(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 256 : Cống Dát Hậu gia phủ
"Đúng vậy, chính xác là bốn chữ 'Đại Đông vương triều'." Hàn Đao nói.
"Chúng ta chuẩn bị kỹ càng một chút, rồi ít lâu nữa sẽ lên núi xem xét." Đường Xuân nói.
"Chắc là đi cũng vô ích thôi, đã bao nhiêu năm rồi. Đông Báo Môn đã trăm phương ngàn kế muốn độc chiếm bí mật này nên mới hãm hại ta. Hơn nữa, với chừng ấy cao thủ của sơn trang, e rằng Băng Cung đã sớm bị phá rồi." Hàn Đao nói.
"Chẳng lẽ các ngươi vì cô nương kia sao?" Đường Xuân cố ý hỏi.
"Cô nương đó là một phần nguyên nhân, nhưng nguyên nhân chính vẫn là bốn chữ 'Đại Đông vương triều'. Bởi lẽ, Đại Đông vương triều là một truyền thuyết cổ xưa. Tương truyền, cách Đại Ngu hoàng triều của chúng ta rất xa, có một quốc gia cổ tên là Đại Đông vương triều. Nó tồn tại như thần thoại. Đại Ngu hoàng triều của chúng ta so với nó, chẳng khác nào một huyện lỵ so với một hoàng triều. Hơn nữa, vạn năm trước, mỗi trăm năm, Đại Đông vương triều lại phái sứ giả đến đại lục Hạo Nguyệt truyền lệnh. Tất cả mọi người đều phải tuyệt đối tuân phục. Thế nhưng, sau vạn năm đại kiếp nạn, chẳng còn ai từng thấy sứ giả truyền lệnh của Đại Đông vương triều. Có người nói Đại Đông vương triều đã gặp biến cố lớn, cũng có người nói vạn năm đại kiếp nạn chính là do Đại Đông vương triều mà ra. Giờ đây vương triều ấy đã sớm không còn tăm hơi. Dù sao, truyền thuyết thì đủ loại, thậm chí có người nói Võ Vương tài hoa xuất chúng vốn là hoàng tử Đại Đông vương triều. Sau khi Đại Đông vương triều bị hủy, ngài đến nơi này tị nạn rồi ngóc đầu trở lại, Đông Sơn tái khởi. Dù sao, truyền thuyết nhiều vô kể, trải qua vạn năm, những truyền thuyết này cũng chẳng còn mấy ai biết nữa." Hàn Đao nói.
"Chẳng lẽ chưa từng có ai đến được Đại Đông Vương Triều sao?" Đường Xuân hỏi.
"Cũng không rõ ràng lắm. Cũng có rất nhiều cao thủ đang tìm kiếm Đại Đông vương triều thần bí. Nhưng e rằng ai tìm được rồi cũng sẽ không trở về nữa. Bởi vì, truyền thuyết kể rằng con dân Đại Đông vương triều sống rất hạnh phúc và giàu có. Ngay cả những nông phu thôn dã bình thường cũng có cuộc sống khá giả, sánh ngang với tiểu phú hào ở nơi này của chúng ta. Ai lại chẳng muốn sống một đời giàu sang? Hơn nữa, truyền thuyết kể rằng con đường luyện công của Đại Đông vương triều khác hẳn với nơi đây của chúng ta. Công pháp của chúng ta đặt trước mặt họ chẳng khác nào rác rưởi, không đáng nhắc tới. Thậm chí có lời đồn rằng cao thủ Đại Đông vương triều có thể sống đến năm sáu trăm năm mà không chết. Đối với những cường giả Khí Thông Cảnh như chúng ta ở đây, đây là một sức hấp dẫn cực lớn. Ai mà chẳng muốn trường thọ? Ngay cả Cửu Hoàn Cao, loại thuốc dán tuyệt phẩm kéo dài sinh mạng hiếm có bậc nhất thiên hạ này, cũng chỉ có thể tăng thêm tối đa hai ba mươi năm thọ mệnh. Đó đã là kỳ dược kinh khủng tuyệt thế rồi, ngay cả Hoàng Thượng muốn có được một liều cũng khó, huống chi là con dân hoàng triều bình thường?" Hàn Đao nói.
