(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 271: Thiên Thư
Chưa, vốn dĩ ta đã định kết hôn rồi. Nhưng sau này mẫu thân lâm bệnh nặng, tiền bạc đều đổ vào chữa trị. Đức Tòng tay trắng, không muốn để cô gái nào phải chịu khổ theo mình. Để kiếm tiền, ta tự nguyện xin ra Quân Sơn chiến trường. Nhưng vì mẫu thân bệnh liệt giường, ta đã không thể đi được." Hán Đức Tòng nói, đôi mắt rưng rưng lệ. Quả là một người con hiếu thảo.
"Đức Tòng năm nay đã ngoài ba mươi rồi phải không?" Đường Xuân hỏi.
"Vừa mới qua ba mươi." Hán Đức Tòng đáp. Ở Đại Ngu hoàng triều, độ tuổi kết hôn bình thường là nữ tử mười lăm, nam tử mười bảy tuổi. Ba mươi tuổi đúng là có thể gọi là 'Kim cương Vương lão Vương' rồi. Nhưng Hán Đức Tòng gia cảnh nghèo khó, e rằng chẳng có tiểu thư con nhà gia thế nào chịu để mắt đến hắn.
"Đi thôi, Đức Tòng, dẫn ta về nhà ngươi xem sao." Đường Xuân trong lòng cũng có chút cảm động.
"Chúa công không thể đi!" Hán Đức Tòng vội vàng nói.
"Ngươi làm sao vậy?" Đường Xuân hơi nghi hoặc.
"Ai, trong nhà chẳng có gì cả. Đến chén trà cũng không có để pha, cái này..." Hán Đức Tòng mặt đỏ bừng.
"Đi nào, cứ đi xem thử. Đức Tòng có lẽ không biết, ta còn có y thuật khá cao. Ta muốn xem bệnh tình của mẫu thân ngươi, biết đâu có thể chữa khỏi." Đường Xuân vung tay lên.
"Được, Đức Tòng sẽ dẫn chúa công đi." Vừa nghe nói có thể trị bệnh, Hán Đức Tòng liền không chút do dự, nhanh chóng dẫn đoàn người Đường Xuân rời đi.
Dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi vừa nhìn thấy gia cảnh của Hán Đức Tòng, Bàn Tử và những người khác vẫn không khỏi sững sờ một lúc.
Nơi đó còn đâu là nhà ở, e rằng Hán Đức Tòng chỉ tìm một mảnh đất trống không chủ rồi dựng tạm mấy gian nhà tranh cỏn con. Cả nhà hơn hai mươi miệng ăn đều chen chúc trong bốn gian phòng vách đất nhỏ hẹp. Ngay cả cạnh cửa ra vào cũng trải một chiếc chiếu, đến chỗ ngồi cũng không có.
"Ngại quá, bình thường cái giường này là ta ngủ." Hán Đức Tòng mặt đỏ bừng, vội vàng luống cuống tay chân ghé chiếc giường vào một bên tường. Rồi vội vàng dựng lên một chiếc bàn gỗ sơ sài. Chiếc bàn gỗ thực chất chỉ là những tấm ván gỗ ghép lại, trông giống hệt thớt thịt của hàng đồ tể. Mẫu thân Hán Đức Tòng vẫn ốm liệt giường, sau khi khám xong, Đường Xuân liền lấy ra Cửu Hoàn Cao kéo dài tính mạng.
"Chúa công không thể!" Hán Đức Tòng vừa nhìn thấy, vội vàng bước tới ngăn lại.
"Đức Tòng, ngươi làm cái gì vậy?" Đường Xuân vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm hắn.
Hán Đức Tòng quỳ sụp xuống đất, nói: "Loại thuốc này quá quý giá, không thể dùng phí!"
"Ngươi biết nó?" Đường Xuân hỏi.
"Đây hẳn là Cửu Hoàn Cao kéo dài tính mạng trong truyền thuyết. Đức Tòng đã từng nhìn thấy ở một hiệu thuốc lớn tại Kinh đô Đại Ngu. Nghe nói một liều đã trị giá mấy ngàn lạng hoàng kim. Hơn nữa, có tiền cũng chưa chắc mua được. Lúc ấy, người nhà của một vị tướng quân phẩm cấp rất cao bị bệnh, cuối cùng phải dùng trên trăm viên nguyên thạch thượng phẩm mới đổi được. Nghe nói thuốc này có thể kéo dài thọ mệnh ba mươi năm, ngay cả trong hoàng cung cũng khó mà tìm thấy. Mẫu thân Đức Tòng chỉ là một người phụ nữ dân thường, không thể lãng phí loại thuốc tốt như vậy. Chúa công vẫn nên giữ lại dùng khi gặp việc khẩn cấp sau này." Hán Đức Tòng nói.
