(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 108 : Bổn hoàng
"Tiểu Oa Oa, hôm nay nếu không giải thích rõ ràng thì ngươi sẽ phải chịu khổ cả đời. Bổn hoàng sẽ không giết ngươi ngay lập tức đâu. Ta muốn ngươi mấy trăm năm sống không bằng chết. Tựa như những âm hồn bị rút ra, cùng nhau canh giữ cửa Chu Hải Ngân âm cho lão phu vậy. Dù sao cũng là do ngươi hủy hoại. Ngươi cứ nằm trên đỉnh đầu chúng nó là được." Thanh âm kia lạnh thấu xương.
"Nếu, ta nói nếu tiểu tử ta may mắn thắng. Ngươi phải nói cho ta biết tên của ngươi. Còn nữa, phải cho ta một món lợi xứng đáng." Đường Xuân nói.
"Thành giao." Thanh âm kia không hề nghĩ ngợi.
"Trong vũ trụ này không chỉ nhỏ bé như ngươi nói đâu, ngươi nói tuy rất lớn, nhưng so với thiên địa thực sự thì vẫn quá nhỏ bé. Trong vũ trụ này, trời lớn hơn đất rất nhiều." Đường Xuân vừa nói đến đây, thanh âm kia đã thô bạo cắt ngang, hừ, "Nói láo, Trời Đất lớn như nhau, làm sao có thể trời lớn hơn đất. Tiểu Oa Oa, ta thấy ngươi căn bản là đang nói nhảm."
"Đừng nóng vội, nghe ta nói đã. Ngươi còn là cái gì tôn giả chứ, mà ngay cả chút kiên nhẫn này cũng không có?" Đường Xuân mỉa mai.
"Nói!" Vị tôn giả kia có lẽ đã bị chọc tức.
"Cả đại lục chúng ta đang ở, bao gồm khu vực bên ngoài, và thậm chí cả những nơi lớn hơn khu vực bên ngoài mà ngươi nhắc tới, thực chất đều đang sống trên cùng một hành tinh."
"Toàn bộ đại địa này chính là một quả cầu. Quả cầu này tuy lớn, nh��ng trên bầu trời lại có vô số quả cầu tương tự. Mà rộng lớn hơn nữa là toàn bộ vũ trụ."
"Cho nên, trời lớn hơn đất. Ngươi đã từng ngẩng đầu nhìn lên chưa? Vào ban đêm, trên bầu trời có phải có rất nhiều điểm sáng lấp lánh không? Những điểm sáng kia chính là từng hành tinh, có chút điểm sáng ngươi nhìn qua thì chỉ bé như hạt cát, nhưng trên thực tế chúng còn lớn hơn cả hành tinh chúng ta đang ở." Đường Xuân giải thích, cảm thấy thật sự khó có thể giải thích rõ ràng.
Hơn nữa, Đường Xuân cũng có thể cảm nhận được rằng, người này tuy nói công lực khôn cùng, nhưng chắc hẳn chưa từng ra khỏi hành tinh này. Vì thế, tầm nhìn của hắn có giới hạn.
"Hừ, những lý lẽ của ngươi cũng có vẻ hợp lý đó. Bầu trời là có rất nhiều điểm sáng, nhưng những điểm sáng kia nhỏ bé như hạt cát, làm sao có thể lớn hơn cả mảnh đại địa rộng lớn chúng ta đang ở chứ."
"Hơn nữa, khu vực này rõ ràng là bằng phẳng, chúng ta nhìn một cái không thấy được tận cùng, từ khi nào địa vực lại thành hình cầu vậy. Điều đó là không thể, hình cầu thì phải có đường cong chứ."
"Bổn hoàng đã đi qua vô số nơi, nhưng chưa từng phát hiện mảnh đất này có hình cong. Ngươi đây căn bản là nói nhảm." Người kia nói.
"Vì diện tích quá rộng lớn nên không nhìn thấy đường cong mà thôi. Hơn nữa, những điểm sáng kia nhìn nhỏ bé là vì chúng cách chúng ta quá xa."
"Nói thí dụ như, một chiếc xe ngựa chúng ta đến gần nhìn thì thấy rất lớn. Nhưng nếu ngươi đứng trên ngọn núi cách đó hơn mười ngàn mét mà nhìn xuống, thì chiếc xe ngựa đó có phải sẽ bé hơn cả hạt cát không?"
