(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 1416: Quang huy chúa tể
Ở Lương Chử, Da Ma Thiên, với chiếc mặt nạ che kín nửa trên khuôn mặt, bước nhanh xuyên qua những con phố quen thuộc.
Có lẽ vì mười hai vị chấp chính Đại Đế đang dốc toàn lực, đám vệ binh ở Lương Chử trở nên lười nhác hơn hẳn. Đáng lẽ phải tuần tra không ngừng các ngõ lớn phố nhỏ, giờ họ lại lười biếng vứt tọa kỵ sang một bên, năm ba tốp đứng bên đường, ngả ngớn bàn tán chuyện phong hoa tuyết nguyệt đêm qua.
Thi thoảng, chỉ là thi thoảng lắm, mới có một hai lính gác coi như còn chút tận trách liếc nhìn về phía Da Ma Thiên.
Cũng chỉ là một cái nhìn lướt qua mà thôi, bởi lẽ bộ quần áo sang trọng trên người Da Ma Thiên không phải thứ mà người bình thường có thể sở hữu, chỉ những quý tộc hàng đầu mới có được. Mười hai chiếc nhẫn phù văn cường đại lấp lánh trên mười ngón tay đủ sức làm chói mắt người nhìn, ngay cả chiếc mặt nạ trên mặt hắn cũng không ngừng tản ra dao động linh lực mạnh mẽ.
À, lại là một thiếu gia quý tộc không biết đi đâu chơi bời lêu lổng, còn cố ý đeo mặt nạ che giấu thân phận.
Đám vệ binh liền khúc khích cười, hạ giọng thì thầm đoán già đoán non xem đây là thiếu gia nhà ai, lại toan lẻn vào nhà vị đại lão gia quý tộc nào đó để "thâu hương thiết ngọc". Họ hưng phấn rủ nhau cá cược, xem liệu một hai tháng nữa, trong thành Lương Chử có hay không lại rộ tin một tiểu thư quý tộc chưa chồng bỗng nhiên "bụng mang dạ chửa" vì tình yêu.
Vành tai Da Ma Thiên khẽ động, những lời xì xào bàn tán của đám vệ binh ven đường không lọt khỏi tai hắn.
Đối với những lời suy đoán của đám vệ binh, hắn chỉ khinh bỉ. Quả là một lũ phế vật thấp kém, vô năng! Hắn đường đường là Da Ma Thiên, người sở hữu huyết mạch cao quý nhất Bàn Cổ Thế Giới, người mà tương lai sẽ trở thành chủ nhân của Bàn Cổ Thế Giới và tất cả các Thế Giới lân cận, khó khăn lắm mới về Lương Chử một chuyến, sao có thể làm loại chuyện đó?
Mấy tiểu thư quý tộc ở Lương Chử đó...
"Thật ra, hắn rất nhớ họ, nhưng chờ khi hắn trở thành chủ nhân thế giới này, hắn sẽ có thừa thời gian để từ từ hưởng thụ. Còn bây giờ thì, không vội, thật sự không cần phải vội!" Da Ma Thiên cười ha hả, rẽ vào một con hẻm nhỏ. Thần thái tự nhiên, hắn xuyên qua giữa đám tráng hán Già tộc đang ngồi ven đường, trông như chẳng có việc gì làm. Đi thêm một đoạn nữa, cuối cùng hắn dừng lại trước cánh cửa đồng đen ở cuối hẻm.
Tháo chiếc mặt nạ trên mặt xuống, Da Ma Thiên dùng sức đạp một cước vào cánh cửa.
Vô số hoa văn hoa lệ đồng loạt sáng lên. Dòng sáng nhấp nháy, một đôi mắt to bằng nắm tay xuất hiện giữa cánh cửa. Từ đôi mắt đó, một luồng ánh sáng âm u, thâm thúy chiếu rọi, dò xét Da Ma Thiên từ đầu đến chân một hồi lâu. Rồi, cánh cửa lặng lẽ, không một tiếng động trượt sang một bên.
