(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 234: Xảy ra chuyện lớn
Bốn canh đã điểm!
"Nham thúc, chuyện gì đã xảy ra?" Đường Xuân phẫn nộ hỏi, bởi vì hắn thấy chân tay Mai Thiết Nham đều quấn băng, vết máu trên đó vẫn chưa khô.
"Công tử, cuối cùng ngài cũng về rồi, đã xảy ra chuyện lớn!" Mai Thiết Nham thấy vậy, vội vàng kể.
"Chuyện gì vậy?" Bàn Tử nhịn không được hỏi.
"Tống Thăng, cái tên tạp chủng chó hoang này, ngay ngày hôm sau khi ngài rời đi, hắn đột nhiên dẫn quân xông thẳng vào doanh trại của chúng ta. Hơn nữa, tên tạp chủng chó má này ban đầu nói là đến thị sát doanh trại, nên chúng ta không hề phòng bị, thậm chí còn nghênh đón hắn vào. Không ngờ, hắn đột nhiên ra lệnh tấn công, thấy người là giết. Tống Thăng lại mời đến hai Tiên Thiên cao thủ, ta liều chết mới thoát được. Toàn bộ Phi Điêu đã bị Tống Thăng hủy diệt rồi." Mai Thiết Nham nói.
"Lý Bắc cùng các tướng sĩ khác đâu rồi?" Đường Xuân hỏi.
"Ta không rõ lắm. Lúc đó vô cùng hỗn loạn, ta tận mắt thấy chỉ trong vài phút, hàng trăm thủ hạ của chúng ta đã ngã xuống. Tống Thăng không hiểu sao lại mượn đâu ra hơn một vạn binh mã, cộng thêm hơn năm ngàn binh mã còn sót lại của hắn, tổng cộng thành hai vạn người.
Trong khi chúng ta chỉ có hai nghìn người, lại vừa mới trở về sau trận tập kích từ huyện trưởng Đao Tử, vô cùng mệt mỏi. Trong tình thế ứng phó không kịp như vậy, e rằng chẳng còn lại mấy người.
Hơn nữa, nghe nói Tổng binh phủ và Đại tướng quân Tây Nam đều ngấm ngầm ủng hộ Tống Thăng, phong tỏa toàn bộ khu vực quanh Thái Cổ huyện. Liên tục không tài nào liên lạc được với ngài, vốn ta định đến Phù Châu cầu cứu Vương gia.
Nhưng ta bị trọng thương, vả lại vòng vây quá chặt, không thể nào thoát ra được. Đành phải ở đây khổ sở chờ đợi, sợ ngài quay về sẽ sập bẫy của chúng." Mai Thiết Nham nói thêm, "Hơn nữa, bọn chúng có rất nhiều cao thủ. Ta nghi ngờ không biết có phải Thông Hà Sơn Trang cũng đã phái người nhúng tay vào chuyện này rồi không. Bọn chúng muốn diệt trừ công tử ngay tại Thái Cổ huyện."
"Nhị lão đâu rồi?" Đường Xuân hỏi, sắc mặt đã trắng bệch.
"Ta không rõ lắm, ta không vào được thành, e rằng bọn họ cũng gặp nguy hiểm." Mai Thiết Nham đáp.
"Bàn Tử, ngươi ở đây chăm sóc Nham thúc, ta vào thành một chuyến." Đường Xuân nói.
"Nguy hiểm, không thể đi!" Mai Thiết Nham vội vàng nói.
"Không cần sợ. Ta có cách." Đường Xuân nói. Hắn dùng phương pháp dịch dung hiện đại, lặng lẽ lẻn vào Thái Cổ huyện lúc đêm.
Quả nhiên, La Bàn Tử và Lương Đậu Tử đã không còn ở khách sạn mà hắn thuê cho họ nữa. Đường Xuân thầm nghĩ, bắt đầu lặng lẽ tìm kiếm trong huyện thành. Hắn nhận thấy trong huyện thành có vẻ như không ít Tiên Thiên cao thủ.
Sau khi đi dò xét vài lượt, Đường Xuân cuối cùng cũng phát hiện ra dấu hiệu mà Nhị lão để lại. Liền lập tức ẩn mình đến. Hắn dùng Nhập Tôn Địa Hành Càn Giáp Thuật, di chuyển dưới lòng đất.
