(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 1408: Cùng một cái tổ sư
Về phía Tây Lương Chử hàng trăm vạn dặm là Thung lũng Răng Nanh. Vô số ngọn núi xanh thẫm cao vút tận mây xanh, tựa những chiếc răng nanh của dã lang, bao bọc lấy một vùng bình nguyên màu mỡ, khí hậu ôn hòa. Do lòng đất tích chứa quá nhiều quặng vu tinh và quặng kim loại nặng, nên từ trường dưới lòng đất nơi đây mạnh đến kinh người.
Gần như mỗi ngày, một trận bão từ trường dưới lòng đất lại xảy ra. Mỗi khi bão từ bùng phát, có thể thấy từng luồng sáng ngũ sắc từ bốn phía các ngọn núi hình răng nanh trong thung lũng thẳng tắp phóng lên bầu trời. Trên tầng mây cao, chúng bùng phát thành những dòng điện khổng lồ tựa cự long, đánh tứ tung khắp nơi. Thỉnh thoảng, vài tia điện quang dữ dội giáng xuống. Khi dòng điện đánh trúng ngọn núi, nơi đã chịu sự tàn phá của vô số năm sét đánh, liền phát ra một quầng sáng chói mắt. Phần nhỏ khu vực bị tia điện đánh trúng trên thân núi sẽ đỏ bừng lên, phải rất lâu sau, nhiệt độ mới dần nguội đi và màu sắc của núi mới trở lại bình thường.
Những chiếc đĩa tròn thủy tinh với số lượng lớn, tựa những chú bướm xuyên hoa, bay lượn xuyên qua giữa những ngọn núi hình răng nanh dày đặc.
Đông đảo Bộc binh Ám tộc, cầm trên tay binh khí chế từ các loại tinh thạch, mặc giáp da mềm dẻo có khả năng cách điện, cẩn thận từng li từng tí ngồi xổm trên đĩa tròn, cuộn mình lại. Họ thận trọng thò nửa đầu khỏi rìa đĩa tròn, cảnh giác nhìn khắp bốn phía.
Thung lũng Răng Nanh là một mỏ quặng rất quan trọng của Lương Chử. Dù đã trải qua vài vạn năm khai thác điên cuồng, lượng vu tinh và kim loại hiếm mà Thung lũng Răng Nanh sản xuất mỗi ngày lại càng ngày càng nhiều. Càng khai thác sâu xuống lòng đất, mạch khoáng lại càng phong phú, lượng dự trữ được thăm dò lại càng kinh người.
Ban đầu, Thung lũng Răng Nanh chỉ thuộc sở hữu của một tiểu gia tộc trong Diễn Nguyệt nhất mạch. Nhưng khi lượng dự trữ của Thung lũng Răng Nanh được xác minh ngày càng lớn, tiểu gia tộc này liền biến mất một cách khó hiểu. Ngày nay, Thung lũng Răng Nanh đã trở thành tài sản chung của Tối Cao Trưởng Lão Viện, do mười hai gia tộc chấp chính liên hợp nắm giữ.
Hầm mỏ dưới lòng đất của Thung lũng Răng Nanh có quy mô khổng lồ, tựa như một vương quốc khổng lồ dưới lòng đất. Hàng ức nô lệ Nhân tộc sinh sống và sinh sôi nảy nở trong đó, làm trâu làm ngựa, bán mạng cho dị tộc, điên cuồng khai thác mọi tài nguyên mà họ tìm thấy.
Một số nô lệ Nhân tộc đã sinh sống và sinh sôi nảy nở dưới lòng đất hàng ngàn năm. Họ đã quên lãng sự huy hoàng của Nhân tộc, quên đi cội nguồn của mình. Trong đầu họ trống rỗng, ngoại trừ việc sinh sản và khai thác quặng đá, không còn bất kỳ ý thức nào khác.
Tuy nhiên, cũng có một số nô lệ Nhân tộc vừa mới bị bắt và buôn bán vào đây. Trong số này, không thiếu những chiến sĩ cường hãn của các bộ lạc nhỏ. Những người này ai nấy đều kiệt ngạo bất tuân, tuy nhiên lại là những hảo thủ trong công việc, giỏi hơn gấp mười, gấp trăm lần so với những nô lệ đã bị tẩy não kia. Thế nhưng, phiền phức mà họ gây ra cũng gấp trăm, gấp nghìn lần những nô lệ Nhân tộc đã bị tẩy não.
Vì vậy, Thung lũng Răng Nanh đồn trú một đội quân dị tộc quy mô khổng lồ, luôn sẵn sàng đàn áp những nô lệ Nhân tộc có ý định gây rối, làm loạn.
Mỗi ngày, một lượng lớn Bộc binh Ám tộc cưỡi những chiếc đĩa tròn thủy tinh được thiết kế và chế tạo đặc biệt cho Thung lũng Răng Nanh, tuần tra trên không, canh gác nghiêm ngặt, đề phòng nô lệ trong hầm mỏ có thể đào thoát.
"Thời tiết chết tiệt!" Đội trưởng của một đội tuần tra Bộc binh Ám tộc nhìn những luồng sáng ngũ sắc không ngừng phóng lên trời từ thân núi xung quanh, vô thức buông một câu chửi thề. Mặc dù những chiếc đĩa tròn và binh khí trong tay họ đều được chế tạo từ tinh thạch đặc biệt, không như kim loại, sẽ không hấp thụ mạnh mẽ dòng điện. Nhưng nếu chẳng may bị tia điện lạc đường đánh trúng, hậu quả cũng thật đáng lo ngại.
