(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 196: Chiêu
“Nói láo! Đường Tướng quân đến nha môn du kích là để đưa tin. Mà hạ quan chẳng qua cũng chỉ là thuộc hạ của Lý tương quân, nào dám thúc giục ngài, chẳng phải muốn ăn đòn hay sao?” Tôn Cương mặt đỏ bừng, nóng nảy đáp lời.
Lời của Trương Đô đốc có thể uy nghiêm, có thể nhẹ nhàng, nếu Dương Tổng binh hôm nay không thể bảo vệ mình kh��i những lời ấy, thật sự có khả năng bị đẩy ra chém đầu. Muốn Dương Tổng binh dốc sức bảo vệ mình, e rằng giao tình giữa mình và ông ta vẫn chưa đủ sâu đậm đến mức ấy.
“Khá lắm Tôn Cương, ngươi là tên khốn kiếp. Ta chẳng qua là uống say nói vài câu lỡ lời thôi. Ngươi rõ ràng dùng cái này uy hiếp ta. Ba vị đại nhân, hạ quan thực sự bất đắc dĩ a.” Lý tương quân nóng nảy.
“Ồ, Lý tương quân, ngươi nói cái gì, nói nghe một chút?” Ngọc đại nhân nhân cơ hội hỏi.
Lý Châu nghe xong, lập tức tỉnh táo lại, mồ hôi lạnh liền tuôn ra từ trên trán, tí tách tí tách nhỏ xuống, không dám ngẩng đầu lên.
“Xem ra như vậy thì Tôn đại nhân cũng không hề uy hiếp Lý tương quân nhỉ.” Trương Đô đốc bỗng dưng buông một câu.
“Ôi, hạ quan biết tội rồi.” Lý đại nhân thân mình đã rạp xuống.
“Biết tội, vậy tức là ngươi thừa nhận tội coi thường nương nương?” Ngọc đại nhân truy hỏi.
“Không phải, hạ quan không cẩn thận lỡ lời tiết lộ chuyện cải tạo tường thành Phú Châu. Ngày đó hạ quan thật sự đã uống say rồi, nhưng hiện tại nhớ lại, kia căn bản chính là tên tiểu nhân hèn hạ Tôn Cương đã giăng bẫy. Hắn sắp xếp hai nữ tử xinh đẹp cùng hạ quan uống rượu, và bỏ độc vào rượu. Mà Tôn Cương cố tình uy hiếp hạ quan khép tội Đường Xuân, chẳng qua là vì Đường Xuân đã chém tên chất tử dám ngang ngược, liên tục xúi giục lòng quân, phạm tội lớn phản triều đình, ở một khách điếm tại kinh thành. Hạ quan sợ việc này bị người biết rõ, mà Tôn Cương lại nắm trong tay chứng cớ. Hạ quan thật sự bất đắc dĩ a.” Lý Châu nước mắt nước mũi giàn giụa.
“Tôn Cương. Việc cải tạo tường thành Phú Châu liên quan đến tính mạng và tài sản của mấy trăm vạn con dân Phú Châu, cùng với rất nhiều quan quân và gia quyến của họ. Đây là đại sự quân quốc, ngươi dùng cái này để áp chế Lý đại nhân là với mục đích gì? Chẳng lẽ ngươi muốn tiết lộ bí mật này cho gian tế của Hỏa Lan quốc sao?” Trương Đô đốc mặt nghiêm nghị đến mức có thể vắt ra mực nước.
“Trương đại nhân, hạ quan không có, đây đều là Lý Châu vu oan hạ quan. Hạ quan oan uổng a.” Tôn Cương không đứng vững được nữa, cũng quỳ sụp xuống theo.
“Hạ quan có chứng cớ, hai nữ tử kia chính là thân thích của Tôn Cương. Hạ quan đã âm thầm điều tra. Chỉ vì bị Tôn Cương nắm thóp nên hạ quan không dám hành động thiếu suy nghĩ. Hạ quan tiết lộ đại sự tường thành, xin Tổng binh đại nhân trị tội.” Lý Châu nói ra.
“Hai kẻ vô liêm sỉ này, kéo xuống đánh nặng 50 quân côn trước đã, sau đó giam giữ để nghiêm khắc thẩm tra xử lý. Nếu sự thật là đúng, nhất định phải nghiêm trị, tuyệt không dung túng.” Dương Tổng binh nghe xong, lập tức nhân đà xuống núi, vội vàng lái sự việc sang hướng khác.
“Tổng binh đại nhân, chuyện của hạ quan thông qua sự việc của hai người bọn họ cũng có thể chứng minh là oan uổng cho hạ quan rồi.” Đường Xuân tranh thủ thời gian nói ra.