"Thế nhưng xe ngựa có bị thu nhỏ lại không? Không có, đó là do khoảng cách xa mà ra." Đường Xuân nói. Trong lòng hắn cũng thấy phiền muộn, muốn đem lý thuyết thiên thể hiện đại cho một người cổ đại chấp nhận, chẳng khác nào nói chuyện viển vông, hoang đường. Mặc dù người cổ đại này là một kẻ đại thần thông, chỉ cần hắn chưa từng ra khỏi hành tinh này, thì cũng không có cách nào giải thích rõ ràng cho người ta tin phục được.
"Hừ, cũng có chút đạo lý. Bất quá, còn chuyện ngươi nói những điểm sáng nhỏ bé bên ngoài kia còn lớn hơn cả mảnh đại lục chúng ta đang ở thì ta vẫn khó mà tin được."
"Bất quá, Tiểu Oa Oa, những lý lẽ của ngươi cũng khiến ta thấy mới mẻ. Coi như vậy đi, chúng ta coi như hòa nhau đi."
"Vậy đi, bổn hoàng Âu Bàn Thiên Hạ đây sẽ ban cho ngươi một chút lợi ích vậy, cũng không uổng công ngươi tới một chuyến. Có hai lợi ích, thứ nhất là có thể giúp ngươi nâng cao công lực lên cấp Cửu."
"Bất quá, thân thể này của ngươi hình như vừa đột phá không lâu, căn cơ vẫn chưa ổn định. Thứ hai là giúp ánh mắt ngươi hấp thu âm hồn chi lực, tăng cường năng lực cảm nhận của ngươi. Hai điều này ngươi chọn cái nào?" Âu Bàn Thiên Hạ nói.
"Cửu cấp, được thôi, bất quá, hấp thu âm hồn chi lực, cũng không tệ." Đường Xuân ấp úng nói, nhất thời có chút khó quyết định.
"Tiểu Oa Oa vẫn còn chưa đủ quyết đoán nhỉ." Âu Bàn Thiên Hạ nói.
"Hai cái này ta đều không muốn?" Đường Xuân cắn răng nói.
"Vậy ngươi muốn cái gì?" Âu Bàn Thiên Hạ hỏi.
"Ta muốn cách rút ra những đám mây đen này và phương pháp khống chế âm hồn, giống như cái cách ngươi vừa điều khiển chúng giao chiến ấy." Đường Xuân nói.
"Không tệ không tệ, cũng có chút tầm nhìn đấy, biết rõ phương pháp đó quý giá. Bất quá nha, ngươi công lực quá yếu, cho ngươi cũng vô dụng thôi. Hay là cứ thực tế một chút đi. Bất quá, ta cũng đồng ý. Ngươi đột phá đến cảnh giới Khí Cương lúc nào thì hãy tới tìm ta, nếu như ta vẫn còn tồn tại thì ta sẽ cho ngươi biết." Âu Bàn Thiên Hạ nói.
"Tiền bối chẳng lẽ muốn rời đi sao?" Đường Xuân sững sờ hỏi.
"Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, không cần hỏi nhiều." Giọng Âu Bàn Thiên Hạ hình như thân thiết hơn nhiều.
"Vậy ta chọn việc đột phá Thiên Nhãn vậy. Hơn nữa, Thiên Nhãn của ta có năng lực công kích yếu ớt, chỉ có điều quá nhỏ bé mà thôi. Ta muốn hỏi, Thiên Nhãn có phải cũng có thể đột phá, giống như cảnh giới võ công, để dùng lực lượng hồn thần công kích người không?" Đường Xuân nói.
"Ha ha a, Tiểu Oa Oa có dã tâm lớn lắm nha. Ngươi bây giờ chỉ mới thân thủ cấp tám mà cũng muốn có năng lực công kích hồn thần. Đây chính là thực lực sơ bộ mà cường giả Khí Thông Cảnh mới có thể có được."
"Cường giả Tiên Thiên vì hồn thần còn chưa đủ cường đại, không thể dùng Tinh Thần Lực để công kích người. Mà cường giả Khí Cương cảnh chỉ có thể lợi dụng một tia hồn thần dung nhập vào nội khí để công kích."
"Mà cường giả Khí Thông Cảnh có thể tách hồn thần ra một phần để tự mình công kích. Nhưng Tiểu Oa Oa, tính toán của ngươi e rằng sẽ thất bại, vì cảnh giới của ngươi còn kém quá xa. Nếu ngươi là cường giả Khí Cương cảnh thì bổn hoàng có lẽ còn có thể giúp ngươi một tay. Ngươi bây giờ, quá yếu, yếu đến mức chúng ta căn bản phải bỏ qua." Âu Bàn Thiên Hạ khẽ nói.