"Sau này chúng ta là người một nhà rồi, Đức Tòng, không cần nói thêm gì nữa. Bệnh tình của mẫu thân ngươi quan trọng hơn bất cứ điều gì. Chẳng lẽ ngươi không muốn mẫu thân có thể đứng dậy cùng ngươi ra hoa viên ngắm hoa?" Đường Xuân nói. Sau đó, y pha chế thuốc và cho Trương thị dùng.
Chiêu tình cảm này Đường Xuân dùng quả thật cao tay. Đường Xuân nhìn thấy Hán Đức Tòng nước mắt giàn giụa. Từ nay về sau, người này sẽ là gia phó trung thành của mình. Có được một gia phó trung thành đã không dễ, có được một cao thủ trung thành như vậy lại càng khó. Cả nhà Hán Đức Tòng sau khi nghe về loại thuốc này đều quỳ sụp xuống đất dập đầu cảm tạ.
"Đức Tòng, cái này cầm lấy mà dùng. Mua chút rượu thịt ngon về ăn một bữa." Đường Xuân ra hiệu cho Bàn Tử lấy ra mười lạng hoàng kim, nhưng Hán Đức Tòng kiên quyết không nhận. Đường Xuân mặt nghiêm nghị, khẽ nói: "Nếu Đức Tòng đã xưng ta là chúa công, thì đây là chúa công ban thưởng cho gia đình họ Hán các ngươi, cứ nhận lấy đi." Hán Đức Tòng nghe xong, quả nhiên nhận.
Đường Xuân quả nhiên cao tay, thu phục toàn bộ hơn hai mươi miệng ăn nhà họ Hán, khiến họ một lòng đi theo.
Vừa trở lại phủ, Thái Cường đã đến bái phỏng. Đường Xuân còn tưởng tên này lại muốn gây chuyện gì nữa. Thế nhưng, Thái tiểu Hầu gia lại chỉ vào một lão giả dáng vẻ văn sĩ phía sau lưng mà giới thiệu: "Đường huynh, vị này chính là Hồng Cách đại sư, Phó viện trưởng Vu Sơn thư viện."
"Đường Xuân bái kiến Hồng viện trưởng." Đường Xuân chào, bốn đại thư viện của hoàng triều đều nổi tiếng. Dù chỉ là một vị phó viện trưởng phân viện bất kỳ, không chỉ Đường Xuân phải dùng lễ tiếp đón, ngay cả một quan lớn nhị phẩm trong triều cũng chẳng dám lơ là. Bởi vì, các quan viên cấp cao và thân vương quý tộc trong triều đình đều tốt nghiệp từ bốn đại thư viện này.
"Ha ha ha, tòa lầu này của Đường tướng quân xây dựng rất độc đáo. Lão phu sống từng này tuổi đời rồi mà chưa từng thấy qua một tòa nhà được thiết kế như vậy. Quả thật có nét phi phàm." Hồng Cách vẻ mặt vui vẻ, hai bên ngồi xuống, trà được dâng lên.
"Đại sư quá lời, đây chỉ là ý tưởng chợt nảy sinh của Đường mỗ, chẳng đáng kể gì." Đường Xuân khiêm tốn nói.
"Không thể nói như vậy, thư viện từ trước đến nay luôn đề cao tinh thần sáng tạo cái mới. Rập khuôn theo lối cũ, dù thành tích có tốt đến đâu cũng không thể được coi là hàng đầu. Vu Sơn thư viện chúng ta chính là lấy sáng tạo cái mới làm tôn chỉ. Rất phù hợp với kiến trúc độc đáo của tòa lầu Đường tướng quân đây. Nếu tướng quân có thể đến thư viện học tập vài năm, tin rằng trên phương diện sáng tạo cái mới sẽ còn tiến xa hơn nữa. Mà s��� sáng tạo cái mới này, không chỉ là học vấn thi từ, mà còn bao gồm cả sự sáng tạo trong võ học. Một thế hệ tông sư có thể trở thành tông sư, thì tinh thần sáng tạo võ học của họ là không thể tách rời." Hồng Cách tung ra con át chủ bài.