“Oan uổng? Chưa qua thẩm tra xử lý thì làm sao có thể chứng minh ngươi oan uổng. Bản Tổng binh quyết định, hiện tại sẽ khai đường xử lại. Nếu sự thật vô cùng xác thực, bản Tổng binh sẽ bẩm báo triều đình trị tội nặng ngươi.” Dương Tổng binh cảm thấy hôm nay mất hết thể diện, đặc biệt là trước mặt hai vị đại nhân. Nên cơn bực tức này tự nhiên muốn trút lên người Đường Xuân.
“Kính xin hai vị đại nhân cùng nhau thẩm tra xử lý thì thế nào?”
“Được. Chúng ta dự thính một chút cũng không sao.” Ngọc đại nhân và Trương đại nhân khẽ gật đầu.
Một lần nữa thăng đường.
“Đường Xuân, Bao Nghị cùng đám người Cửu Hoàn Cốc có phải là sơn tặc không?” Dương Tổng binh hung hăng vỗ kinh đường mộc, phát ra tiếng động long trời, quát hỏi.
“Vâng, nhưng là, bọn hắn. . .” Đường Xuân giải thích.
“Là thì tốt rồi, vậy thì chứng tỏ tội danh ngươi cấu kết với đám sơn tặc Bao Nghị của Cửu Hoàn Cốc phản nghịch triều đình là thật, bản Tổng binh cho rằng ngươi theo luật nên chém đầu.” Dương Tổng binh rõ ràng hôm nay chính là muốn đổ hết tội lỗi, hạ bệ Đường Xuân mới mong lấy lại thể diện.
“Tổng binh đại nhân, sự việc đều có nguyên nhân. Bao Nghị cùng nhóm người của hắn nhập ngũ sau muốn lập công chuộc tội. Cho nên, khi đến Ác Núi quân doanh, hạ quan liền bắt đầu nghiêm chỉnh quân kỷ, ngày đêm thao luyện. Hơn mười ngày trước một buổi tối, hạ quan đặc biệt chọn ra một đám tinh anh dưới trướng Bao Nghị tiến hành thao luyện ban đêm. Bởi vì khi hạ quan còn làm Phó Thiên Tổng Hắc Kỵ quân ở Ác Núi quân doanh, thường xuyên tiến hành huấn luyện như vậy. Ngay cả Hô Tướng quân cũng nói phương pháp huấn luyện binh lính của hạ quan đặc biệt, rất hiệu quả. Đêm hôm đó chúng ta lớn mật tiến hành thao luyện viễn chinh. Đến đêm hôm sau của chuyến đi này, chúng ta đã lén lút đến gần Hàn Câu Tử. Vốn là muốn đi một vòng rồi trở về, không ngờ bên trong Hàn Câu Tử đột nhiên tiếng kêu rung trời, tiếng nổ phù phù liên tiếp truyền đến. Hạ quan nghĩ, nhân cơ hội xông vào thiêu hủy lương thảo của Đàm Mãnh, coi như làm được một việc tốt cho Ác Núi quân doanh và triều đình. Mà việc này chủ yếu là do Bao Nghị đề xuất, nói rằng dù có chết trận cũng là ra sức vì nước, vừa vặn lập công chuộc tội rồi. Hạ quan cũng cho là đúng, hơn nữa, Hàn Câu Tử hạ quan đã vào hai lần rồi. Cho nên hạ quan liền lớn mật nhân lúc hỗn loạn xông vào. Bên trong ánh lửa đầy trời, phát hiện một nhóm Hắc Y Nhân đang giao chiến với đại quân dưới trướng Đàm Mãnh đồn trú ở Hàn Câu Tử. Đại chiến quá kịch liệt rồi, các cao thủ Tiên Thiên đều đã bị tiêu diệt. Bao Nghị và Bàn Tử nhân cơ hội đánh lén, hạ sát hai cường giả Tiên Thiên bị thương. Về sau bên Đại Nguyên quốc xuất động H��ng Y Súng Lớn, chiến sự vô cùng thảm khốc, may mắn chúng ta vận khí tốt, nhân lúc hỗn loạn giết được mười mấy binh sĩ đồn trú, hơn nữa thiêu hủy rất nhiều lương thảo. Sau đó theo đám Hắc Y Nhân rút lui ra ngoài. Người cầm đầu sau khi biết thân phận của chúng ta liền lộ rõ thân phận của mình, chúng ta mới hiểu được hắn chính là Tiểu vương gia Lạc Hà của Thuận Lòng Trời Vương phủ dẫn đội binh mã đó.” Đường Xuân theo những gì đã bàn bạc trước với Lạc Hà mà trình bày.
