(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 476: Soán vị
Dĩ Bá La Lâm, năm đó đã trăm tuổi, là con trai thứ ba của lão Tộc trưởng tộc Hồn Lang. Ông đã tích lũy công lao, được Đế Thuấn phong thưởng, thụ phong Dĩ Bá tại lãnh địa Dĩ Sơn. Công lao của Dĩ Bá La Lâm không thể sánh với Cơ Hạo, và lãnh địa Dĩ Sơn cũng đương nhiên không thể sánh bằng Nghiêu Sơn – nơi Cơ Hạo được phong. Lãnh địa Dĩ Sơn của ông chỉ vỏn vẹn năm nghìn dặm vuông. Được sự ủng hộ của cha mình, La Lâm đã huy động một nhánh tộc nhân đến xây dựng lãnh địa. Sau mấy chục năm khổ công, số lượng tộc nhân sinh sôi nảy nở, lớn mạnh lên đến khoảng nghìn vạn người.
La Lâm có bốn người con trai, ông chia tộc nhân thành năm bộ lạc. Bốn người con mỗi người cai quản hơn trăm vạn tộc nhân, phòng thủ bốn phương, còn bản thân ông thì dẫn hơn sáu trăm vạn tộc nhân nghỉ ngơi, dưỡng sức quanh Dĩ Sơn, tích lũy từng chút từng chút sức mạnh cho bộ tộc, dần dần bồi đắp Nguyên khí của mình. Dĩ Sơn cao tám trăm trượng, trải dài hàng trăm dặm. Khi còn sống, Dĩ Bá La Lâm đã lập nên thành chính Dĩ Sơn thành tại sườn phía Nam Dĩ Sơn, tựa núi hướng sông. Xung quanh thành có hàng triệu mẫu ruộng tốt, còn mở rộng thêm những vườn trái cây lớn, bãi săn thú, thực sự là một vùng đất phúc lợi an cư lạc nghiệp.
Tiếng kêu thảm thiết đột ngột phá vỡ sự yên tĩnh của buổi sáng sớm. Mấy người tộc Ảnh Lang bái lảo đảo nhảy vọt qua tường thành Dĩ Sơn, gào thét chạy nhanh về hướng tây nam, nơi có Bồ Phản. Chưa đầy hai trăm trượng, kèm theo tiếng xé gió bén nhọn, mấy chục mũi tên từ trên tường thành bay tới, hung hăng đâm vào người họ. Mũi tên xuyên qua thân thể, vài người đang chật vật chạy trốn bỗng ngã vật xuống đất. Họ rên rỉ vươn tay rút mũi tên ra, trong cơ thể huyết khí cuồn cuộn, khí tức cường đại đặc trưng của Đại Vu khuếch tán, vết thương trông thấy rõ đang nhanh chóng lành lại. Bỗng nhiên, một luồng hắc khí phun ra từ vết thương của họ, máu đen trào ra lênh láng khắp người. Huyết khí trong cơ thể họ đột ngột tán loạn, vết thương nổ tung, trong nháy mắt rộng bằng nắm đấm. Trong làn hắc khí tràn ngập, vết thương nhanh chóng thối rữa và mở rộng, rất nhanh đã ăn mòn đến đầu khớp xương, rồi cả đầu khớp xương cũng nhanh chóng mục nát, chỉ trong chớp mắt mà cốt tủy đã lộ ra.
Hơn mười chiến sĩ tinh nhuệ khoác trọng giáp từ trên tường thành nhảy xuống, vẽ nên từng đường vòng cung rồi nặng nề tiếp đất cạnh những lão nhân đang chật vật chạy trốn. Họ giơ đại phủ lên, nhanh gọn chặt phăng đầu của mấy lão già tóc bạc phơ, rồi đá văng những cái đầu ấy đi thật xa như đá bóng.
"Mấy lão tiện chủng không biết sống chết! Đế tử đã đích thân lên tiếng rồi mà chúng còn muốn tử thủ cơ nghiệp này ư?" Một gã đại hán râu quai nón cười khẩy nói: "Dĩ Sơn Lĩnh tuy không lớn, nhưng dù sao cũng là lãnh địa do Nhân Vương phong thưởng, coi như một khối thịt béo. Đế tử mà thu phục được Dĩ Sơn Lĩnh thì thực lực có thể lại tăng thêm một phần."