"Dù núi rừng có biến hóa thế nào, chúng ta nhất định phải đi một chuyến. Nhưng chúng ta cần chuẩn bị thật tốt đã. E rằng Đông Báo Môn đã phái cao thủ âm thầm theo dõi. Một khi đến nơi đó, nếu thân phận chúng ta bại lộ thì sẽ trực diện Thiên Bích Sơn Trang, một cường địch lớn. Lực lượng của chúng ta còn quá yếu, tạm thời chỉ có thể âm thầm tập kích chứ không thể đối đầu trực diện với bọn họ. Nhưng ta tin tưởng, chẳng bao lâu nữa, dưới trướng Đường Xuân ta cũng sẽ có cao thủ nhiều như mây. Đến lúc đó, Thiên Bích Sơn Trang sẽ chẳng còn là vấn đề gì nữa." Đường Xuân nói.
"Ta sẽ nghe theo sắp xếp của chúa công. Từ nay về sau, ta là thị vệ thân cận của chúa công." Hàn Đao gật đầu nói.
"Hàn Đao, gương mặt ngươi bị Đông Báo Môn hủy hoại đến nông nỗi này. Nghe nói Dược Vương có linh dược thần kỳ có thể khôi phục dung nhan. Hay là chúng ta đi một chuyến xem sao, liệu có thể đổi lấy một viên trở về không?" Đường Xuân nói.
"Không cần. Khi nào chưa báo được thù này, ta thề sẽ không khôi phục dung nhan." Hàn Đao cắn răng nói.
"Được, ta sẽ truyền cho ngươi Cửu Thiên Hạo Thế Bí Quyết!" Đường Xuân đưa ra quyết định. Khi nghe xong lời giảng giải, Hàn Đao cũng rất đỗi kinh ngạc. Anh ta ấp úng nói: "Điều này... chẳng lẽ đây thực sự là tu tiên chi pháp sao?"
"Đương nhiên, một khi đạt đến Trúc Cơ Kỳ đại viên mãn, ngươi có thể ngự vật phi hành. Ngay cả cường giả Khí Thông Cảnh đại viên mãn cũng không thể làm được điều này." Đường Xuân nói rồi lấy ra hỏa linh phù và Nóng Tính Phù. "Ngươi xem, uy lực của chúng có khác biệt không?"
Hàn Đao tỉ mỉ xem xét, một lúc lâu sau, thở dài nói: "Xem ra, quyết định của Hàn Đao ta là quá đúng đắn rồi. Hai lá bùa này tuy bề ngoài không khác mấy, nhưng năng lượng ẩn chứa bên trong lại hoàn toàn khác biệt. Uy lực của linh lực này vượt xa nội lực. Chẳng lẽ người tu luyện ở Đại Đông vương triều chính là tu chân sao?"
"Điều này thì ta không rõ." Đường Xuân lắc đầu.
"Đương nhiên, truyền Tu Chân chi thuật này cho ngươi cũng có rủi ro..." Đường Xuân kể lại chuyện vạn năm đại kiếp nạn và chuyện về đỉnh chủ Hồng Xá Vương.
"Sợ cái gì chứ! Có lẽ, điều mà Võ Vương không thể làm được, chúa công lại có thể dẫn dắt mọi người chúng ta làm nên. Có thể giải đáp bí ẩn của Võ Vương, giải đáp bí ẩn của vạn năm đại kiếp nạn." Hàn Đao ngược lại tỏ ra trượng nghĩa và không hề sợ hãi.
Sau khi đưa ra quyết định, trở về quân doanh, Đường Xuân liền cho gọi hai vị cao thủ Lương Đậu Tử và La Bàn Tử đến. Cả hai đều tỏ ra vô cùng hứng thú lắng nghe Đường Xuân truyền 'Cửu Thiên Hạo Thế Bí Quyết'. Vốn dĩ trước kia họ không muốn học, nhưng giờ cũng quyết định cùng tu luyện.
"Pháp môn này thật tốt! Chúng ta muốn dựa vào thể chất phục hồi để lần nữa khôi phục đến cảnh giới Khí Thông Cảnh đại viên mãn là rất khó. Dù sao, tuổi của chúng ta đã quá cao rồi. Nhưng chúng ta có căn cơ sâu dày. Kiếp này đạt đến Trúc Cơ Kỳ đại viên mãn cũng không phải là không thể. Một khi đạt được mục tiêu này, chúng ta có thể kéo dài thọ mệnh đến hai trăm tuổi. Đến lúc đó, ít nhất chúng ta còn có bốn năm mươi năm để tu luyện. Bằng không, nếu không có pháp môn tu luyện của chúa công, chúng ta tối đa chỉ có thể sống thêm chừng mười năm nữa." Lương Đậu Tử lộ vẻ cảm kích, ngay cả La Bàn Tử lần này cũng tâm phục khẩu phục, vui mừng khôn xiết.