“Ngươi nói Bao Nghị, Bàn Tử mấy người cùng ngươi hạ sát cao thủ Tiên Thiên bị thương, điều này sao có thể, các ngươi mới có mấy phần bản lĩnh? Cường giả Tiên Thiên dù là bị thương cũng không phải các ngươi có thể đánh chết.” Dương Tổng binh hừ lạnh nói, hơn nữa, cố ý không đề cập đến Thuận Lòng Trời Vương phủ.
“Lúc ấy chúng ta đã cắt lấy thủ cấp, ngay trong tay Bàn Tử thuộc hạ của hạ quan.” Đường Xuân nói ra.
“Truyền Bàn Tử tiến đường.” Dương Tổng binh khẽ nói. Bao Nghị và Bàn Tử sau khi đi vào liền hành lễ. Về sau, Bàn Tử lấy ra chiếc rương đá đựng thủ cấp đến.
“Hai cái đầu người này, làm sao có thể chứng minh bọn họ là cao thủ Tiên Thiên.” Dương Tổng binh cười lạnh nói.
“Bọn hắn lại là cao thủ cảnh giới Tiên Thiên Đại Viên Mãn, khi chết mặc trên người chính là trang phục Hồng Y Vệ của Đại Nguyên quốc. Về Hồng Y Vệ, đội Cấm Vệ Tử Y của triều đình ta đều có ghi chép chi tiết. Chi bằng thỉnh ba vị đại nhân đem hai thủ cấp này gửi đến đội Cấm Vệ Tử Y để giám định.” Đường Xuân vẻ mặt trấn định, nói ra.
“Hừ, biện pháp này không tệ a.” Ngọc Tuần phủ nói ra, liếc nhìn Trương Đô đốc.
“Phương pháp này có thể thực hiện, Dương Tướng quân, ngươi thấy sao?” Trương Đô đốc hỏi.
“Hừ, đã hai vị đại nhân đều nói có thể thực hiện, vậy cứ làm theo vậy đi.” Dương Tổng binh gật đầu nói.
“Đúng rồi, ngươi nói lúc ấy đám Hắc Y Nhân là Tiểu vương gia Lạc Hà của Thuận Lòng Trời Vương phủ dẫn binh, vậy cứ phái người đến điều tra xem đêm đó Tiểu vương gia dẫn theo binh sĩ nào là rõ ngay.” Ngọc Tuần phủ nói ra.
“Vậy đư��c rồi, phái người đến kiểm tra thực hư.” Dương Tổng binh bất đắc dĩ gật đầu.
“Không cần, hạ quan vâng mệnh Tiểu vương gia đến để làm chứng. Những gì Đường Xuân nói hoàn toàn là sự thật. Đối với Đường Xuân đã dẫn binh mã anh dũng, Tiểu vương gia rất có ấn tượng. Cho nên, ngày hôm qua nghe nói Đường Xuân đến Phú Châu thành rồi, nên sai hạ quan đến mời Đường Xuân đến hỏi chuyện.” Lúc này, Cung hộ vệ xuất hiện ở cửa nha môn, chào ba vị đại nhân rồi nói.
“Đúng rồi Cung hộ vệ, nghe nói vào đêm đó các ngươi còn hạ sát một siêu cấp cao thủ của Hồng Y Vệ, có chuyện này thật không?” Đường Xuân hỏi.
“Ha ha, Tống Đinh, thị vệ đái đao nhất đẳng của Hồng Y Vệ, siêu cấp cao thủ Khí Cương cảnh sơ giai. Người này là bạn tốt của Đàm Mãnh. Đêm hôm đó bị Tiểu vương gia dẫn binh đánh úp thành công, hơn nữa, đã thành công diệt sát người này.” Cung hộ vệ cười nói, hơi lộ vẻ đắc chí.
“Ai nha, chúc mừng Tiểu vương gia diệt trừ một kẻ địch mạnh mẽ như vậy.” Trương Đô đốc đứng lên chúc mừng.
“Việc này h��� quan phải tranh thủ thời gian đến chỗ Tiểu vương gia để tìm hiểu rõ hơn một chút, hơn nửa đất đai của Nam Man tỉnh này lại thuộc về đất phong của Thuận Lòng Trời Vương phủ. Với tư cách quan phụ mẫu của Nam Man tỉnh, hạ quan rất lấy làm vui mừng.” Ngọc Tuần phủ vừa cười vừa nói.
