Sự xuất hiện của Tuyết Ngạo lại khiến người ta khó hiểu đôi chút. Nàng đã rời kinh hay chưa?" Chu Thừa Thiên hỏi.

Cũng không rõ ràng lắm, nàng chỉ chợt lóe lên rồi biến mất. Nhưng lai lịch của nàng lại khá phức tạp. Nếu như nàng muốn nhúng tay vào, e rằng sẽ khó xử lý.

Tứ Hải trang thực lực không hề đơn giản. Ngay cả ở kinh thành này cũng có phân viện của Tứ Hải trang. Các cửa hàng của họ rải rác khắp nơi, lên đến hơn mười cái. Đặc biệt, đại quản sự Mai Dương Thiên, người phụ trách mọi việc ở kinh thành của Tứ Hải trang, lại là một cường giả Khí Cương Cảnh Đại Viên Mãn. Dưới trướng ông ta lại có một đội ngũ cao thủ lên đến cả trăm người. Thế lực của họ ở kinh thành quả thực không thể xem thường. Ngay cả bọn bộ khoái nha môn kinh thành, khi biết đó là người của Tứ Hải trang, cũng phải nể mặt ba phần. Việc Đại tiểu thư Tứ Hải trang vừa xuất hiện lại kéo theo không ít rắc rối." Hồng giương nói.

Chưa quen cuộc sống nơi đây, Đường Xuân cô độc ngồi trong phòng, suy nghĩ về tất cả những gì đã xảy ra hôm nay, cố gắng xâu chuỗi mọi chuyện để tìm ra một đầu mối. Kế hoạch trước mắt chính là phải tìm được vài 'chỗ dựa' vững chắc, nếu không, e rằng tính mạng khó giữ.

Muốn nâng cao công lực, việc đột phá Tiên Thiên không phải chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều, cách này tuyệt đối không khả thi. Việc quan trọng nhất là làm thế nào để lợi dụng Trường Mệnh Khóa của Lạc Đông Hải và tiếp cận Thủy Cung Nương Nương. Thế nhưng, chuyện này quá lớn, chỉ cần sơ sẩy một chút thôi là có thể rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục.

Tâm trạng Đường Xuân vô cùng phức tạp. Nếu không dính líu vào, cậu sẽ không có 'chỗ dựa' để nương tựa, nhưng nếu dấn thân vào, cậu lại có thể bị cuốn vào cuộc tranh giành giữa hai cung. Đến lúc đó, không chừng sẽ trở thành vật hy sinh trong cuộc tranh đấu của hoàng thất.

Tiến thoái lưỡng nan sao?

Đường Xuân hạ quyết tâm, Thủy Cung Nương Nương nhất định phải liên lạc. Sau khi tiếp xúc được với nàng, cậu phải rời xa kinh thành này, trước tiên hãy rút về quân doanh Ác Núi để gấp rút tu luyện mới là thượng sách. Khi có đủ thực lực, cậu sẽ trở lại kinh thành, ngang nhiên tung hoành khắp nơi.

Lúc này, vang lên tiếng gõ cửa nhẹ nhàng.

Đường Xuân mở cửa phòng, phát hiện lại là Mai Thiết Nham, lão quản gia của Hậu Gia phủ. Mai Thiết Nham hiện đã ngoài sáu mươi tuổi, sau này đã từ bỏ chức quản gia Hậu Gia phủ để chuyên tâm bảo vệ mẫu thân của Đường Xuân là Mai Lan. Bởi vì, Mai Thiết Nham vốn là người Mai Lan mang theo từ Mai gia sang. Ông còn là một cường giả cấp 12 đỉnh giai.

"Lão nô tham kiến tiểu Hầu gia." Mai Thiết Nham lập tức quỳ một gối xuống đất. Bởi vì Mai Lan cũng rất chiếu cố gia đình Mai Thiết Nham, mang ơn sâu nặng, Mai Thiết Nham một lòng trung thành với Mai Lan.

"Thiết Nham thúc xin đứng lên, chúng ta vào nhà nói chuyện." Đường Xuân vội vàng đỡ Mai Thiết Nham dậy, hai chủ tớ cùng bước vào phòng.

"Ai, Thiết Nham đến chậm, để tiểu Hầu gia phải chịu khổ rồi. Đều là lỗi của Thiết Nham." Mai Thiết Nham nói.

"Đừng gọi cháu là tiểu Hầu gia, Thiết Nham thúc, cứ gọi cháu là Tiểu Xuân hoặc Đường Xuân là được rồi." Đường Xuân vội nói.

