(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 168: Chư Thiên đảo tàn phiến
"Tiểu bằng hữu, ngươi có biết Chư Thiên đảo rộng lớn đến nhường nào không?" Hải Không Nhất Hận hỏi.
"Chư Thiên đảo chắc chắn rất lớn, điều này ta không cần nghĩ cũng đoán ra được. Bởi vì, nó là địa bàn của Võ Vương." Đường Xuân nói.
"Chư Thiên đảo rộng lớn đến mức nào thì không ai rõ, bởi vì chưa từng có ai đặt chân đến. Bất quá, mảnh vỡ Chư Thiên đảo mà ta nói đây không phải là thứ ngươi tưởng tượng, một khối to bằng bàn tay hay chỉ vài mét đâu, nó rất lớn. Chỉ riêng một mảnh tàn phiến thôi, phạm vi của nó đã rộng bằng cả một huyện lớn rồi. Nghe nói năm đó Chư Thiên đảo xảy ra biến cố chấn động trời đất, mới tách ra những mảnh vỡ đó." Hải Không Nhất Hận vừa nói xong, Đường Xuân đã há hốc mồm mãi không khép lại được.
"Lớn đến vậy sao, một mảnh tàn phiến thôi mà đã rộng bằng cả một huyện lớn rồi ư?"
"Có gì lạ đâu, Chư Thiên đảo vốn dĩ đã rất thần bí. Mấy ngàn năm qua, tất cả cường giả Khí Thông Cảnh đều đang tìm kiếm bí pháp để đột phá cấp độ tiếp theo. Hy vọng đó đều đặt cả vào Chư Thiên đảo." Hải Không Nhất Hận nói.
"Vậy mảnh vỡ Chư Thiên đảo hiện giờ đang ở đâu?" Đường Xuân hỏi.
"Ha ha, chỉ có 'Trọng Thủy' mới có thể cảm nhận được nó. Hơn nữa, còn phải ở trong phạm vi vài trăm mét. Ngươi bảo ta đi tìm bây giờ cũng chẳng tìm ra đâu. Cái này còn phải tùy duyên." Hải Không Nhất Hận cười khẩy một tiếng.
"Vậy 'Trọng Thủy' tiền bối hẳn là vẫn còn giữ lại một ít chứ?" Đường Xuân hỏi.
"Đã không còn nữa, năm đó trong cơn tức giận, ta đã ném toàn bộ vào đám thị vệ Tử Y rồi." Hải Không Nhất Hận nói, Đường Xuân bị sặc lời một chút. "Ngươi... không giữ lại chút nào sao? Chẳng lẽ ngươi không muốn nhìn thấy mảnh vỡ Chư Thiên đảo nữa sao?"
"Hiện tại ta chỉ còn lại thù hận, những thứ khác đều trắng tay. Chư Thiên đảo hay gì gì đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì." Hải Không Nhất Hận hừ lạnh. "Bất quá nha, nếu như ngươi có thể diễn giải trọn vẹn chiêu 'Không gió cũng dậy sóng', biết đâu ta còn có thể nói cho ngươi một bí mật liên quan đến 'Trọng Thủy'."
"Ở đâu?" Đường Xuân hỏi.
"Diễn giải trước đã?" Hải Không Nhất Hận nói.
"Ha ha, phải đạt tới Tiên Thiên cảnh giới mới được, hiện tại ta không thể diễn giải trọn vẹn được. Ngươi phải biết rằng, nếu thật là tuyệt học của Võ Vương thì thân thủ nhỏ bé như ta làm sao có thể diễn giải trọn vẹn được chứ?" Đường Xuân nhún vai, chính là muốn kéo lão già này lên cùng một chiến tuyến.
Để có thể hiểu trọn vẹn chiêu 'Không gió cũng dậy sóng', biết đâu khi gặp nguy hiểm, lão già này sẽ ra tay bảo vệ mạng nhỏ của mình.
"Thôi được rồi, chừng nào ngươi diễn giải được, ta sẽ nói cho ngươi chuyện về 'Trọng Thủy'." Hải Không Nhất Hận phẩy tay, cả hai đều giảo hoạt, kẻ tám lạng người nửa cân.
"Cũng không nhất định phải dùng 'Trọng Thủy' để dẫn đường. Chẳng phải Nhất Thủy Hàn có thể trực tiếp chỉ hướng Chư Thiên đảo sao?" Đường Xuân vẻ mặt bình tĩnh, nở nụ cười.
