(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 289 : Hắn không phải ta
Năm canh đã đến!
"Cái đại thụ vừa rồi chính là cây lão phu dùng để tu luyện, tên là Ngưng Sinh Cây. Nó có thể ngưng tụ sinh lực của con người, ngưng tụ năng lượng sinh mệnh của tất cả cây cối trong khu rừng rộng lớn này.
Giúp con người một lần nữa bừng lên sức sống. Ngươi xem lão phu đã hơn một trăm tuổi rồi, thế nhưng dung mạo lão phu vẫn như người trung niên. Đó cũng là kết quả của việc trường kỳ tu luyện trên cái cây này.
Mà cây này kết tinh thành chính là Ngưng Trái Cây, trông giống hình người. Chỉ có điều loại quả này rất khó ngưng tụ thành hình, nó là sự kết tinh của sinh lực Thiên Địa, trải qua hàng trăm năm ngưng tụ mới thành hình được.
Nó thành hình còn khó hơn 'Sinh Trưởng Quả' trong tay ngươi nhiều." Dược Vương dường như cho rằng Đường Xuân suy nghĩ quá ngây thơ.
"Tiểu tử thất lễ." Đường Xuân nói, rồi quay người, lại móc ra một miếng 'Đường' và cười hỏi: "Dược Vương tiền bối đã thấy cái này chưa?"
"Hửm?" Dược Vương dường như ngẩn người một chút, thò tay nhận lấy 'Đường', cẩn thận quan sát.
Rất lâu sau, Dược Vương trầm tư, rồi lại rất lâu, mới nói: "Hẳn nó không phải đá, dù bên trong có tản ra một luồng khí trạng vật kỳ dị."
"Quả thực không phải đá." Đường Xuân gật đầu nói.
"Ngược lại có chút giống xá lợi của cao thủ sau khi tọa hóa. Nếu thật là vậy, vị này khi còn sống tuyệt đối là một cường giả. Thực lực của người đó tuyệt đối còn mạnh hơn nhiều so với cường giả Khí Thông Cảnh đại viên mãn. Chẳng lẽ là cấp độ Võ Vương sao?" Dược Vương hỏi.
"Cái này tiểu tử cũng không rõ, bất quá, điều tiểu tử biết là 'Trường Sinh Thụ' của Dưỡng Sinh Tông lại dùng chúng làm 'đất' để sinh trưởng. Bọn họ gọi nó là 'Đường'." Đường Xuân nói.
"Họ... đất ư? Dưỡng Sinh Tông lại đối xử với tổ tiên như vậy à? Không đúng. Chẳng lẽ họ tự nguyện ư? Chuyện này thật tinh vi." Việc này đúng là làm khó Dược Vương. Ông nhìn Đường Xuân một cái rồi nói: "Thế này đi, ta dùng một quả Ngưng Trái Cây đổi lấy một hạt 'Đường' của ngươi."
"Xin lỗi Dược Vương tiền bối, loại vật này tiểu tử không thể đổi. Chúng vẫn còn là vũ khí của tiểu tử." Đường Xuân lắc đầu.
"Vũ khí ư, chúng tấn công thế nào?" Dược Vương hỏi.
"Khi nguy hiểm đến tính mạng của tiểu tử, có thể dùng đến chúng. Đây cũng là bí mật của riêng tiểu tử, không thể nói." Đường Xuân lắc đầu.
"Ha ha ha, tiểu tử, ta sẽ dẫn ngươi vào Dược Vương Cốc một chuyến." Dược Vương đột nhiên cười nói.
"Chẳng lẽ đây không phải sao?" Đường Xuân có chút kinh ngạc.
"Ha ha ha. Dược Vương Cốc mà dễ vào như vậy thì đâu còn được gọi là thần bí nữa." Dược Vương cười thần bí, xoáy Đường Xuân lên cái cây Ngưng Sinh đó, chỉ thấy một lượng lớn lá cây màu tím bay ra. Dược Vương hất Đường Xuân lên trên lá tím rồi đứng vững ở đó. Còn Dược Vương chợt biến mất trong một làn khói xanh, hệt như làm ảo thuật.