Đường Xuân tìm một khu rừng bí mật, sau đó xây một Tụ Linh Trận ba tầng xếp chồng ở bên trong. Lương Đậu Tử được giao phụ trách quản lý nơi tu luyện bí mật này. "Ai, đáng tiếc là không có linh thạch rồi. Mặc dù những nguyên thạch này đã đạt thượng phẩm, nhưng hiệu quả của Tụ Linh Trận vẫn còn kém xa." Đường Xuân thở dài.
"Nguyên thạch ưu phẩm chắc chắn có hiệu quả tốt hơn nhiều." La Bàn Tử nói.
"Chẳng phải nói thừa sao? Đẳng cấp càng cao thì đương nhiên hiệu quả càng tốt chứ." Hàn Đao hừ lạnh nói. La Bàn Tử tức giận đến dựng râu trợn mắt, nhưng vì công lực hiện tại không bằng Hàn Đao, đúng là hổ lạc đồng bằng bị chó khinh.
Hồng Châu cách Đao Tử huyện khá xa. Tuy nhiên, Đường lão đại hiện tại có Phi Ưng nên đã đưa Phi Hồng Cân và Hàn Đao đến nơi chỉ trong hai ngày. Cả ba đều đã được Đường lão đại cải trang. Khi đến gần cự ly nghìn mét của Hầu phủ Cống Dát, họ cuối cùng cũng cảm nhận được hai luồng khí thế, phát ra từ hai phía.
"Có cường giả Tiên Thiên đại viên mãn đang giám thị." Hàn Đao nói.
"Chỉ hai người thì không đáng sợ, e rằng còn có những cường giả lợi hại hơn đã thu liễm khí tức, âm thầm theo dõi. Bằng không, chúng ta cứ bắt hai tên này tra hỏi là rõ ngay." Đường Xuân nói rồi mở Thiên Nhãn quét qua.
Phát hiện Hầu phủ Cống Dát thật đúng là thảm hại, hơn nửa bức tường viện đã sụp đổ, trong sân cỏ hoang mọc cao hơn người. Chuột bò ra từ trong bụi cỏ. Thỉnh thoảng còn có thể thấy vài con thỏ rừng làm tổ trong khu trạch viện. Chỉ có tấm biển rách nát "Cống Dát Phủ" ba chữ trước cổng chính là còn nhận ra được, đại diện cho sự huy hoàng đã qua của Hầu phủ. Hòn non bộ bên trong đã chìm khuất giữa bụi cỏ. Đường Xuân phát hiện, quả đúng như Phi Hồng Cân từng nói, những khối đá giả sơn kia tuyệt đối là tinh phẩm. Đường Xuân yên tâm dùng Thiên Nhãn quét qua mọi thứ, bởi vì, trừ phi là cường giả Khí Thông Cảnh, bằng không thì rất khó phát hiện Thiên Nhãn của Đường Xuân đang quan sát.
Thiên Nhãn quét một vòng, quả thật không phát hiện khu nhà cũ còn cất giấu bí mật gì. Ngay cả dưới lòng đất Đường Xuân tìm kiếm xuống trăm mét cũng không có gì cả. Phi Hồng Cân nhìn khu nhà cũ của gia tộc mà vành mắt đỏ hoe, nhưng nàng cố gắng kiềm chế không để bật khóc thành tiếng.
"Thôi được, chúng ta đi tìm chỗ nào cao hơn mà nhìn Hầu phủ này vậy." Đường Xuân thở dài. Ba người đã đến đỉnh núi lớn phía ngoài thành, nhìn xuống bao quát toàn bộ Hầu phủ.
Dần dần, sắc mặt Đường Xuân trở nên nghiêm trọng. Hắn bình tĩnh dùng Thiên Nhãn từ xa quét nhìn Hầu phủ – rồi ngẩn người ra. Bởi vì toàn bộ thiết kế của Hầu phủ lại có sự tương đồng kinh ngạc với một tòa kiến trúc khác phản chiếu dưới ánh chiều tà của Tạ Viên. Giữa chúng rốt cuộc có liên hệ gì? Đường Xuân thầm đặt ra câu hỏi đó. Hàn Đao nghe xong cũng lộ vẻ kinh ngạc.