"Ha ha, 'Nhất Thủy Hàn' còn thần bí hơn 'Trọng Thủy' nhiều." Hải Không Nhất Hận cũng bật cười.
"Ha ha, ta đã biết 'Nhất Thủy Hàn' ở đâu, hơn nữa còn từng gặp qua rồi." Đường Xuân cười thần bí.
"Ngươi xác định?" Hải Không Nhất Hận bị sững sờ, trừng mắt nhìn Đường Xuân.
"Đương nhiên." Đường Xuân nói.
"Ở đâu?" Hải Không Nhất Hận hỏi. "Nhưng mà, ngươi sẽ không nói đâu."
"Ngươi nói cho ta biết Trọng Thủy, ta cho ngươi biết Nhất Thủy Hàn, đổi lại thế nào?" Đường Xuân nói.
"Ta vẫn muốn chiêu chưởng pháp trọn vẹn kia, ta có thể cảm giác được. Nó đối với ta rất trọng yếu. Có lẽ chính là cơ hội đột phá của ta." Hải Không Nhất Hận lắc đầu.
"Vậy tiền bối chỉ có thể đợi thôi." Đường Xuân cứng miệng không chịu nhượng bộ.
"Chúng ta đã chờ mấy chục năm rồi, sợ gì đợi thêm vài năm nữa." Hải Không Nhất Hận cũng không mắc mưu, khiến Đường Xuân tức đến nghiến răng. Không lâu sau, trên không trung truyền đến một tiếng chim hót, Long Ngâm Thiên cưỡi phi ưng xoay tròn đáp xuống.
"Ta không muốn gặp hắn, chừng nào xuất phát thì ngươi hãy dùng Phi Điêu truyền tin cho ta." Hải Không Nhất Hận nói xong, tay khẽ vẫy, một con Phi Điêu đã đậu vào tay hắn. Sau đó, hắn bảo Đường Xuân nhỏ một giọt máu vào cơ thể con Phi Điêu.
"Xong rồi, ngươi mang nó đi thôi."
"Như vậy cũng được sao?" Đường Xuân có chút nghi hoặc.
"Ha ha, con Phi Điêu này là do ta nuôi. Bây giờ nó chỉ nhận mỗi ngươi thôi." Hải Không Nhất Hận cười cười, rồi trượt vào đống rơm rạ, chỉ trong vài giây ngắn ngủi đã biến mất tăm, để lại một mớ hỗn độn.
"Tiểu tử, xong chưa?" Long Ngâm Thiên hỏi.
"Xong rồi, trở về đi." Đường Xuân nói xong, một luồng sức mạnh lớn truyền đến, Đường Xuân bị Long Ngâm Thiên kéo lên mình phi ưng, rộng cánh bay lên không trung. Buổi trưa thì về tới chùa Tiền Đồng.
Đường Xuân đưa con Phi Điêu này ra trước mặt Nguỵ nương nương, Nguỵ nương nương sững sờ, thở dài, khoát tay không nói thêm gì nữa.
"Hiện tại ta không rảnh, ta muốn đi huyện Dao Găm. Bất quá, ta sẽ ghé qua doanh trại Ác Núi trước, đến lúc đó, ngươi sắp xếp cao thủ tới, ta sẽ liên hệ với Hải Không Nhất Hận, chúng ta cùng đi Hàn Câu Tử cứu Lạc Đông Hải. Bất quá, hiện tại ta đang thiếu tiền bạc." Đường Xuân nói.
"Đã biết." Nguỵ nương nương hừ một tiếng, khoát tay, Đường Xuân hiểu ý lui ra ngoài.
"Đường Xuân có phải đang nói dối không? Hải Không Nhất Hận bởi vì chuyện năm đó mà thù hận ngươi sâu sắc như vậy, làm sao có thể ra tay cứu Đông Hải?" Đường Xuân vừa rời đi, Nguỵ đại nhân liền nói.
"Sẽ không đâu, con Phi Điêu đó ta đã thấy, là do hắn nuôi. Không thể ngờ Đường Xuân quả thật có chút bản lĩnh, lại có thể thuyết phục được hắn. Cũng không biết đã dùng cách gì." Nguỵ nương nương nói. "Đây đều là chuyện năm xưa rồi, lỗi là do ta..."
"Muội muội, chuyện năm đó ngươi cũng là vì tình thế bức bách." Nguỵ đại nhân an ủi.