Những chiếc lá tím quay tròn, Đường Xuân cũng theo đó mà xoay tròn. Dường như nó đang xoay tròn trên không gian tại chỗ. Không lâu sau, Đường Xuân cảm giác cơ thể chấn động, lá tím ngừng lại.
Đường Xuân phát hiện, mình dường như đã đến một nơi khác. Nơi này lại là một thung lũng tự nhiên. Dọc theo vách đá hai bên thung lũng mọc đầy dược thảo cùng với một số cây cối khổng lồ.
Bất quá, lại không thấy một ai. Đường Xuân đi vào trong, càng đi càng kinh ngạc, bởi vì anh phát hiện những cây nhân sâm vương vài chục năm tuổi ở đây mọc khắp nơi như rau dại. Ngươi chỉ sợ nếu kh��ng cẩn thận dẫm nhầm một bước, là có thể giẫm hỏng một cây Huyết Sâm Vương quý giá.
Không lâu sau, phía trước vọng đến tiếng 'khụ khụ'. Đường Xuân đi tới, phát hiện một người nông phu đang đào đất trồng dược thảo. Người nông phu mặc y phục vải thô, chân đi giày rơm, áo xắn tay. Tay ông ta dính đầy bùn. Bỗng nhiên ông ta quay đầu lại, Đường Xuân vội vàng tiến lên chào: "Tiểu tử tham kiến Dược Vương tiền bối."
"Ha ha ha. Chúng ta đã gặp nhau rồi sao?" Dược Vương cười hỏi.
"Chẳng phải lúc nãy tiểu tử vừa trò chuyện với tiền bối sao? Sau đó tiền bối nói muốn dẫn tiểu tử vào Dược Vương Cốc để mở mang tầm mắt. Nếu không, tiểu tử làm sao vào được đây, đúng không ạ?" Đường Xuân cảm thấy nghẹn họng, nhận ra lão nhân này rõ ràng đang giả ngây, mà lúc nãy còn thừa nhận.
"Ha ha ha, hắn không phải ta." Dược Vương lắc đầu. Đường Xuân ngớ người, ấp úng nói: "Làm sao có thể chứ? Hai người các vị trông giống hệt nhau, chỉ khác mỗi trang phục thôi."
"Hắn tuy nói không phải ta, nhưng lại là ta." Dược Vương lại bu��ng một câu, Đường Xuân liền hoàn toàn ngây người. Anh nói: "Chẳng lẽ những gì tiểu tử vừa thấy chỉ là cảnh tượng huyền ảo do tiền bối dùng đại thông thần tạo ra sao?"
"Ha ha ha, không phải cảnh tượng huyền ảo, là chân thật tồn tại." Dược Vương cười nói.
"Cái này... Vậy hắn là ai?" Đường Xuân hỏi.
"Hắn chính là điều ngươi muốn." Dược Vương cười nói.
"Chẳng lẽ hắn là 'Ngưng Trái Cây' sao? Sao có thể chứ!" Đường Xuân dứt khoát nói đùa, cũng bắt đầu hơi tức giận với kẻ thần bí này.
"Ngươi quả thực nói đúng rồi, đúng vậy, nó chính là Ngưng Trái Cây. Chỉ có điều nó quá mức thành thục trong số các Ngưng Trái Cây, đạt đến mức độ đáng sợ. Bởi vì nó đã sống mấy ngàn năm rồi. Cho nên nó rất kỳ lạ. Hơn nữa, đã ở cạnh ta lâu, nên nó học theo từng cử chỉ của ta. Kết quả là đôi khi chính ta cũng hoài nghi mình có một người anh em song sinh. Nó giống như một hóa thân khác của ta vậy." Dược Vương cười nói.
"Thế nhưng một cái trái cây làm sao có thể có võ công cao cường? Ngay cả hồn thần của Thái Đông Dương – người có thể đối đầu với cường giả Khí Thông Cảnh đại viên mãn – cũng bị một luồng 'Quả khí' của nó khóa chặt. Chẳng lẽ quả này đã gần hóa tiên, gần đạt đến mức độ của một quả tiên rồi sao?" Đường Xuân hỏi.