“Ba vị đại nhân, Bao Nghị phạm tội nhưng lập đại công, mà Bàn Tử cũng lập đại công, lúc đương thời hạ quan đã đáp ứng, nếu lập công sẽ đề cử họ thăng lên chức ‘Ngoại ủy Thiên Tổng’ chính bát phẩm. Hiện tại rất đúng lúc, Tổng binh đại nhân, Đề đốc đại nhân và Tuần phủ đại nhân đều có mặt ở đây. Hạ quan xin công khai tiến cử trước mặt ba vị đại nhân.” Đường Xuân nói ra.
“Việc này của ngươi còn cần phải xem xét kỹ lưỡng.” Dương Tổng binh giữ vẻ mặt lạnh tanh, không chịu mở lời.
“Việc này tám chín phần là sự thật rồi, quân thân vệ của Tiểu vương gia lúc ấy cũng có mặt ở đó. Nếu Tống Đinh là thật, thì mấy vị cao thủ Tiên Thiên khác phối hợp với hắn chắc chắn là thuộc hạ của hắn, cũng là thị vệ của Hồng Y Vệ.” Ngọc Tuần phủ nói ra.
“Dù là sự thật, nhưng cũng không thể một lúc mà đề bạt một binh sĩ bình thường lên chức Ngoại ủy Thiên Tổng chính bát phẩm được, đề cử làm Ngoại ủy Quản lý chính cửu phẩm là đã cao lắm rồi. Đây là dựa trên việc họ đã hạ sát cao thủ Tiên Thiên. Bàn Tử thì có thể tiến cử.” Dương Tổng binh thốt ra.
Đây chính là “gian kế” của Đường Xuân. Hắn ta sớm đã biết không thể một bước leo lên vị trí Ngoại ủy Thiên Tổng chính bát phẩm, cho nên, cố ý nói cao lên, ai ngờ Dương Tổng binh vừa thốt ra lời đã trúng kế.
“Đã Dương Tướng quân nói như thế hạ quan xin tuân lệnh, bất quá, Bao Nghị phạm tội nhưng lập đại công, có phải hay không cũng phải khen thưởng?” Đường Xuân hỏi, “Bằng không thì, hạ sát cường giả Tiên Thiên Đại Viên Mãn đều không được thăng chức, chẳng phải người ngoài sẽ nói rằng triều đình Đại Ngu của ta thưởng phạt không phân minh sao?”
“Bao Nghị là người mang tội, trước kia là sơn tặc, chưa bắt giam hắn vào đại lao đã là may rồi. Còn muốn thăng chức, không thể. Việc hạ sát cao thủ Tiên Thiên lần này chỉ có thể coi là đã hóa giải những tội lỗi trước kia hắn phạm phải. Thăng chức là không thể. Vậy người ngoài sẽ nói sao đây, chẳng phải sẽ nói triều đình Đại Ngu của ta ngay cả sơn tặc cũng đề bạt làm quan, vậy còn ra thể thống gì nữa?” Dương Tổng binh cũng không phải là kẻ hết thời.
“Vậy thì thế này, công lao lớn lần này vẫn nên ghi nhận. Coi như đó là việc hóa giải tội lỗi trước kia của Bao Nghị và nhóm Hóa Trang Kiên Quyết. Yêu cầu bên Thang Ngưu huyện xóa bỏ những ghi chép về việc Bao Nghị cùng đồng bọn là sơn tặc. Sau này không được nhắc lại chuyện hắn từng là sơn tặc nữa. Về sau nếu còn lập công, mới có thể thăng chức tiếp. Dương Tướng quân, ngươi xem phương pháp này có thể thực hiện?” Trương Đô đốc hỏi.
“Hừ, cứ vậy đi.” Dương Tổng binh bất đắc dĩ gật đầu.
“Ba vị đại nhân, Đao Tử huyện đã bị Hỏa Lan quốc chiếm lĩnh. Chúng đóng quân hơn vạn người, hơn nữa, Đao Tử huyện vì giáp giới với Hỏa Lan quốc, nên cách Đao Tử huyện không xa, Hỏa Lan quốc còn có mấy v��n quân đồn trú tại biên phòng. Mà hạ quan vâng ý chỉ của Hỏa Cung nương nương đến bình định loạn ở Đao Tử huyện. Vậy trước tiên phải thu phục Đao Tử huyện. Mà 30 binh sĩ tuyển chọn từ Đô đốc phủ kinh thành lúc ấy, hiện tại chỉ còn lại 10 người. Mà số tân binh mới được đưa tới cũng không quá vài trăm người. So với mấy vạn binh mã của Hỏa Lan quốc thì căn bản chẳng khác nào muối bỏ biển. Hạ quan hy vọng Tổng binh phủ có thể điều động thêm một đội tinh binh nữa đến Đao Tử huyện.” Đường Xuân nhân cơ hội nói.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.