(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 189 : Cầu 1 bại
Năm canh đã điểm!
Mười ngày sau, đoàn người của họ đã thuận lợi đến Nam Man tỉnh. Nam Man tỉnh có một phần khu vực chiến lược nằm ở tiền tuyến phòng thủ biển, nên số lượng quân đội đóng tại đây đặc biệt đông đảo. Trừ không quân không có, còn thủy sư và lục quân đều đồn trú hơn mười vạn binh lính.
Vì vậy, tại Phủ Châu thành, thủ phủ của Nam Man tỉnh, có rất nhiều nha môn quan phủ. Nào là Thủy sư Đô đốc phủ, Tổng binh phủ, Tuần phủ nha môn, Phủ Tổng đốc, cho đến cả các cơ quan giám sát… đều đặt trụ sở tại Phủ Châu thành.
Hơn nữa, Thuận Thiên Vương được phong đất cũng đã ở Nam Man tỉnh. Thuận Thiên Vương Lạc vừa hay lại là huynh đệ ruột thịt của Ngu Hoàng đương kim, nên vương phủ của ông cũng đóng tại Phủ Châu thành.
Đương nhiên, tuy nói số lượng quân binh đóng giữ không ít, nha môn cũng phồn thịnh, nhưng Nam Man tỉnh là một tỉnh rộng lớn, diện tích ước chừng bằng mười châu bình thường.
Mà Đao Tử huyện giáp giới với Hỏa Lan quốc, lại nằm ở khu vực biên giới xa xôi nhất của Nam Man tỉnh. Vì thế, từ tỉnh thành Phủ Châu đến Đao Tử huyện, dù có cưỡi ngựa phi nhanh cũng phải mất gần hai mươi ngày đường.
Bởi vậy, nơi đây trở thành một vùng biên viễn hẻo lánh, nơi mà ngay cả tỉnh thành cũng không thể bảo vệ được. Nếu không thì, cũng sẽ không dễ dàng bị Hỏa Lan quốc chiếm lĩnh như vậy.
Bởi Phủ Châu thành nằm ở tiền tuyến phòng thủ biển, lại tiếp giáp với nhiều quốc gia, nên tường thành được xây rất cao, tới 30-40m, và cũng đặc biệt dày. Nó có thể chịu được công kích toàn lực của một cường giả Khí Cương cảnh trong một thời gian ngắn.
Đường Xuân trước tiên phải đến Tổng binh phủ Nam Man tỉnh để trình báo, sau đó còn phải đến Tuần phủ phủ và Phủ Tổng đốc để chào hỏi. Hắn tìm một nơi vắng vẻ để dựng lều, dàn xếp cho toàn bộ thủ hạ ổn thỏa, rồi định bụng ngủ một giấc thật ngon. Đúng lúc này, Bàn Tử bước vào, nói rằng có người từ Tổng binh phủ đến truyền lời, bảo Đường Xuân lập tức qua đó.
"Thông tin của bọn họ quả là nhanh nhạy," Đường Xuân nói.
"Cái này là chuyện bình thường, chúng ta vào thành phải kinh qua cửa thành. Chim ưng đưa tin thì vài phút đã tới nơi. Nhưng mà, sao họ lại biết chúng ta đóng quân trên bãi cỏ này chứ?" Bàn Tử có chút thắc mắc.
"Có kẻ cố ý theo dõi chúng ta," Đường Xuân cười lạnh một tiếng.
"Ai da, Phủ Châu thành ở Nam Man tỉnh này chúng ta cũng là lần đầu đến, có đại nhân nào mà chúng ta biết đâu?" Bàn Tử hỏi.
"Ngươi quên tên Tôn ma quỷ đã bị ta chém đầu ở khách điếm kinh đô rồi sao? Hắn chẳng phải nói có một thân thích ở Tổng binh phủ Nam Man à?" Đường Xuân hừ lạnh nói.
"Nếu thật là người này nhắm vào, e rằng chuyến này huynh sẽ gặp phiền toái," Bàn Tử nghe xong, lẩm bẩm.
"Nên đến thì không thể trốn. Dù sao thì vươn đầu chịu chém hay rụt đầu né tránh cũng đều là một nhát dao. Họ đã gây áp lực rồi, chúng ta cứ đến mà gặp gã thân thích ma quỷ kia thôi," Đường Xuân hừ lạnh nói. Sau đó, Đường Xuân cùng Mai Thiết Nham, Bàn Tử và Bao Nghị ba người thẳng tiến đến nha môn Tổng binh phủ.