"Ai, sau mấy ngàn năm. Nó đã theo tổ tiên Yến gia chúng ta từ xưa đến nay. Vì thế, tổ tiên thấy nó muốn bắt chước người Yến gia thì cứ để mặc nó. Hơn nữa, tổ tiên thường xuyên giảng giải võ học chi đạo một cách có ý thức. Bí mật của Yến gia đối với nó mà nói cũng chẳng phải bí mật gì. Cứ như vậy, dần dà, nó rõ ràng cũng học được cách luyện công. Hơn nữa, vì nó sống đã mấy ngàn năm, nên thời gian luyện công của nó còn dài hơn chúng ta rất nhiều. Yến gia từ ngàn năm trước đã giao Dược Vương Cốc cho nó quản lý rồi. Cho nên, ta ngược lại khá nhàn rỗi, thường ngày trồng đủ loại dược thảo." Dược Vương nói.
"Vậy nó thật sự có thể thành yêu rồi." Đường Xuân cảm thán nói.
"Yêu ư, ngươi có ý kiến gì về từ "yêu" này?" Dược Vương dường như đang khảo sát Đường Xuân.
"Nghe nói mấy vạn năm trước đại lục Hạo Nguyệt có một vùng đất của những người tu chân, họ có thể ngự kiếm phi hành. Và một số dã thú, trải qua thời gian dài luyện công, cũng có thể hóa thành hình người. Như hoa cỏ cây cối, trải qua thời gian dài thu nạp linh khí Thiên Địa, tự nhiên cũng có thể trở thành yêu. Ví dụ như, Hoa tiên tử thật ra chính là hoa yêu. Cây Ngưng Sinh này có lẽ đã trải qua thời gian dài, được hun đúc bởi dược khí của Dược Vương Cốc mà hóa thành hình người rồi." Đường Xuân nói.
"Lý thuyết của ngươi cũng có lý, chỉ có điều thời đại này đã không còn loại chuyện như vậy xảy ra nữa. Tu sĩ, e rằng chỉ còn là một truyền thuyết viễn cổ mà thôi." Dược Vương rõ ràng thở dài.
"Bây giờ ta đã hiểu vì sao không thể đổi lấy Ngưng Trái Cây này rồi, nó đã thành người rồi thì làm sao có thể đổi chác được nữa, đúng không ạ?" Đường Xuân nói.
"Ngươi nói đúng, nhưng cũng không hoàn toàn đúng. Loại Ngưng Trái Cây như thế, mấy ngàn năm mới xuất hiện một quả như vậy. Điều này phỏng chừng là do những nguyên nhân đặc biệt của Thiên Địa tạo thành. Còn lại các Ngưng Trái Cây khác thì không có được tạo hóa này. Chúng vẫn chỉ là trái cây, chẳng qua là một loại dược liệu quý hiếm mà thôi." Dược Vương nói.
"Vậy Dược Vương tiền bối có đồng ý đổi cho tiểu tử một quả không?" Đường Xuân hỏi.
"Ngươi đồng ý dùng 'Đường' để đổi không?" Dược Vương cười nhạt một tiếng.
"Cái này... cái này..." Đường Xuân cau chặt lông mày.
"Cây Ngưng Sinh ở Dược Vương Cốc chỉ có vài gốc, nếu ngươi chịu đổi, ta sẽ dùng cây Ngưng Sinh đổi cho ngươi 'Đường'." Dược Vương lại nói như vậy.
"Đổi!" Đường Xuân không hề nghĩ ngợi, lập tức đồng ý.
"Tiểu tử này rất hiểu chuyện, cây Ngưng Sinh này đều đã sống hơn vạn năm. Ta còn có thể dạy ngươi một bộ pháp môn tu luyện nhờ cây Ngưng Sinh. Nhờ đó, ngươi có thể thu nạp Nguyên lực sinh mệnh Thiên Địa ngưng tụ trên cây Ngưng Sinh để tu luyện. Hơn nữa, cây Ngưng Sinh trời sinh đã có khả năng đặc biệt ngưng tụ sinh lực Thiên Địa. Trồng một gốc trong sân nhà ngươi, toàn bộ tộc nhân của ngươi đều có thể hưởng thụ sự dưỡng nhuận của sinh lực. Sống trong sân tràn ngập khí cơ sinh mệnh, các ngươi sẽ phát hiện. Nó không những có thể trì hoãn sự lão hóa, hơn nữa còn có thể tăng cường sức sống cho cơ thể, làm da dẻ tươi trẻ..." Dược Vương nói thao thao bất tuyệt, hệt như một kẻ bán thuốc dán chó má.