"Nếu như ngươi đã nói vậy, vậy tại sao Thiên Nhãn của ta hiện tại lại có được một tia năng lực công kích hồn thần? Điều này chứng tỏ Thiên Nhãn của ta không giống với mắt của những người tu võ khác. Không tin ngươi cứ kiểm tra thêm xem." Đường Xuân nói.
Âu Bàn Thiên Hạ nhìn lướt qua, quả nhiên ừ một tiếng.
"Thiên Nhãn của ngươi có chút đặc biệt, hình như không phải của bản thân ngươi, chẳng lẽ là được cường giả nào đó cấy ghép vào sao?" Âu Bàn Thiên Hạ hình như cũng bắt đầu thấy hứng thú.
"Đúng vậy, là được cấy vào, có lẽ là do người khác ban tặng. Chắc là cấp độ tương đối cao, nên hiện tại đã có một chút năng lực công kích hồn thần." Đường Xuân nói.
"Ha ha a, cái đó căn bản không thể gọi là công kích hồn thần. Chẳng qua là hồn thần hòa tan vào nội khí rồi dùng phương thức hồn khí để công kích mà thôi."
"Bất quá, dù cho là như vậy, Thiên Nhãn của ngươi vẫn có ý nghĩa khai sáng tương đối lớn. Bổn hoàng ngược lại là có thể giúp ngươi một tay vậy, bất quá, đừng có tham vọng một bước thành người béo tốt, chỉ là nâng cao một chút năng lực hồn động mà thôi." Âu Bàn Thiên Hạ cười cười, khẽ nháy mắt, từng luồng thân ảnh màu xám rõ ràng từ vách núi đá lao ra.
Những hư thể màu xám kia Đường Xuân có thể cảm nhận được, khi còn sống đều là cao thủ, chỉ có điều hồn thần đã bị người khác rút ra mất rồi.
Những Hư Ảnh màu xám đó giãy dụa, trong mắt Âu Bàn Thiên Hạ đồng thời một luồng tử quang bắn tới. Tất cả Hư Ảnh đều tan biến. Chẳng mấy chốc, Âu Bàn Thiên Hạ ngưng tụ thành một sợi dây nhỏ màu xám mảnh như sợi tóc, rồi bắn vào Thiên Nhãn của Đường Xuân.
Lập tức, Đường Xuân cảm giác Thiên Nhãn của mình như được kéo dài vô hạn. Giống như bên trong có điều gì mới mẻ xuất hiện. Chẳng mấy chốc, Âu Bàn Thiên Hạ thu hồi luồng lực màu xám. Đường Xuân liếc nhìn lại, phát hiện tầm nhìn của Thiên Nhãn thoáng chốc đã tăng thêm khoảng hai nghìn mét.
Mà thần thức luyện khí năm tầng tối đa cũng chỉ cảm nhận được khoảng cách năm trăm mét. Thiên Nhãn bây giờ rõ ràng dùng tốt hơn thần thức nhiều lắm. Đối với lai lịch của Tiểu Hồ, Đường Xuân càng trở nên hiếu kỳ hơn rất nhiều.
"Đa tạ tiền bối chỉ dẫn." Đường Xuân lần này ngược lại là nghiêm chỉnh quỳ một chân xuống đất, khấu đầu ba cái.
"Không cần như thế, đó là vì những lý lẽ của ngươi thôi." Âu Bàn Thiên Hạ nói.
"Đúng rồi tiền bối, Bí Cảnh này là do ngài sáng tạo ra sao?" Đường Xuân hỏi.
"Ngươi cấp độ còn chưa đủ..."
"Vậy thì cấp độ tiếp theo Khí Thông Cảnh nên được gọi là gì?"
"Ngươi cấp độ còn chưa đủ."
"Ngài đã từng thấy một bàn tay thần bí chưa?"
"Ngươi cấp độ còn chưa đủ."
"Vậy ban cho chút linh thạch phẩm cấp tốt thì luôn có chứ? Như loại trung phẩm linh thạch này thì được chứ?"
"Trong Bí Cảnh có rất nhiều, chỉ cần ngươi có bản lĩnh tìm được thì cứ việc lấy đi."
Truyện dịch này được Tàng Thư Viện bảo vệ bản quyền bằng sự trân trọng tuyệt đối.