Tuy nhiên, bốn người vừa rẽ vào vài con phố thì con đường phía trước đã chật kín người. "Tắc nghẽn" rồi. Đường Xuân cùng ba người kia đành phải xuống ngựa dắt ngựa, tìm cách chen qua.
"Trong đó đang rất náo nhiệt, chẳng hiểu có chuyện gì, chúng ta cứ xem náo nhiệt trước đã," Bàn Tử, với đôi mắt híp tít lấm la lấm lét nhìn quanh, không chút ngần ngại đưa dây cương ngựa cho Mai Thiết Nham, rồi tự mình chen vào đám đông.
"Ta nói tiểu tử ngươi! Mà lỡ việc đi báo tin thì ta sẽ đánh vào mông ngươi đấy!" Đường Xuân cười mắng. Nhưng Bàn Tử sức vóc lớn, đã sớm chen vào trong đám người, mất hút rồi.
Đường Xuân ba người đành phải chờ.
"Huynh đệ, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Bao Nghị hỏi người qua đường bên cạnh.
"Ha ha, có kẻ ăn no rửng mỡ, lại treo giải thưởng "Cầu một bại" đó mà," người qua đường cười nói, vươn dài cổ, vẻ mặt đầy hứng thú.
"Ồ, so tài gì, tiền thưởng bao nhiêu?" Đường Xuân cũng có chút hứng thú, cười hỏi.
"Khá cao đấy, là một câu đố. Nếu ngươi đưa ra được một câu trả lời làm khó hắn, lập tức sẽ được thưởng 10 lượng bạc," người qua đường cười nói. "Ai, đông người quá, chen vào không nổi, thật xui xẻo!"
"Mười lượng bạc, cũng không ít đâu nhỉ," Bao Nghị cười nói. Lập tức, Đường Xuân cùng hai người kia đều mất đi hứng thú, chủ yếu là vì chê tiền bạc quá ít. Kỳ thực, số đó không hề nhỏ. Một gia đình năm miệng ăn của Đại Ngu Hoàng triều, tiền sinh hoạt một năm cũng chỉ khoảng mười lượng bạc mà thôi.
"Xuân ca, Xuân ca, mau vào đây! Tên này quá kiêu ngạo rồi, ta ra một vế đối mà hắn đối lại được mất rồi! Thật tức chết người mà!" Tiếng Bàn Tử từ bên trong truyền ra.
"Coi như vậy đi, chúng ta đi nhanh lên a," Đường Xuân nói.
"Không được! Không làm khó tên này thì ta tuyệt không đi đâu! Chậc chậc, ti tiện thật, dám khiêu khích Bàn ca ta!" Bàn Tử bất mãn quát lớn. Đường Xuân hết cách, đành phải chen vào.
Hắn phát hiện có một nam tử trẻ tuổi dáng thư sinh, vô cùng anh tuấn, đang ngồi trước một bàn sách. Sau lưng hắn, một cây gậy trúc giương lên một tấm cờ vải, trên đó viết: "Đối câu đố, cầu một bại, thưởng 10 lượng bạc." Phía dưới ghi lạc khoản: Nam Chung.
"Xuân ca, đầu óc huynh lanh lợi lắm, mau ra một vế đối, đố chết tên này đi!" Bàn Tử vừa thấy Đường Xuân đến gần, vội kéo tay áo hắn nói.
Lúc này, bên cạnh lại có người xung phong nhận việc bước lên ra câu đố, nhưng tên Nam Chung này quả thật có chút bản lĩnh, cơ bản là giải đáp xong trong nửa phút.
Một tỳ nữ xinh đẹp đang giận dỗi trở về bên cạnh chủ tử của mình, một nữ tử đeo mạng che mặt. Dáng người của cô ta vẫn rất hấp dẫn.
"Cô nương, nếu cô đưa ra được câu đố làm khó tại hạ, ta sẽ thêm 50 lư��ng bạc ròng nữa," Nam Chung liếc nhìn hai nữ chủ tớ kia, phe phẩy quạt giấy, cười với vẻ mặt của một cao nhân.
"Tiểu thư, mau ra đi!" Tiểu tỳ nữ rất s���t ruột.