"Người vĩnh viễn là tiểu Hầu gia của Thiết Nham, còn Đường Hoành tên hỗn đản kia thì vĩnh viễn không ra thể thống gì." Mai Thiết Nham nghiến răng nói.

"Phải rồi, Nham thúc, mẫu thân hiện giờ thế nào? Đã mấy tháng cháu không gặp mẫu thân rồi, hiện giờ phụ thân đang chinh chiến bên ngoài, trong nhà lại không có ai chăm sóc nàng." Đường Xuân tỏ vẻ lo lắng.

"Không sao, không sao cả, nàng vẫn rất tốt. Dù sao nàng cũng là đại phu nhân của Hậu Gia phủ. Con tiện tì Tống Phương kia dù có nhảy nhót đến mấy cũng chỉ là thứ phu nhân mà thôi." Mai Thiết Nham vẻ mặt có vẻ nhẹ nhõm, nhưng dưới ánh mắt tinh tường của mình, Đường Xuân nhận ra có điều bất thường.

"Nham thúc, người chưa nói thật. Mẫu thân rốt cuộc thế nào?" Đường Xuân một đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm Mai Thiết Nham.

"Thật sự không có gì, chẳng qua là phu nhân sai ta vào kinh thành để hầu hạ tiểu Hầu gia thôi." Ánh mắt Mai Thiết Nham có chút trốn tránh.

"Hãy nhìn thẳng vào mắt ta mà nói chuyện!" Đường Xuân Thiên Nhãn mở ra, thanh kiếm Hoàng khí từ đó rõ ràng tỏa ra khí tức màu vàng, thẳng vào mắt Mai Thiết Nham.

Lập tức, Mai Thiết Nham run rẩy khẽ một cái, rồi quỳ sụp xuống đất, nói: "Lão nô đã lừa gạt tiểu Hầu gia. Tình hình của chủ mẫu hiện giờ không ổn. Nàng đã bị con tiện nhân Tống Phương kia đuổi ra khỏi Hậu Gia phủ.

Bởi vì Hậu gia không có ở đây, chuyện của người lại khiến tất cả người Mai gia gặp rắc rối. Bọn họ đều mắng người là tiện chủng, là người đã mang tai họa đến cho Hậu Gia phủ.

Cho nên, cộng thêm Tống Phương giật dây, chủ mẫu không thể không mang theo hạ nhân rời khỏi Hậu Gia phủ. Đường Hoành tên khốn đó tại chỗ còn muốn nhục nhã chủ mẫu, lão nô đã liều chết rút kiếm mới khiến tên khốn kiếp đó chịu thu liễm một chút."

"Đường Hoành, ngươi đúng là súc sinh!" Đường Xuân vỗ mạnh xuống bàn, 'rắc' một tiếng, chiếc bàn gỗ khắc hoa liền vỡ nát.

"Hừ, tiểu Hầu gia, công lực của người dường như đã tăng lên?" Mai Thiết Nham sững sờ.

"Hừ, đã đột phá mấy cấp rồi." Đường Xuân nửa thật nửa giả, "Mẫu thân hiện tại thế nào rồi?"

"Ai, vốn định đưa chủ mẫu về Mai gia. Nhưng chỉ ở được vài ngày lại phải chuyển đi." Mai Thiết Nham thở dài, nước mắt lão tuôn rơi.

"Phải chăng người Mai gia cũng không dung nạp nàng?" Đường Xuân hai mắt bốc hỏa, răng nghiến ken két.

"Bọn họ cũng sợ bị liên lụy, nói chủ mẫu là khắc tinh mang họa. Hiện tại chủ mẫu đang ở bên ngoài với vài người hầu. Nhưng tiểu Hầu gia cứ yên tâm, lão nô đã mời được bằng hữu bảo vệ chủ mẫu rồi. Mà chủ mẫu không yên lòng tiểu Hầu gia, ép buộc lão nô phải đến kinh thành bảo vệ tiểu Hầu gia. Khi ấy lão nô không chịu đi, vì sợ chủ mẫu gặp nguy hiểm. Thế nhưng chủ mẫu đã cầm kéo dọa tự vẫn để ép lão nô đến kinh thành. Nàng còn nói, nếu lão nô không đến thì nàng sẽ dùng kéo tự vẫn. Nàng nói, tiểu Hầu gia mới là hy vọng của Hậu Gia phủ. Hơn nữa, nàng tin tưởng, chuyện với công chúa tuyệt đối không phải do tiểu Hầu gia gây ra." Mai Thiết Nham nói.