Phía sau cánh cửa là một hành lang chật hẹp. Hơn mười tráng hán Già tộc cởi trần, vạm vỡ như gấu khổng lồ, đứng dạt sát vào tường thành một hàng ngang, khiến không gian để người đi qua càng trở nên chật chội hơn. Da Ma Thiên bước vào trong, cánh cửa đồng đen dày ba thước lặng lẽ đóng lại phía sau lưng hắn. Các tráng hán Già tộc đồng loạt khẽ khom người chào hắn.
Đi hết hành lang dài vài chục trượng là một căn đại sảnh rộng lớn, chiều dài và chiều rộng đều hơn trăm trượng. Trên đó kê chỉnh tề những chiếc bàn gỗ dài, nặng nề. Nhiều chiến sĩ Già tộc cao lớn vạm vỡ, cười toe toét, ngồi quanh bàn gỗ, nâng chén rượu. Trên bàn bày biện đủ loại món nhắm rượu thơm lừng: heo quay nguyên con, hổ nướng cả con, sư tử nướng cả con và nhiều món khác nữa.
Thấy Da Ma Thiên bước vào, hơn trăm chiến sĩ Già tộc đang uống đến mặt đỏ bừng trong đại sảnh đồng loạt giơ lên những chén rượu to bằng vại tiểu, hướng về phía Da Ma Thiên, hoan hô một tiếng 'Hô cáp'!
Tiếng gầm cuồn cuộn rung chuyển khiến bụi trên xà nhà đại sảnh rơi lả tả. Da Ma Thiên cười và phất tay về phía những chiến sĩ Già tộc đó, rồi đi theo lối đi nhỏ sát chân tường, tiến vào một góc đại sảnh. Tại đây, một cánh cửa mật thiết kế tinh xảo lặng lẽ mở ra, Da Ma Thiên bước nhanh xuống theo một cầu thang xoắn ốc.
Hắn đi xuống sâu hơn trăm trượng, một bóng người khô gầy, toàn thân bị sương mù đen nhạt bao phủ, mặc áo choàng đen, lặng lẽ kéo mở một cánh cửa. Da Ma Thiên bước vào, phía sau cánh cửa lại là một căn phòng khổng lồ.
Cũng trong một đại sảnh dài rộng trăm trượng tương tự, chỉ kê bốn chiếc bàn vuông rộng thênh thang. Bốn chiếc bàn làm từ vàng ròng, nặng trịch một cách khác thường, trên mặt khắc hoa văn tinh xảo, lại còn khảm nạm mấy vạn hạt bảo thạch lấp lánh rực rỡ. Trên trần nhà treo mấy ngàn viên Minh Châu phát ra hào quang chói mắt. Dưới ánh sáng châu ngọc, bốn chiếc bàn vuông toát lên vẻ lộng lẫy khiến mắt người đau nhức.
Mười mấy tộc nhân Tu tộc đứng bên cạnh bàn vuông, cầm trong tay những chiếc kính lúp đánh bóng tinh xảo, cẩn thận thẩm định những món bảo vật quý giá đang phát sáng rực rỡ trước mặt như vu tinh, b���o thạch, mỹ ngọc, Minh Châu các loại.
Trên bốn chiếc bàn, kỳ trân dị bảo chất chồng thành những ngọn núi nhỏ. Các tộc nhân Tu tộc không ngừng lấy từng món bảo vật ra, thẩm định phẩm cấp một cách chuyên nghiệp, rồi đưa cho những nô lệ tinh quái đứng phía sau để họ phân loại châu báu, cẩn thận xếp đặt theo giá trị từ cao đến thấp vào từng chiếc rương làm bằng vàng ròng.
