tiếp tế tốt nhất chính là xây dựng một hệ thống hậu cần cung cấp tại chỗ. Bởi vậy, những người dám đi khai hoang, đế chế sẽ duy trì trật tự bằng quân đội, một lực lượng quân đội khá mạnh mẽ, thường sẽ có một đội Hải quân Không gian tọa trấn.

Tất nhiên, chi phí quân sự và hậu cần sẽ hoàn toàn do người khai hoang cung cấp. Thực sự mà nói, mặc dù những điều kiện trên dành cho toàn bộ công dân của đế chế, nhưng có thể coi như là dành riêng cho giới quý tộc, vì bình dân thì không đủ sức nuôi một số lượng lớn người và quân đội đến thế.

Đừng nghĩ khai hoang các hành tinh chỉ cần một người cùng vài người máy, mặc dù mọi công việc gần như có thể hoàn thành bằng máy móc. Nhưng vẫn cần một số lượng dân cư đông đảo để thành lập được một khu căn cứ cung cấp hậu cần. Ngay cả quý tộc cũng không dễ dàng làm được điều này, đừng nói đến bình dân. Số lượng tiền tài phải dùng đến là một con số thiên văn.

Bình dân, trừ khi đột nhiên đạt được một khoản tiền lớn, nếu không thì làm cả đời cũng không tiết kiệm được bao nhiêu, dù sao công việc cũng chỉ đủ để duy trì cuộc sống mà thôi. Chưa kể, chỉ cần một trận chiến xảy ra, xui xẻo thì thất bại, bị tiêu diệt, mạng sống cũng mất. Cho dù đánh thắng và bảo vệ được, cũng là thiệt hại nặng nề. Số lượng tiền tài cần để duy trì việc khai hoang một hành tinh cho đến khi đạt được lợi nhuận, càng là điều mà người bình thường khó có thể tưởng tượng được.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và từng câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.