Trong Dĩ Sơn thành máu chảy thành sông, mười mấy vị trưởng lão trung thành với La Lâm cùng các tướng lĩnh bộ tộc đều ngã xuống trong vũng máu. Từng nhóm lớn tộc nhân Dĩ Sơn Lĩnh tế tự trước tông miếu Tổ Linh, kinh hãi nhìn La Thịnh và Liệt Sơn Húc đang đứng ở cửa tông miếu.
La Thịnh là đường huynh đệ của La Lâm, vốn dĩ Dĩ Sơn Lĩnh chẳng liên quan chút nào đến hắn. La Lâm chết trận ở Xích Phản Sơn, thế nhưng ông ta vẫn còn ba người con trai, cùng một nhóm lớn cháu. Khi những người đàn ông dòng chính này chưa chết hết, La Thịnh đừng hòng nhòm ngó Dĩ Sơn Lĩnh, khối lãnh địa này căn bản không đến lượt hắn tiếp quản. Thế nhưng, Liệt Sơn Húc đột nhiên đến, ông ta đã thể hiện rõ thái độ hết mực ủng hộ La Thịnh trở thành Dĩ Bá mới, để hắn nắm quyền điều khiển toàn bộ Dĩ Sơn Lĩnh. La Thịnh, một kẻ vốn chỉ lăn lộn ăn không ngồi rồi trong tộc Hồn Lang, không có chút thực quyền nào, năng lực bản thân cũng bình thường tẻ nhạt, nay mừng rỡ khôn xiết. Hắn lập tức nhận Liệt Sơn Húc làm chủ, đỏ mắt chờ mong dẫn theo mấy tên tâm phúc cùng Liệt Sơn Húc đến Dĩ Sơn thành cướp quyền.
Sau một hồi tranh cãi, các trưởng lão bộ tộc trung thành với La Lâm đã hạ lệnh trục xuất La Thịnh – kẻ có ý đồ "chim khách chiếm tổ". Kết quả là, đội thân vệ tinh nhuệ do Liệt Sơn Húc mang đến đã ra tay chém giết, khiến gần như toàn bộ cao tầng Dĩ Sơn Lĩnh bị tàn sát không còn một ai. Chỉ còn lại ba vị trưởng lão Dĩ Sơn Lĩnh với vẻ mặt nịnh nọt quỳ trước mặt Liệt Sơn Húc, lớn tiếng nịnh bợ ông ta.
"La Thịnh sẽ là một Tộc trưởng tốt!" Liệt Sơn Húc ngồi trên một chiếc ghế lớn đúc từ tinh kim, tay thưởng thức chén rượu lưu ly thất bảo tinh xảo, chậm rãi cười lạnh liên hồi.
"Đế tử nói rất đúng, La Thịnh đại nhân sau này sẽ là tân Tộc trưởng của chúng ta. Chúng thần sẽ lập tức dâng thư lên Bồ Phản, để Tộc trưởng La Thịnh kế thừa chức Dĩ Bá."
"Đế tử cứ yên tâm một trăm phần trăm, chuyện 'Bá lĩnh' của từng người, Bồ Phản chưa bao giờ nhúng tay. Chỉ cần các trưởng lão chúng thần ký vào lá thư này, chức vị Dĩ Bá mới sẽ được xác lập một cách thỏa đáng, không có bất cứ vấn đề gì."
"Sau này, chúng thần nhất định sẽ trung thành cần cù phò tá Tộc trưởng đại nhân, đưa Dĩ Sơn Lĩnh phát triển phồn vinh thịnh vượng. Xin Đế tử chiếu cố nhiều hơn về sau... A!"