Với công lực Đường Xuân đã đột phá Tiên Thiên, giờ đây, trừ những nơi đất cứng như đá hóa thạch ra, những nơi khác hắn đều có thể dễ dàng độn thổ. Trong một căn nhà của người dân nghèo trong thành, hắn phát hiện Nhị lão, và Lý Bắc cũng ở đó.
Đường Xuân lặng lẽ lẻn vào.
"Ngươi cuối cùng cũng về rồi." Lý Bắc nhẹ nhàng thở phào.
"Bao Nghị và những người theo hắn đâu rồi?" Đường Xuân hỏi.
"Lúc đó, Bao Nghị dẫn theo binh sĩ liều chết mở một đường máu chạy về phía nam, ta cũng không rõ tình hình hiện tại của họ thế nào. Nhưng mấy ngày nay, ta đã lén lút dò hỏi.
Nghe nói thủ hạ của chúng ta đã chết một nghìn năm sáu trăm người, đến giờ chỉ còn khoảng ba bốn trăm người. Còn Tống Thăng lại mời tới sáu bảy Tiên Thiên cao thủ.
Thông Hà Trang cũng ngấm ngầm phái cao thủ đến phối hợp. May mắn ta đã sớm rút về đây, nơi Nhị lão đang ở. Tống Thăng còn tấu lên triều đình, vu cáo chúng ta thông đồng với nước ngoài, liên kết với quân đồn trú của Hỏa Lan Quốc ở huyện Đao Tử để tấn công quân đội của hắn, hủy hoại trấn Thái Cổ.
Trong khi đó, Tống Thăng lại vô cùng anh dũng, diệt năm ngàn quân địch, giành được đại thắng. Hắn đã chiếm đoạt toàn bộ công lao của ngươi." Lý Bắc nói.
"Thế nhưng trước đây chúng ta đã tấu lên triều đình rồi, việc này Thuận Thiên Vương phủ cũng rõ ràng mà." Đường Xuân cau chặt lông mày.
"Có ích gì chứ? Nghe nói Tống Thăng này có quan hệ thân thích với vị kia ở Hỏa Cung. Vị đó ở Hỏa Cung mang họ Tống. Mấy ngày nay Thuận Thiên Vương phủ cũng không có động thái gì, dường như đã ngầm chấp nhận kết quả này. Còn Tổng binh phủ và Đại tướng quân Tây Nam lại nhân cơ hội này ngang nhiên lùng bắt người của chúng ta. Lấy Phù Châu làm trung tâm, hình thành một vòng vây nửa hình tròn bao quanh Thái Cổ huyện. Ngay cả Thị vệ Tử Y Hòa Thuận cũng mang theo một ít thị vệ đến trợ giúp bọn chúng. Bọn chó chết này, ta khinh!" Lý Bắc, một người vốn văn nhã, giờ cũng không nhịn được mà văng tục.
"Chúng ta ra khỏi thành trước đã, tìm một nơi bí mật rồi nói sau." Đường Xuân nói. Hắn đưa Nhị lão lặng lẽ rời khỏi thành, sau đó đưa cả Mai Thiết Nham đi. Chẳng mấy chốc, họ đã ngồi trên Phi Ưng bay đi thật xa.
"Hai vị. Đây là Cửu Hoàn Cao kéo dài sinh mệnh. Các vị hãy mau chóng hồi phục, ta cần sự hỗ trợ của các vị." Đường Xuân lấy thuốc dán ra.
"Ha ha ha, không ngờ tiểu tử ngươi lại có bản lĩnh đến thế! Ta, La Bàn Tử, phục rồi, thật sự phục rồi!" La Bàn Tử đại hỉ.
"Ta nói lão chén đĩa, ngươi còn nhớ lời thề của mình chứ?" Đường Xuân thấy La Bàn Tử thò tay tới, thoáng cái lại rụt về.
"Lời thề gì cơ?" La Bàn Tử muốn giả bộ hồ đồ.
"Vậy thì thôi vậy." Đường Xuân lạnh mặt muốn thu h���i Cửu Hoàn Cao. Đúng lúc này, tay La Bàn Tử chợt động, thoáng cái đã chộp về phía Cửu Hoàn Cao.
Bốp một tiếng, La Bàn Tử bị Đường Xuân đánh một quyền ngã lăn ra đất. Đường Xuân đuổi theo, mấy cước giáng xuống, La Bàn Tử bị đá đến kêu thảm thiết.