Năm thanh niên Ngu tộc ăn mặc sang trọng đang lười biếng ngồi trong một khu vực thưởng rượu được thiết kế riêng biệt ở góc đại sảnh. Họ lười biếng tựa mình vào chiếc ghế dài êm ái, tay nâng chén rượu tinh xảo, thỉnh thoảng nhấp một ngụm mỹ tửu.
Da Ma Thiên không đi thẳng đến chỗ năm thanh niên kia, hắn vỗ mạnh tay một cái, lớn tiếng kêu lên: "Aha, năm tên ký sinh trùng chết tiệt này! Ta ở bên ngoài vất vả đấu đá, các ngươi ở đây lại vui vẻ tiêu dao. Cuộc đời này, thật quá bất công!"
Năm thanh niên giật mình nhảy dựng lên, đồng loạt cười và cúi người thật sâu về phía Da Ma Thiên. Thái độ của họ đối với Da Ma Thiên vô cùng kính cẩn.
"Lão đại, ngài về rồi sao? Mấy năm nay chúng ta làm ăn rất được! Mới ba ngày trước, chúng ta vừa thực hiện một thương vụ béo bở nhất. Một chi thứ của gia tộc Đế Thị thuộc Huyết Nguyệt nhất mạch muốn kế thừa gia sản của bá phụ hắn, chúng ta đã giúp hắn khiến bá phụ hắn 'đột tử'. Chỉ riêng thương vụ này, chúng ta đã thu về khối tài sản trị giá ba tỷ ngọc tệ!" Một thanh niên vừa đứng dậy đã không chờ được khoe khoang công lao với Da Ma Thiên.
"Thật đáng khinh!" Da Ma Thiên nhíu mày: "Thật đáng khinh! Mưu hại chính bá phụ ruột thịt của mình, chỉ vì muốn cướp lấy gia sản của ông ta ư? Với loại hành vi đáng khinh bỉ này, hắn dám tìm đến Quang Huy Chúa Tể Hội của chúng ta! Đây là sự sỉ nhục đối với chúng ta! Bảo hắn đưa thêm một tỷ ngọc tệ tài sản nữa, nếu không chúng ta sẽ tố cáo hắn!"
"Ngài quả là anh minh, Lão đại!" Năm thanh niên Ngu tộc đồng loạt nở nụ cười, cười đến tà khí lan tỏa, cười đến càn rỡ không chút kiêng dè.
Da Ma Thiên ngồi xuống một chiếc ghế dài, năm thanh niên Ngu tộc ngươi một lời ta một câu, kể lể tất cả những 'phong công sự nghiệp vĩ đại' mà họ đã làm trong mấy năm qua.
Những chuyện này, theo luật pháp của Ngu Triều, phần lớn là các hoạt động hối lộ, vi phạm pháp luật, ức hiếp nam bá nữ. Qua lời kể của họ, có thể thấy rõ cái gọi là Quang Huy Chúa Tể Hội của họ, do Da Ma Thiên và năm thanh niên này cầm đầu, thành viên bao gồm nhiều công tử con nhà quyền quý, ăn chơi trác táng đến từ mười hai gia tộc chấp chính. Chúng cấu kết trên dưới, lại được trưởng bối trong gia tộc che chở, nghiễm nhiên trở thành một khối u ác tính khổng lồ của Ngu Triều.
Ngay cả việc Cơ Hạo từng bị tống vào ngục Hắc Sa Lâu Đài năm xưa, cũng là một nguồn tài nguyên quan trọng của chúng. Nhiều thảm kịch nhân gian đã xảy ra dưới sự sai khiến của chúng.
"Thôi được rồi, tiền tài đều là phù du!" Da Ma Thiên cuối cùng tổng kết: "Ta cần không phải tiền tài, mà là tiền tài được chuyển hóa thành lực lượng!"
"Mấy năm nay, những số tiền này, các ngươi đã tiêu vào đâu?"
Tất cả quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn c���m hứng bất tận cho những tâm hồn yêu văn chương.