"Bất kể thế nào nói, là ta có lỗi với Nhất Hận rồi." Khóe mắt Nguỵ nương nương đã ướt lệ.
"Ai, đời người, rất nhiều chuyện đều là bất đắc dĩ. Đừng nói ta và ngươi, ngay cả đương kim Ngu Hoàng mà nói, cũng có rất nhiều chuyện không thể làm được. Cũng không được oai phong như đế vương trong tưởng tượng của người ngoài, muốn làm gì cũng xong xuôi cả đâu." Nguỵ đại nhân cũng thở dài, sắc mặt vô cùng âm trầm.
"Chiều nay Đường Xuân sẽ mở một buổi đấu giá tại đào viên, ngươi mang chút hoàng kim đến mua vài món đồ đi." Nguỵ nương nương nói.
"Cái này ta đã sắp xếp xong xuôi từ sớm, vì cứu Đông Hải, chi bao nhiêu tiền cũng không tiếc." Nguỵ đại nhân nói. Đường Xuân trở lại khách sạn thì phát hiện Lý Bắc, tên này đang ngủ ngáy o o.
"Hắn cũng quả thực mệt mỏi, từ chiều hôm qua đến giờ không ngừng nghỉ, vung bút như vũ, vẽ được hơn mười bức rồi. Lợi hại thật." Mai Thiết Nham nói.
"Lý huynh làm tất cả cũng là vì ta, Đường Xuân, ai..." Đường Xuân thở dài.
Lúc này, vang lên tiếng gõ cửa. Đường Xuân kéo cửa ra xem, một thân hình mập ú gần như chật kín khung cửa.
"Ha ha ha, không thể ngờ tiểu tử ngươi lại làm ra chuyện lớn rồi. Cuối cùng ta cũng tìm được ngươi rồi. Ban đầu ta còn không thể tin được cơ đấy. Bây giờ thấy tận mắt, quả thật là vậy." Bàn Cẩu cười khà khà mấy tiếng liên tục.
"Bàn ca, dạo chơi đến kinh thành định bụng làm lại nghề cũ phải không?" Đường Xuân cười gượng một tiếng, kéo hắn vào phòng.
"Chính là chuyện ta nói về người đó, ngươi định ứng phó thế nào?" Bàn ca hỏi.
"Ta làm gì có thời gian, còn phải đi huyện Dao Găm một chuyến." Đường Xuân nói.
"Ai nha, cái nơi đó ngươi cũng dám đi ư?" Bàn ca hoảng hốt.
"Ta biết rõ nó đã bị Hỏa Lan Quốc chiếm được rồi." Đường Xuân đắng chát nói.
"Đã biết còn đi chịu chết, đầu óc ngươi không phải bị sốt nên hồ đồ đấy chứ?" Bàn ca hỏi, còn đưa tay sờ sờ trán Đường Xuân.
"Có cách nào khác đâu, triều đình đã hạ thánh chỉ rồi, không đi tức là kháng chỉ. Y án thì đầu sẽ rơi xuống đất." Đường Xuân thở dài.
"Ai. Cũng phải. Bất quá, vừa hay rồi, ta cũng muốn đi huyện Dao Găm, nghe nói nơi đó đang có một ngôi mộ cổ. Chúng ta cùng nhau đi trộm mộ thôi." Bàn ca cười nói.
"Ngươi không sợ mất mạng sao?" Đường Xuân hỏi.
"Sợ cái quái gì. Xuân ca ngươi còn không sợ thì ta sợ cái gì chứ. Cái mạng nát này, ngươi còn là tướng quân cơ mà, đúng không? Ta chỉ là một kẻ trộm mộ thôi." Bàn ca cười nói.
"Không đúng, tên ngươi từ trước đến nay rất sợ chết. Lần này lại dám mạo hiểm như vậy đến khu vực bị Hỏa Lan Quốc chiếm đóng để trộm mộ. Ngôi mộ này có phải có thứ gì 'ngon ăn' không?" Đường Xuân hỏi.
"Đương nhiên, nếu không thì, ta mới chẳng thèm đi." Bàn ca đắc chí nói.
"Nói nghe một chút." Đường Xuân hỏi.