"Tiền bối cao nhân mà lại không giữ chữ tín, còn muốn cướp giật, ngư��i là cao nhân kiểu gì chứ, chó má thì đúng hơn. Uổng công Đường Xuân ta đã cứu ngươi một mạng. Ngươi bất trung thì ta cũng bất nghĩa, ta không cần một kẻ phế nhân như ngươi làm gì." Đường Xuân nói xong, Cực Nhận trong tay hắn đã vung lên không trung, tỏa ra khí tức Tiên Thiên cường hãn.
"Hừ, ngươi đã đột phá Tiên Thiên?" La Bàn Tử kinh ngạc, trên mặt mang vẻ tuyệt đối không tin.
"Bớt lời đi." Đường Xuân khẽ nói.
"Khoan đã, ta nhớ ra rồi. Không phải là làm tùy tùng của ngươi sao? Không thành vấn đề, ta La Bàn Tử đây nói là làm." La Bàn Tử hai mắt dán chặt vào hộp thuốc dán trong tay Đường Xuân.
"Giờ đây ta rất khó tin tưởng ngươi nữa rồi." Đường Xuân tay khẽ động, Cực Nhận khẽ vung, sát khí càng thêm nồng đậm.
"Vậy ngươi muốn thế nào?" La Bàn Tử hỏi.
"Điều duy nhất có thể khiến Bổn tướng quân tin tưởng ngươi lúc này, chính là ngươi phải thi triển 'Bái Chủ Thuật'. Bằng không, hôm nay Bổn tướng quân tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi. Ta không muốn để một cao thủ có khả năng hồi phục lại còn sống, sau này uy hiếp đến sự an toàn của ta." Đường Xuân lạnh lùng nói.
"Bái chủ?" Sắc mặt La Bàn Tử lập tức tối sầm lại.
"Bái hay không bái, ta cho ngươi một phút để suy nghĩ?" Đường Xuân hừ lạnh.
"Ôi, lão chén đĩa, ngươi cũng quá không biết điều rồi. Đường tướng quân, ta đã bái trước rồi." Lương Đậu Tử lại có vẻ dứt khoát, dám làm dám chịu.
"Lão Đậu Tử tiền bối thì không cần." Đường Xuân khoát tay.
"Hắn không cùng ta sao?" La Bàn Tử không phục.
"Ngươi so với hắn kém xa, ta Đường Xuân tin tưởng hắn." Đường Xuân hừ lạnh.
"Không được, hắn bái thì ta cũng bái, bằng không thì ngươi cứ giết ta đi." La Bàn Tử cảm thấy quá mất mặt, muốn bái cũng phải kéo thêm người vào làm lá chắn mới được.
"Ta bái trước!" Lương Đậu Tử nói. Thuật bái chủ này cao thủ nào cũng rõ. Chẳng mấy chốc, một tia hồn thần từ Lương Đậu Tử bị ép thoát ra, bay về phía Nê Hoàn Cung của Đường Xuân. Nó thuận lợi bái chủ, La Bàn Tử thấy vậy, đành bất đắc dĩ cũng bái theo.
Sau khi bái chủ, La Bàn Tử sắc mặt co quắp ngã vật xuống đất, lão gia hỏa này rõ ràng đã "tè ra quần". Lão ta thốt lên: "Ôi, không ngờ La Bàn Tử ta cả đời anh minh, giờ lại vì cầu sống mà phải thế này, ôi..."
"Lão chén đĩa, ta thấy chưa chắc đã là chuyện xấu. Ngươi xem, mới một tháng không gặp, chủ công rõ ràng đã đột phá Tiên Thiên. Ngươi thử nói xem, ngay cả ở Hạo Nguyệt đại lục, cũng cực ít khi thấy Tiên Thiên cao thủ ở tuổi mười sáu, mười bảy. Chúng ta theo hắn, biết đâu sau này tiền đồ sẽ càng thêm xán lạn." Lương Đậu Tử cười nói.
"Ai..." La Bàn Tử nhất thời khó lòng thích ứng được. Đường Xuân cũng hiểu tâm cảnh của lão già này, một cường giả Khí Thông Cảnh Đại viên mãn, một cao thủ tuyệt đỉnh sắp đột phá Võ Vương cấp độ, lại bị bắt bái một thiếu niên 17 tuổi làm chủ công, quả thực là làm khó người ta.
"Thực ra, ngươi nói đúng rồi." Đường Xuân quyết định hé lộ một phần bí mật.