"Đúng rồi Phi Hồng Cân, trước kia ngươi nói khu nhà cũ của gia đình ngươi được tổ tiên xây dựng theo một bản vẽ. Chẳng lẽ bản vẽ đó chính là do Tạ Trụ Thạch, chủ nhân của Tạ Viên, để lại sao?" Đường Xuân hỏi.
"Điều này ta cũng không rõ." Phi Hồng Cân lắc đầu.
"Bản vẽ bây giờ còn ở đó không?" Hàn Đao hỏi.
"Có chứ, nhưng giờ nó còn ở đó không thì ta không rõ." Phi Hồng Cân nói. "Tổ tiên có ghi chép lại rằng bản vẽ gốc nằm sâu một trăm mét dưới hòn non bộ màu đỏ trong khu nhà cũ này."
Ba người quay lại vị trí cách khu nhà cũ nghìn mét, một lần nữa dùng Thiên Nhãn quét tìm sâu một trăm mét dưới chân hòn non bộ. Sau nhiều lần quét tìm khiến tinh thần có chút mỏi mệt, Đường Xuân thu hồi Thiên Nhãn và lắc đầu.
"Dưới lòng đất sâu một trăm mét là lớp bùn đất đã bán hóa đá. Ngoại trừ lớp đất đó, không phát hiện bất kỳ vật gì khác như rương hòm hay đồ vật gì cả." Đường Xuân nói.
"Mặc kệ có hay không, chúng ta cứ đào xuống xem sao. Có lẽ bản vẽ đó được phong bế bởi tiểu kết giới hay gì đó." Hàn Đao nói.
"Vậy phải giải quyết hai tên cao thủ giám thị kia trước đã, tốc độ phải nhanh, không thể để chúng có cơ hội dùng Phi Điêu truyền tin." Đường Xuân nói.
Ba người bàn bạc một lát, Đường Xuân công lực yếu nhất nhưng nhãn lực lại tốt nhất, nên đứng từ xa quan sát xem có còn trạm gác ngầm nào khác không. Còn Phi Hồng Cân và Hàn Đao thì lặng lẽ tiếp cận nơi phát ra hai luồng khí thế.
Không lâu sau, khí thế biến mất, Đường Xuân cũng không phát hiện thêm khí thế nào khác xuất hiện. Hai người kia cũng đã bị Phi Hồng Cân và Hàn Đao kẹp về. Họ chia nhau tra hỏi, quả nhiên thu hoạch lớn. Một kẻ là người của Thông Giang Trang, còn kẻ kia lại là người của Hồng Điện.
"Nói! Tại sao các ngươi lại diệt toàn tộc Hầu phủ?" Phi Hồng Cân cắn răng hỏi.
"Cái này... ta cũng không rõ lắm. Ta chỉ được sơn trang giao nhiệm vụ giám thị xem còn có dư nghiệt Cống Dát gia tộc nào không." Tên trung niên mặt gầy nói.
"Những năm qua các ngươi phát hiện được gì?" Đường Xuân hỏi.
"Không có gì cả. Mấy kẻ chúng ta bắt được cũng không phải. Toàn bộ đều là tiểu tặc muốn nhân cơ hội lẻn vào Hầu phủ trộm đồ. Ra tay giết vài tên, sau đó có người đồn là có quỷ hồn các thứ nên chẳng ai dám đến nữa." Tên mặt gầy nói.
"Năm đó, sau khi Thông Giang Trang diệt Hầu phủ, chắc chắn đã trắng trợn tìm kiếm rồi phải không?" Đường Xuân hỏi.
"Đó là đương nhiên rồi." Tên mặt gầy gật đầu nói. Biết rõ kẻ này chỉ là một Hộ Pháp quèn, địa vị không cao trong Thông Giang Trang, quả thực không thể moi ra bí mật lớn gì.
"Hồng Điện phái người giám thị Hầu phủ là có ý gì?" Đường Xuân hỏi tên còn lại.
"Tử Y Vệ vẫn luôn truy đuổi Hồng Điện chúng ta, đương nhiên chúng ta phải bắt được hung phạm. Không ngờ lại là người của Thông Giang Sơn Trang gây ra. Bọn chúng thật ghê tởm, rõ ràng đổ oan cho chúng ta bấy lâu nay." Tên mặt tròn của Hồng Điện nói.
"Ngươi không nói thật." Đường Xuân đột nhiên nghiêm nghị hỏi.
Mọi nội dung trong bản biên tập này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.