"Ha ha ha, Đường mỗ quả thật rất muốn đi học hỏi một phen. Đáng tiếc là mọi việc bủa vây, khó lòng thoát thân." Đường Xuân uyển chuyển cự tuyệt, trong lòng cũng cảm thấy kỳ lạ. Không ngờ mới một ngày, sau khi Liễu phu tử từ Thánh La thư viện đến, Vu Sơn thư viện cũng đã vươn cành ô-liu về phía mình.
"Về phương diện thi từ ca phú của tướng quân, lão hủ đã sớm nghe danh rồi. Chỉ cần dựa vào đó, tướng quân có thể trực tiếp vào vòng thi thứ hai của kỳ thi vào viện. Có thể bỏ qua giai đoạn sơ khảo và phúc khảo phía trước. Vì vậy, việc tướng quân vào học viện học tập chẳng có gì phiền toái cả. Hơn nữa, tướng quân vẫn có thể đảm nhiệm chức quan triều đình, cũng không ảnh hưởng đến sự thăng tiến của tướng quân. Hơn nữa, nếu có thể tốt nghiệp từ thư viện, sẽ càng có thể gi��p tướng quân thăng tiến nhanh hơn. Trong thư viện còn có một nhóm lớn con cháu quan lại mà tướng quân có thể tùy thời giao thiệp. Họ đều là con em quan lại triều đình hoặc các đại gia tộc. Sau này ra ngoài, họ đều sẽ là trụ cột của hoàng triều. Ngay cả những quan viên đương chức hiện tại cũng không ít." Quả thật, khả năng ăn nói của Hồng Cách không phải chỉ để làm cảnh.
"Đa tạ ý tốt của phu tử, bất quá, Đường Xuân thật sự không thể thoát thân vào lúc này. Chờ sau khi mọi việc ổn định, ta sẽ xem xét đề nghị của phu tử." Đường Xuân nói. Thấy nhất thời khó mà thuyết phục được Đường Xuân, sau khi trò chuyện thêm một lát, Hồng Cách liền cáo từ.
"Thái huynh, ngươi đây chính là ra đề khó cho ta rồi." Sau khi tiễn Hồng Cách về, Đường Xuân cười nói.
"Hắc hắc, Đường huynh, ta cũng là hết cách. Hồng viện trưởng này có quan hệ không tồi với lão gia nhà ta. Lão gia đã từng cũng tốt nghiệp từ Vu Sơn thư viện. Nghe nói hôm qua Liễu lão phu tử đã đến Đường phủ rồi, mà Đường huynh tài văn chương lại xuất chúng như thế. Vì vậy, Hồng viện trưởng nhờ ta, ta còn có cách nào khác, đành phải cùng ông ấy đến một chuyến. Bất quá, nếu quả thật có thể vào Vu Sơn thư viện học tập thì đối với Đường huynh mà nói cũng là một chuyện đại tốt. Hiện tại trong thư viện đang theo học có không ít hoàng tử cùng con cháu vương công. Còn có cả các tiểu thư danh môn. Thư viện kỳ thật chính là nơi tập trung các đệ tử thuộc tầng lớp cao của Đại Ngu hoàng triều. Có thể giao thiệp với những người này nhiều hơn cũng rất quan trọng đối với sự nghiệp sau này của Đường huynh." Thái Cường cười khan một tiếng.
"Thái huynh, có phải gần đây bốn đại thư viện có động thái gì không?" Lý Bắc hỏi.
"Lý huynh nói vậy là có ý gì?" Thái Cường ngẩn người hỏi.
"Đừng giấu ta nữa, nếu không có động thái gì thì không thể nào đồng loạt ra mặt tranh giành người như vậy." Lý Bắc cười nói.
"Chuyện này ta cũng có nghe nói một ít, hóa ra bốn đại thư viện trùng hợp gặp phải 'Biển Trời Thịnh Hội' trăm năm có một. 'Biển Trời Thịnh Hội' này vốn dĩ hai năm tổ chức một lần, l�� đại hội so tài năng lực của bốn đại thư viện. Nhưng lần này trùng hợp gặp phải thịnh hội trăm năm, Hoàng Thượng đã ban thánh lệnh, muốn tổ chức 'Biển Trời Thịnh Hội' thật long trọng. Đến lúc đó, e rằng không chỉ các danh sĩ, tiểu thư khuê các cùng những nhân vật có tầm ảnh hưởng của Đại Ngu hoàng triều sẽ đến dự. Hơn nữa, e rằng ngay cả những nhân vật nổi tiếng của các nước lân cận cũng sẽ đến tham gia. Hoàng Thượng đã hạ thánh lệnh rằng, thư viện nào giành được vị trí đứng đầu toàn diện sẽ được triều đình đặc biệt khen thưởng. Nghe nói phần thưởng chính là —— Thiên Thư."