"Đường Xuân, ngươi muốn La Bàn Tử ta gọi ngươi là chủ công cũng được. Chỉ cần ngươi có thể đưa ra thứ khiến ta tâm phục khẩu phục. Bằng không, cho dù là dùng Bái Chủ Thuật này, La Bàn Tử ta cũng không phục, tuyệt đối không phục. Dựa vào cái gì mà ngươi, một thằng nhóc con, có thể làm chủ tử của ta?" La Bàn Tử vẻ mặt bực tức nói.
"Dựa vào cái gì ư? Dựa vào việc ngươi xui xẻo." Bàn Tử ở một bên hừ lạnh nói.
"Vạn Niên Đại Kiếp ngươi đã nghe nói qua chưa?" Đường Xuân hừ lạnh hỏi.
"Đương nhiên, vạn năm trước trên đại lục này của chúng ta có một nhóm tu sĩ, gọi là Tu Chân giả. Nhưng họ đã biến mất từ vạn năm trước rồi." La Bàn Tử hừ lạnh nói.
"Ha ha, ngươi nhìn xem đây là cái gì?" Đường Xuân từ trong Càn Khôn Đại lấy ra một khối 'Đường' lớn bằng nắm tay.
"Đây chẳng phải là đá ư, có gì lạ đâu. Hơn nữa, không đúng, hình như là nguyên thạch, bên trong tràn đầy năng lượng. Chỉ là nguyên thạch phẩm cấp cao mà thôi. Dù là cực phẩm thì sao chứ, năm đó lão phu cũng từng gặp không ít rồi." La Bàn Tử khinh thường nói.
"Từng là cường giả siêu cấp Khí Thông Cảnh Đại viên mãn mà ta thấy nhãn lực của ngươi cũng chẳng có gì đặc biệt." Đường Xuân mỉa mai cười nói.
"Ồ, khối đá kia có lai lịch gì sao?" La Bàn Tử căn bản không tin.
"Đây là thứ ta có được từ Dưỡng Sinh Tông..." Đường Xuân dứt khoát chọn lọc những chuyện cần nói, dù sao Nhị lão từ nay về sau sẽ là người của mình, cũng không sợ họ sẽ đổi ý.
"Ngươi nói là chuyện thật?" Hô hấp La Bàn Tử rõ ràng trở nên dồn dập.
"Đương nhiên là thật. Từ giờ trở đi, ta quyết định truyền thụ cho các ngươi Tu Chân chi thuật. Thực ra, các ngươi cũng sớm thấy được uy lực của Tu Chân chi thuật rồi. Chỉ riêng Luyện Khí tầng tám đã có thể bất phân thắng bại với võ công cấp mười một. Hơn nữa, dùng Linh lực chế tạo Hỏa Linh Phù có uy lực lớn hơn Hỏa Phù (đương nhiên là cùng cấp độ). Điều này cho thấy cấp độ của Tu Chân chi thuật cao hơn hẳn. Hơn nữa, một khi đột phá Trúc Cơ Kỳ, có thể mượn vật mà bay." Đường Xuân nói.
"Ta e là không nên." Lý Bắc đột nhiên nói.
"Vì sao?" La Bàn Tử hỏi.
"Chẳng lẽ bài học bi thảm của vạn năm trước vẫn chưa đủ sao? Chỉ sợ 'bọn họ' sẽ phát giác. Cho nên, ta nghĩ trước tiên có thể mượn thuật hấp thu thiên địa linh khí trong Tu Chân chi thuật áp dụng vào võ công là được.
Về sau dùng võ công thay thế Tu Chân, biết đâu nội lực cũng có thể đạt đến hiệu quả của Linh lực. Đến lúc đó, sẽ không cần lo lắng 'bọn họ' phát hiện ra nữa.
Một khi thực lực của chúng ta đạt đến mức có thể chống lại bọn họ, lúc đó hãy toàn lực học tập Tu Chân chi thuật. Còn Đường huynh đã có thành tựu thì không cần phải dừng lại. Đến bây giờ vẫn chưa có ai phát hiện, e rằng là do công pháp của Đường huynh quá đặc thù." Lý Bắc nói.
"Hừ, nội khí của Xuân ca đã dung nhập với Linh lực rồi. Không chỉ là nội khí, cũng không chỉ là Linh lực nữa. Cả hai đã dung hợp, cho nên bọn chúng không thể nào phát giác được." Bàn Tử nói.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này tại truyen.free để ủng hộ đội ngũ thực hiện.