"Mẫu thân..." Đường Xuân xúc động, nước mắt không kìm được tuôn rơi, rồi quay sang hỏi: "Nham thúc, người đã ở cấp 12 đỉnh giai khoảng mười năm rồi, tại sao vẫn không thể đột phá được?"

"Lão nô cũng không rõ nữa, vẫn luôn cố gắng luyện công, chưa bỏ bê một ngày nào. Thế nhưng vẫn không cách nào đột phá. Hơn nữa, chủ mẫu cũng cho lão nô mấy cây nhân sâm năm mươi năm và một ít nguyên thạch, nhưng vẫn không có cách nào đột phá."

"Vì thế lão nô còn từng đến hỏi han vài cao thủ khác, thế nhưng họ cũng không tìm ra được nguyên nhân gì." Mai Thiết Nham vẻ mặt phiền muộn, "Nếu lão nô có thể đột phá Tiên Thiên, lão nô sẽ có thực lực để bảo vệ tiểu Hầu gia và chủ mẫu."

"Lão nô tin rằng con tiện nhân Tống Phương kia cùng với tên Đường Hoành vô sỉ kia cũng không dám càn rỡ đến thế. Hai người bọn họ cấu kết với nhau làm việc xấu, sau khi nắm giữ quyền quản lý tài sản trong phủ, đã bỏ ra số tiền lớn mời cao thủ Tiên Thiên đến bảo vệ phủ."

"Nhiều lần lão nô thậm chí muốn quay về phủ giết chết bọn chó má đó, nhưng vừa nghĩ đến chủ mẫu, lão nô lại kìm nén. Hơn nữa, bọn họ có cao thủ, lão nô không thể làm gì được."

"Giết bọn chúng đi thì quá là tiện cho bọn chúng rồi. Không sao đâu, việc này chúng ta sau này chậm rãi thương lượng xử lý là được. Nham thúc, nhất định sẽ có ngày." Đường Xuân hừ lạnh nói, "Nham thúc, người hãy buông lỏng tinh thần, cháu kiểm tra cho người một chút."

Đường Xuân nói xong, mở Thiên Nhãn dò xét. Một lát sau, cậu phát hiện trong Ni Hoàn Cung của Mai Thiết Nham dường như có một đốm sáng đỏ máu lấm tấm. Mà hồn thần của Mai Thiết Nham ở bên trong lại vô cùng mỏng manh, hơn nữa dường như không thể tụ lại thành hình người.

Đường Xuân đem phát hiện nói cho Mai Thiết Nham.

"Đây giống như là kết quả của việc hồn thần bị ám toán. Chẳng lẽ cũng là vì đốm sáng đỏ đó mà hồn thần của lão nô không thể ngưng tụ, dẫn đến việc không cách nào đột phá Tiên Thiên? Phải biết rằng, hồn thần của một cường giả muốn đột phá đến Tiên Thiên cần phải cường đại đến mức nào. Không thể có dù chỉ một chút tì vết, nếu không, khi đột phá sẽ có nguy cơ tẩu hỏa nhập ma." Mai Thiết Nham vẻ mặt ngưng trọng, quay sang nhìn Đường Xuân với vẻ kinh ngạc, hỏi: "Tiểu Hầu gia, công lực của người tuyệt đối không cao bằng lão nô. Thế mà hồn thần của người rõ ràng lại có thể thâm nhập vào Ni Hoàn Cung của lão nô. Lão nô cảm giác ánh mắt của người rất sắc bén, như một mũi tên nhọn."

"Ha ha, bởi vì cháu từng có được kỳ ngộ. Cho nên, ánh mắt đặc biệt sắc bén." Đường Xuân cười nói, cũng hiểu ra, chắc hẳn là mũi tên Hoàng khí từ Thiên Nhãn đã mang đến cho Mai Thiết Nham cảm giác áp lực vô hình của bậc vương giả.

"Cháu cần nghiên cứu một thời gian, xem liệu có thể loại bỏ đốm sáng này hay không, dù sao hồn thần quá quan trọng, không thể tùy tiện ra tay. Đúng rồi, Nham thúc có nhớ mình từng bị ám toán hay công kích vào lúc nào không?"

"Có lẽ là có liên quan đến chuyện này chăng?" Mai Thiết Nham ấp úng nói.