Ba vị trưởng lão Dĩ Sơn Lĩnh nịnh hót như nước triều dâng, không ngừng a dua Liệt Sơn Húc, thỉnh thoảng còn thêm vài câu ca tụng La Thịnh. La Thịnh, một kẻ ngày thường dáng vẻ bình thường, không hề có chút khí chất hào hùng nào, giờ cười đến híp cả mắt thành một đường. Hắn lớn hơn La Lâm mấy chục tuổi, thế nhưng ba mươi năm trước mới đột phá trở thành Đại Vu – loại tư chất này chỉ có thể dùng từ "rác rưởi" để hình dung. Khổ tu ba mươi năm, đến bây giờ La Thịnh mới miễn cưỡng mở ra mười lăm mạch kinh, một trăm bảy mươi tám Vu huyệt. Loại tu vi này ngay cả học đồ Vu Điện còn kém xa, trong số những người cùng lứa tuổi của tộc Hồn Lang, thực lực của hắn tuyệt đối là hạng bét.
Ngày thường hắn vốn thích sống phóng túng, ỷ vào việc có cha ruột là trưởng lão bộ tộc mà ức hiếp tộc nhân bình thường, mỗi ngày chìm đắm trong tửu sắc, cả đời e rằng chẳng có chút tiền đồ nào. Không ngờ Liệt Sơn Húc lại tìm đến hắn, còn bồi dưỡng hắn trở thành Dĩ Bá của Dĩ Sơn Lĩnh. Hai ngày nay, La Thịnh đi đứng cứ như đang nằm mơ, lâng lâng không biết mình đang ở đâu. Năm nghìn dặm lãnh địa, nghìn vạn con dân, mười mấy vạn quân đội tinh nhuệ – sau này tất cả đều nằm trong tay hắn điều khiển. Ngay cả cha ruột của hắn, vị trưởng lão tộc Hồn Lang, cũng không có thực quyền lớn bằng hắn. Trong số tất cả huynh đệ của hắn, người thành tựu cao nhất cũng chỉ là Vạn nhân trưởng của tộc Hồn Lang, căn bản không thể so sánh với hắn – một Dĩ Bá.
Sau này, ngay cả khi gặp Tộc trưởng tộc Hồn Lang, cũng chính là ông nội của hắn, hắn cũng có thể ưỡn ngực mà không cần hành lễ! Bởi vì hắn là Dĩ Bá, là Dĩ Bá do Nhân Vương Đế Thuấn sắc phong, một Dĩ Bá có thể đường đường chính chính bước vào đại điện thảo luận chính sự, cùng Đế Thuấn bàn bạc những việc trọng đại của Nhân tộc. Dù cho "Bá" này của hắn có thực lực xếp hạng chót trong số tất cả các "Bá", bất kể là diện tích đất phong hay thực lực bộ tộc đều thuộc loại kém cỏi nhất, thế nhưng hắn vẫn là một trọng thần thực sự của Nhân tộc!
La Thịnh cười đến híp cả mắt, không thể khép miệng lại, để lộ hai hàm răng vàng ố vô cùng bắt mắt. Quan sát mười mấy vạn con dân Dĩ Sơn thành đang tụ tập trước tông miếu, La Thịnh chỉ cảm thấy hắn đã đạt đến đỉnh cao nhân sinh, toàn bộ linh hồn đều thăng hoa.
Phía sau ghế lớn của Liệt Sơn Húc, Thanh Mai mặc trường sam vải thô, tay trái cầm Tịnh Bình, tay phải đỡ cành mai, khinh miệt nhìn La Thịnh rồi lạnh lùng cười.
"Sư bá tổ Thi Đạo Nhân nói không sai, những Nhân loại ngu muội ngu xuẩn này, cứ truyền thụ Đại Đạo để chúng dũng mãnh tinh tiến, cần gì phải cẩn thận từng li từng tí như trước?"
La Thịnh với vẻ mặt rạng rỡ, quay người lại, nịnh nọt khom người thi lễ với Liệt Sơn Húc: "Đế tử, thằng huynh đệ chết tiệt kia của ta, cùng ba đứa con trai và một lũ cháu chắt nhỏ bé của hắn, ngài xem xem, có nên thu dọn tất cả bọn chúng cho ổn thỏa không ạ?"
Liệt Sơn Húc mỉm cười, đang định mở miệng thì trên bầu trời vọng đến một tiếng chim hót, hai con đại bàng lớn cấp tốc bay tới.
Bản dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.