Vị tiểu thư kia thì thầm vào tai tỳ nữ một lúc, tỳ nữ đắc ý bước lên lại đưa ra một vế đối. Tuy nhiên, Nam Chung chỉ khẽ lắc đầu, lập tức đã vạch trần đáp án. Tỳ nữ tức giận, đành buồn bã trở về bên cạnh tiểu thư.
"Nếu tiểu thư có thể đánh bại Nam Chung này, ta sẽ thưởng 300 lượng bạc ròng!" Nam Chung càng đắc ý hơn, phe phẩy quạt giấy soạt soạt, ngắm nhìn những người hiểu chuyện xung quanh.
"Mấy tiểu muội tử này, các cô không được đâu, cứ để Xuân ca ta ra mặt đi!" Bàn Tử không đợi Đường Xuân gật đầu đã nhanh miệng nói trước, đây rõ ràng là muốn ép Đường Xuân ra sân.
"Xuân ca nào chứ, tiểu thư của chúng ta không được thì hắn lại được sao? Khoác lác thì ai mà chẳng biết nói!" Tỳ nữ bĩu môi phản bác.
"Xuân ca, lên đi! Đánh thẳng vào mặt con nhỏ này một cái!" Bàn Tử khích tướng.
"Nếu vị công tử này có thể làm khó hắn, ta sẽ cộng thêm một trăm lượng bạc ròng!" Không ngờ tiểu thư cũng lên tiếng, dường như đã bị Bàn Tử chọc cho nổi nóng.
"Ha ha, Nam Chung. Ta hỏi ngươi, con vật gì buổi sáng đi bốn chân, giữa trưa đi hai chân, đến tối lại đi ba chân?" Đường Xuân cười nhạt một tiếng hỏi.
"Hừ, đúng vậy a, con vật gì..."
"Con vật này chẳng lẽ lại còn biết thay đổi liên tục sao, không thể nào đâu!"
"Nào có loại động vật này, thuần túy là muốn gạt bạc."
Trong khoảng thời gian ngắn, tiếng nghị luận nhao nhao vang lên.
Còn tên Nam Chung lúc này rõ ràng đã ngừng phe phẩy quạt, vò đầu bứt tai suy nghĩ nát óc. "Ông đây là người hiện đại ra câu đố, các ngươi làm sao mà biết được chứ?" Đường Xuân trong lòng cười lạnh.
"Nam Chung, không đoán ra thì nhận thua đi!" Bàn Tử đắc chí cười nói.
"Chỉ sợ vị công tử đưa ra câu đố này cũng chẳng hiểu đáp án là gì đâu chứ?" Vị tiểu thư che mặt hừ lạnh nói.
"Đúng vậy, căn bản là không có đáp án!" Nam Chung vội vàng nói.
"Ha ha, đáp án này kỳ thực đều có mặt tại hiện trường. Hơn nữa, còn rất nhiều!" Đường Xuân thấy mọi người đã tò mò đến mức đủ rồi, cười nói.
"Không thể nào, ở hiện trường chúng ta sao lại có nhiều chứ?" Tỳ nữ hỏi.
"Người nha," Đường Xuân cười nói.
"Con người đương nhiên nhiều rồi, nhưng đáp án của ngươi thì liên quan gì đến con người chứ?" Nam Chung hỏi.
"Đúng vậy, liên quan gì đến con người?" Tỳ nữ cũng hỏi theo. Còn Bàn ca lúc này lại không dám lên tiếng nữa, cứ tưởng Đường Xuân đang lừa dối người, đoán chừng là ngay cả mình cũng chưa nghĩ ra đáp án.
"Đáp án của ta chính là 'Nhân' (người). Các ngươi ngẫm lại xem. Người khi còn nhỏ bò bằng bốn chi phải không? Sau khi thành niên, đôi chân cường tráng có phải đi bằng hai chân không? Đến lúc về già thân thể suy yếu có phải chống gậy mà đi không? Còn ta nói buổi sáng, giữa trưa, buổi tối, kỳ thực là để chỉ ba giai đoạn của cuộc đời con người. Các ngươi nói, lời ta Đường Xuân nói có hợp lý không?" Đường Xuân đầy khí thế, lớn tiếng cười hỏi.
"Thật đúng là có chút đạo lý a..."
"Tuyệt diệu! Thật sự là tuyệt diệu!"
"Ta thua rồi, đây là ba trăm lượng," Nam Chung nhàn nhạt liếc nhìn Đường Xuân rồi lấy ra ba trăm lượng.