"Chuyện gì?" Đường Xuân hỏi dồn, bởi vì Mai Thiết Nham rất quan trọng đối với cậu.

"Địa Ngục Cốc." Mai Thiết Nham nói.

"Địa Ngục Cốc sao, nghe cái tên thôi cũng đủ khiến người ta rợn người rồi." Đường Xuân nói.

"Năm đó vì muốn đột phá, nghe nói trong Địa Ngục Cốc có rất nhiều âm hồn. Mà những âm hồn này nếu có thể hấp thu thì có lợi cho việc cường hóa hồn thần. Cho nên, lão nô đã cùng một nhóm người kết bạn đi đến đó. Nơi đó quả thực vô cùng đáng sợ, khắp nơi đều là u ám. Ngay cả hoa cỏ cây cối đều đã mất đi nhan sắc, giữa đất trời chỉ còn hai màu đen trắng."

"Tiếng quỷ kêu vọng khắp nơi. Chúng lão nô đi mười mấy người, cuối cùng chỉ còn năm người sống sót, hơn một nửa đã bỏ mạng. Và lão nô cũng đã đột phá thành công đến cấp 12. Thế nhưng kể từ đó, công lực của lão nô lại chững lại, không tiến thêm được nữa." Mai Thiết Nham nói với vẻ hơi rụt rè: "Lão nô không bao giờ muốn trải qua cảm giác sợ hãi và rèn luyện sinh tử như vậy nữa, thực sự không phải thứ mà người thường có thể chịu đựng được."

"Nơi càng đáng sợ, càng có thể tôi luyện ý chí của chúng ta trở nên siêu kiên cường. Lực ý chí thực chất chính là tinh thần lực của hồn thần. Càng lên cao, việc đột phá Tinh Thần Lực càng trở nên quan trọng đối với chúng ta. Cho nên, Nham thúc, đừng sợ Địa Ngục Cốc, có cơ hội, cháu cũng muốn đến đó thăm thú một phen." Đường Xuân hai mắt kiên định nói.

"Được, nếu tiểu Hầu gia muốn đi, lão nô sẽ cùng đi với người. Dù có chết ở trong đó cũng chẳng nề hà gì." Mai Thiết Nham cũng với đôi mắt kiên định nói. Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên. Mai Thiết Nham mở cửa phòng, phát hiện là một gã sai vặt của khách điếm kinh đô.

"Hừm, là ngươi?" Đường Xuân liếc mắt một cái, tiến tới hỏi.

"Hừ, ngươi lại có vẻ như biết rõ ta, nhưng chúng ta chưa từng gặp mặt bao giờ." Gã sai vặt hỏi.

"Vừa bái kiến không lâu. Các hạ là người của Kháo Sơn Vương phủ sao?" Đường Xuân khẽ nói.

"Ha ha ha, được lắm, được lắm, Âm Vô Huyết ta dán mặt nạ da người mà ngươi vẫn nhận ra được, ánh mắt thật sắc bén." Âm Vô Huyết bước vào phòng, gỡ phắt chiếc mặt nạ da người trên mặt, để lộ khuôn mặt cương nghị.

Mai Thiết Nham ngỡ ngàng, càng thêm kinh ngạc nhìn Đường Xuân, như thể Đường Xuân này không phải Đường Xuân kia.

"Ha ha, cháu cũng chỉ là cảm giác được màu da trên mặt và ở cổ của ngài không giống nhau, cộng với việc vừa thoáng nhìn thấy dáng người của ngài nên mới đoán ra." Đường Xuân cười nói, "Âm tiền bối đến đây, chẳng lẽ là vì bệnh tình của tiểu vương gia?"

"Ố, chuyện này ngươi cũng biết sao?" Giờ phút này, Âm Vô Huyết thật sự ngẩn người, ngỡ ngàng nhìn Đường Xuân hồi lâu, rồi lắc đầu, cảm thán: "Hậu sinh khả úy! Chẳng trách Vương Gia nói ngươi tuyệt đối không phải người tầm thường, sau này chắc chắn thành tựu phi phàm."

"Đó là Vương Gia đã quá đề cao cháu rồi." Đường Xuân khiêm tốn nói, mỉm cười.

"Xin lỗi, xung quanh khách điếm này hình như có không ít người đang rình mò, nên ta mới cải trang một ch��t. Vương Gia cho mời ngươi đến phủ một chuyến." Âm Vô Huyết nói một cách nghiêm túc.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.