"Cái cây lớn như thế này e rằng không dễ mang về." Đường Xuân hỏi.
"Ha ha ha, ta sẽ bảo nó giúp ngươi chuyển đi." Dược Vương cười thần bí.
"Ngươi lại muốn sai bảo ta làm ô-sin rồi." Lúc này, một giọng nói vang lên, người Ngưng Trái Cây xuất hiện. So với Dược Vương, Đường Xuân vẫn nhận ra một chút sắc thái khác biệt. Dường như Ngưng Trái Cây khi bắt chước Dược Vương vẫn mang theo một chút khí tức của loại quả. Đương nhiên, đây là bởi vì linh giác của Đường Xuân cực kỳ mẫn cảm mới có thể phát hiện ra.
"Ai bảo ngươi thích 'Đường' của tiểu tử này, vừa thấy cái gì mới lạ là muốn nhúng tay vào. Ta còn xót đây này, cây Ngưng Sinh này do Thiên Địa tạo ra, Yến gia chúng ta cũng chỉ có vài gốc thôi. Giờ vì ngươi mà không thể không đổi cho tiểu tử này một cây. Bảo ngươi chuyển một chút mà còn không muốn thì thôi khỏi đổi." Dược Vương giáo huấn.
"Đổi chứ, ai bảo không đổi! Ta chỉ thích nghiên cứu 'Đường' kia thôi. Thứ đó quá thú vị, xá lợi của cao thủ tọa hóa. Rõ ràng có thể dùng để nuôi Trường Sinh Thụ, bên trong chắc chắn ẩn chứa bí mật lớn. Đợi ta nghiên cứu ra sẽ nói cho ngươi biết." Người Ngưng Trái Cây nói.
"Ai, chính gốc đó, ngươi nghĩ cách dời nó qua đây trước đi." Dược Vương dường như rất đau lòng.
Chỉ thấy người quả chỉ tay vào một gốc đại thụ cách ngàn mét, cao hơn mười mét, nhưng phạm vi che phủ lại lên tới mấy trăm mét xung quanh. Một vật thể tinh thể màu xanh lá bắn trúng gốc cây Ngưng Sinh đó. Không lâu sau, một luồng sương mù xanh biếc từ cây Ngưng Sinh bốc lên.
Chỉ trong chốc lát, Đường Xuân đã có chút trợn tròn mắt. Gốc Ngưng Sinh Cây khổng lồ kia rõ ràng đang co rút lại, nhỏ dần đi. Gần nửa canh giờ, cả gốc đại thụ đã co rút lại chỉ còn cao khoảng một thước, biến thành một cây con.
"Đây là ta dùng tinh túy sinh mệnh ngưng tụ trong cơ thể, tạm thời giúp chúng có công năng co rút lại. Đến lúc đó, ngươi cứ theo phương pháp của ta mà giải trừ tinh túy sinh mệnh, chúng sẽ khôi phục nguyên trạng." Người Ngưng Trái Cây dạy cho Đường Xuân phương pháp. Đường Xuân đương nhiên vui vẻ hài lòng thu lấy cây Ngưng Sinh. Anh đưa một miếng 'Đường' lớn bằng nắm tay cho ng��ời Ngưng Trái Cây.
"Cái này trả lại cho ngươi, không thú vị. Nó chỉ là một thứ đáng thương thôi." Quả nhiên, bàn tay vừa mở ra, một viên Hoàn Hồn Đông hình cầu gai liền bay ra.
"Thái Đông Dương, ngươi còn sống à?" Đường Xuân vội vàng hỏi.
"Đa tạ ân cứu mạng của chủ nhân, ta vẫn còn sống." Tiếng Thái Đông Dương truyền đến. Đường Xuân quét mắt nhìn qua, phát hiện lão gia hỏa này có lẽ đã bị người Ngưng Trái Cây giày vò đến mức quá sức rồi. Toàn thân lại héo hon đi rất nhiều. Phỏng chừng hồn thần cũng đã bị người Ngưng Trái Cây giày vò đến tiêu tán mất mấy phần.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học và dành riêng cho truyen.free.