"Bên ta cũng có một trăm lượng, cầm lấy đi!" Cô tỳ nữ xinh đẹp với vẻ mặt giận dỗi, bĩu môi, tiến đến trước mặt Đường Xuân.
"Ha ha ha, chỉ là câu đố thôi mà, một trò vui nho nhỏ thôi. Các vị, chúng tôi có việc, xin đi trước!" Đường Xuân cười nhạt một tiếng, xoay người rời đi. Đám đông tự động dạt ra một lối đi lớn.
"Thấy không, vị Xuân ca đây chính là đại ca ta đấy! Thế nào, lợi hại không?" Bàn Tử vẫn không quên đắc ý ưỡn ngực, rồi mới quay người đuổi theo sau.
Đến Tổng binh phủ, họ được cho biết Đao Tử huyện thuộc quyền quản hạt của Du kích tướng quân Lý Châu. Hỏi rõ phủ nha môn của Lý Tướng quân, rồi Đường Xuân cùng mọi người lại đi đến đó.
Lý Châu mặt vuông tai lớn, trông rất có khí thế. Vị Du kích tướng quân này của Tổng binh phủ lại là một quan Tam phẩm, ở Tổng binh phủ Nam Man tỉnh cũng là một nhân vật có thực quyền.
Đường Xuân vừa bái kiến xong đứng dậy, ai ngờ Lý Châu đột nhiên vỗ bàn, quát lên: "Mau lôi Đường Xuân xuống, đánh cho ta ba mươi roi lớn!"
"Lý Tướng quân, hạ quan không quản ngại gian khổ, bôn ba mấy vạn dặm, dẫn quân từ kinh thành xa xôi đến đây. Đến đây ngay cả một ngụm trà còn chưa kịp uống, đã đến Tổng binh phủ trình báo rồi. Xin hỏi Lý Tướng quân, vì cớ gì lại muốn đánh hạ quan, xin hãy cho biết!" Đường Xuân vội vàng hỏi. Hắn có cảm giác tên gã mặt gầy ngồi bên cạnh Lý Tướng quân có chút quen mặt, nhưng lại chắc chắn chưa từng gặp người này.
"Đánh ngươi, đó còn là nhẹ nhàng đấy! Đây chỉ là mở đầu thôi!" Gã mặt gầy bên cạnh Lý Tướng quân hừ lạnh nói.
"Xin hỏi đại nhân là vị đại nhân nào của Tổng binh phủ?" Đường Xuân hỏi.
"Đường Xuân, hắn là Tuyên phủ sử Tôn đại nhân của Tổng binh phủ," Lý Tướng quân hừ lạnh nói.
"Tôn đại nhân, hạ quan không rõ lời này của ngài có ý gì?" Đường Xuân hỏi, trong lòng đã hiểu rõ. Hóa ra, vị này chính là tên thân thích của tên Tôn ma quỷ đã bị hắn chém đầu để răn đe mọi người rồi!
"Ngươi thật to gan, Đường Xuân! Rõ ràng không coi triều đình pháp luật và kỷ luật ra gì, lại còn công khai thông đồng với sơn tặc! Ngươi dám nói Bao Nghị mang theo người Cửu Hoàn Cốc chẳng phải là đám sơn tặc nhiều lần cướp bóc khách buôn qua lại, tụ tập tấn công huyện nha Thang Ngưu sao? Theo điều tra chứng thực của chúng ta, Bao Nghị tụ tập đông đảo, nhiều lần cướp bóc khách buôn qua lại, thậm chí vung đao giết người, gây ra vô số cái chết. Hơn nữa, chúng còn tấn công nha môn triều đình, đây chính là hành vi phản nghịch triều đình! Loại người này, theo lẽ thường, ngươi phải hiệp trợ địa phương tiêu diệt bọn chúng mới phải. Kết quả là ngươi chẳng những không làm vậy, lại công khai cấu kết với bọn chúng. Các ngươi làm như vậy rõ ràng là quan lại và giặc cướp thông đồng, rốt cuộc là muốn chiếm lấy Đao Tử huyện làm nơi hưởng lạc cho các ngươi! Tiếp đó, ngươi sẽ tụ tập đội ngũ công chiếm Phủ Châu thành, thậm chí cả Đại Ngu Hoàng triều sao? Đường Xuân, ngươi đã phạm phải tội phản triều đình, cấu kết sơn tặc chi trọng tội, theo luật đáng phải chém đầu!" Tôn đại nhân lập tức khí thế tăng vọt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ qu�� vị.