"Thiên Thư?" Đường Xuân sững sờ, cũng cảm thấy hứng thú.
"Đúng vậy, Thiên Thư nghe nói là quyển sách thần bí nhất của triều đình ta. Chỉ có điều mấy ngàn năm qua chưa có ai giải mã được ý nghĩa của Thiên Thư. Triều đình e rằng cũng đã chiêu mộ rất nhiều cao nhân đến nghiên cứu Thiên Thư, nhưng cuối cùng đều không thể hiểu được. Nghe nói Thiên Thư này cũng có chút quan hệ đến khí phách ngút trời của Võ Vương. Thậm chí đồn đ��i rằng Thiên Thư chính là bản vẽ Đảo Chư Thiên của Võ Vương. Chỉ có điều Võ Vương công lực vô song, dùng nội khí huyền ảo để chế tạo Thiên Thư, nên không đạt đến cấp độ của Võ Vương thì không thể hiểu được. Đương nhiên, cũng có người nói Thiên Thư căn bản không phải dùng nội khí mà chế tạo thành. Mà là một loại khí bí ẩn, đó là khí chất thoát thai hoán cốt sau khi Võ Vương đột phá mà chế tạo thành. Đương nhiên, đủ loại giả thuyết. Thư viện nào trong bốn đại thư viện mà chẳng muốn có được Thiên Thư này. Nếu một khi giải mã được, thì địa vị của thư viện đó có thể ổn định vị trí đứng đầu trong hoàng triều. Làm gì có ai không muốn điều đó chứ?" Thái Cường vẻ mặt thần bí nói.
"Thiên Thư thực sự thần kỳ như thế?" Bàn Tử nhịn không được hỏi.
"Đương nhiên thần kỳ rồi, nếu không thì sao có thể xưng là Thiên Thư?" Thái Cường cũng vẻ mặt hứng thú nói: "Hơn nữa, lần này Biển Trời Thịnh Hội còn sẽ chọn ra 10 học sinh có năng lực toàn diện xuất sắc nhất. Hoàng triều cũng có đặc biệt khen thưởng, đó chính là được vào 'Hoàng Thần Bí Cảnh' thí luyện."
"Hoàng Thần Bí Cảnh, chẳng lẽ là các cao thủ tổ tiên của hoàng triều tạo ra sao?" Đường Xuân hỏi.
"Hoàng Thần Bí Cảnh độc lập với vài đại Bí Cảnh khác của hoàng triều, nhưng nó không phải do Đại Ngu hoàng triều tạo ra. Nghe nói là do hoàng thất phát hiện, bên trong tràn đầy một luồng khí thế kỳ dị. Có thể thanh tẩy tâm linh, rèn luyện tinh thần. Hơn nữa, bên trong còn ẩn chứa rất nhiều kỳ ngộ. Bí Cảnh này ở đâu, mở ra thế nào, chỉ có hoàng thất mới biết. Nói cách khác, đây là nơi chuyên dùng để các đệ tử hạch tâm hoàng thất thí luyện, không mở cửa cho người ngoài. Lần này cũng không hiểu vì nguyên nhân gì, hoàng thất lại ra tay hào phóng đến vậy. Chắc là có liên quan đến Thiên Thư rồi. Thiên Thư luôn không thể giải mã được, hoàng thất cũng rất sốt ruột. Hy vọng có thể mượn 'Biển Trời Thịnh Hội' trăm năm này để giải mở bí mật của Thiên Thư. Vì thưởng cho những thiên tài, nên mới mở cửa Hoàng Thần Bí Cảnh cho người ngoài." Thái Cường nói, hắn cũng vẻ mặt hăm h��.
"Thái huynh cũng có thể thử tranh thủ xem sao." Đường Xuân cười nói.
"Ta thì không được rồi, không có cái năng lực ấy." Thái Cường lắc đầu lia lịa, vẻ mặt phiền muộn nói: "Còn nữa, những người có thể từ Hoàng Thần Bí Cảnh thí luyện thành công trở ra, gần một nửa số cường giả đó cuối cùng đều có thể trở thành Vương gia."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.