"Kỳ thật cũng không phải mộ, mà là nơi ở lúc còn sống của một cao thủ. Nơi đó ngay tại 'Hồng Cốc' thuộc huyện Dao Găm. Vị trí cụ thể ta cũng không rõ ràng lắm, để có tấm bản đồ này ta đã phải bỏ ra năm viên nguyên thạch. Chủ nhân Hồng Cốc tên là 'Nam Bá Thiên', nghe nói khi còn sống người này đã là cường giả Khí Thông Cảnh đại viên mãn. Hơn nữa, lại may mắn có được 'Thông Sông Lệnh'." Bàn ca vừa nói đến đây.
Đường Xuân thì không kìm được hỏi: "'Thông Sông Lệnh' chính là tấm lệnh bài Thông Sông thần bí kia sao? Nghe nói còn có Thông Sông Tam Bảo có thể giúp người đột phá công lực một cách mạnh mẽ, đúng không?"
"Đúng vậy, bất quá, Nam Bá Thiên vận khí không tốt mấy. Đạt được Thông Sông Lệnh là chuyện tốt, nhưng vì tranh giành Thông Sông Lệnh, hắn lại bị mấy cao thủ đồng cấp vây công. Cuối cùng bị trọng thương, tháo chạy về Hồng Cốc. Từ đó về sau không còn xuất hiện nữa, đến nay cũng đã bốn mươi năm mươi năm rồi. Chắc chắn đã chết từ lâu rồi." Bàn ca nói, hai mắt lóe lên ánh tham lam.
"Ý của ngươi là Thông Sông Lệnh được giấu ở Hồng Cốc?" Đường Xuân cũng thấy hứng thú, bởi vì cảm thấy 'Thông Sông' này có lẽ có liên quan đến Võ Vương.
"Chắc chắn rồi, Thông Sông Lệnh nếu vẫn còn đó thì vẫn hữu dụng. Đến lúc đó nếu thật sự có thể lấy được Thông Sông Lệnh thì chúng ta chia đôi lợi lộc." Bàn ca cười nói.
"Không gọi thêm Dạ Miêu Tào Chấn tên kia à?" Đường Xuân cười nói.
"Không nên gọi quá nhiều, quá nhiều người thì chút đồ tốt còn chẳng đủ chia cho mỗi người. Hơn nữa, loại như Tào Chấn công lực cao thì thường muốn phần lớn. Huống hồ, nghe nói bây giờ ngươi đã là Chính Lục Phẩm rồi. Ít nhất cũng phải đạt đến đẳng cấp sáu, bảy mới có thể có được địa vị này." Bàn ca cười khan nói.
"Ngươi cũng khá tốt nha, hình như đã đột phá đến Lục Đoạn rồi thì phải?" Đường Xuân liếc nhìn tên này. Thiếu chút nữa cười ra tiếng, Bàn Cẩu vì muốn biểu hiện thực lực, lại cứ cố gắng tản nội khí ra bên ngoài để khoe khoang thực lực của mình. "Ngươi không thấy mệt sao, khí thế này rất quý giá đấy chứ."
"Hắc hắc, trước mặt Xuân ca vẫn chẳng đáng là gì. Mẹ nó chứ, khó khăn lắm mới có được kỳ ngộ mà vẫn không thể vượt qua ngươi. Thật nản." Bàn ca buồn bực nói.
"Cái gì kỳ ngộ?" Đường Xuân hỏi.
"Cái này sau này hãy nói, nghe nói ngươi muốn tổ chức đấu giá hội gì đó, có thể mang Kim Chân của ta đi đấu giá cùng không?" Bàn ca nói.
"Miễn đi, Kim Chân của ngươi ta đã nói với ngươi là một mầm tai họa rồi. Ngươi không tin thì cứ kệ, ta thì không dám mang thứ đó cùng nhau đấu giá đâu." Đường Xuân khoát tay.
"Hừ, không đấu thì thôi, lão tử xem cách đấu giá trước đã, sau này tự mình làm, biết đâu còn có thể đấu giá ra giá trên trời nữa." Bàn Cẩu hừ một tiếng.
"Việc quan sát học tập này cũng phải thu phí đấy chứ." Đường Xuân cười gượng một tiếng.
"Ngươi chết đi, ta Bàn ca làm việc lặt vặt cho ngươi mà ngươi còn muốn thu phí cái quái gì." Bàn ca tức giận nói khẽ. "Thôi được rồi, không tham gia náo nhiệt nữa. Ngươi cứ đấu giá đi, ta đây đi tìm thú vui đây."
Bản dịch văn học này được thực hiện và cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin cảm ơn đã đón đọc.