"Cái kiếp này không sống nổi nữa rồi! Chúng ta còn không bằng đám nô lệ kia! Mấy năm nay, cuộc sống của chúng ngày càng khấm khá!" Ám tộc Bộc binh thủ lĩnh vừa lẩm bẩm với vẻ hâm mộ, ghen ghét, vừa hậm hực.
Vài tiếng "ken két" nổ vang, mấy chục luồng Cuồng Lôi lớn như vại nước từ trên cao giáng xuống. Mười chiếc đĩa tròn thủy tinh đang tụ tập liền lập tức tản ra tứ phía tháo chạy. Dù họ đã thoát khá nhanh, một chiếc đĩa tròn thủy tinh chở mười tên Bộc binh Ám tộc vẫn bị một luồng Cuồng Lôi đánh trúng. Kèm theo những tiếng kêu thê lương, bi thảm, mười tên Bộc binh Ám tộc toàn thân cháy khét, phả ra khói đen nghi ngút, bật tung khỏi chiếc đĩa tròn thủy tinh, với tay chân vẫy vùng loạn xạ, rơi thẳng xuống đất.
"Bọn họ tiêu đời rồi!" Ám tộc Bộc binh thủ lĩnh tuyệt vọng gào thét một tiếng.
Mười tên Bộc binh Ám tộc cứ thế bị một luồng Cuồng Lôi đánh trọng thương gần chết. Trong khi đó, chiếc đĩa tròn thủy tinh mà họ cưỡi, sau khi phát ra một tia điện quang chói mắt, vẫn không hề hấn gì, tiếp tục lơ lửng trên không trung. Có vẻ như, trong lòng các lão gia Ngu tộc, giá trị của những trang bị này vượt xa Bộc binh Ám tộc. Chiếc đĩa tròn thủy tinh bị sét đánh trúng này, với cơ chế chống sét của nó, có giá trị hơn nhiều so với những Bộc binh Ám tộc thấp hèn kia.
Từng luồng Cuồng Lôi không ngừng giáng xuống, những chiếc đĩa tròn thủy tinh chật vật né tránh giữa lôi quang. Khi đợt lôi kích bùng phát đột ngột này tan đi, mười tên Bộc binh Ám tộc xấu số đã từ độ cao mấy ngàn thước rơi xuống đất. Những ngọn núi đá lởm chởm sắc nhọn đã đâm nát bươn thân thể họ, khiến họ chết cứng từ lâu.
Ám tộc Bộc binh thủ lĩnh đau xót điều khiển chiếc đĩa tròn thủy tinh bay xuống từ trên cao. Hắn nhảy xuống mặt đất, đến bên mười người đồng đội đã ngã chết, hắn nghiến răng lầm bầm chửi rủa: "Đế Thích Ngọc Tệ cái tên quỷ keo kiệt chết tiệt, ��ồ tham lam! Hắn ta thà để đám nô lệ Nhân tộc được ăn thịt, còn hơn cứ ăn bớt từng chút một từ trang bị của chúng ta... Khi nào thì sét đánh chết hắn ta đi, để thay một tên Tổng quản hầm mỏ bình thường hơn chút đây!"
Đế Thích Cận khoác trên mình trường bào hoa mỹ, được một đội chiến sĩ Già tộc bảo vệ xung quanh, vênh váo tự đắc bước nhanh trong hầm mỏ rộng lớn. Hắn chính là Đế Thích Ngọc Tệ trong lời của tên Bộc binh Ám tộc thủ lĩnh kia. Sở dĩ có biệt hiệu này là vì hắn có niềm hứng thú cuồng nhiệt với ngọc tệ, với mọi thứ tài phú. Sau khi được Tối Cao Trưởng Lão Viện bổ nhiệm làm Tổng quản hầm mỏ, phụ trách toàn bộ công việc của Thung lũng Răng Nanh, hắn càng lúc càng phát huy niềm hứng thú nhỏ bé của mình đến mức gần như điên cuồng.
Tiêu chuẩn cuộc sống của những chiến sĩ dị tộc trấn thủ hầm mỏ hạ thấp thẳng đứng, phúc lợi hằng ngày cũng bị cắt giảm đến mức tối thiểu, thậm chí trang bị tuần tra của họ cũng trở thành đồ phế thải kém chất lượng. Đế Thích Cận vắt hết óc để ăn bớt của những chiến sĩ trấn thủ này.
Trớ trêu thay, thái độ của hắn đối với nô lệ Nhân tộc trong hầm mỏ lại rất tốt. So với những vị tổng quản hầm mỏ tiền nhiệm, thái độ của Đế Thích Cận đối với đám nô lệ Nhân tộc này quả thực có chút "ấm áp như cha mẹ". Những nô lệ thủ lĩnh thường ngày xu nịnh hắn hoặc những nô lệ chịu khó làm việc đều nhận được phần thưởng từ hắn: rượu ngon, thịt béo, và cả những đãi ngộ phúc lợi mà lẽ ra một nô lệ không được hưởng, hắn đều hào phóng ban xuống.
Đế Thích Cận đi qua từng khu hầm mỏ. Dọc đường, vô số nô lệ Nhân tộc vừa thấy hắn liền kính cẩn cúi người chào. Đế Thích Cận mỉm cười liên tục gật đầu với đám nô lệ, nói: "Mọi người đừng khách sáo... đừng hành lễ. Chúng ta đều cùng thờ một vị tổ sư, là huynh đệ đồng môn. Mọi người không cần khách khí như vậy!"
Đế Thích Cận cười rất vui vẻ. Khi hắn cười, ba con mắt sâu trong hốc đều mơ hồ hiện lên một đóa Liên Hoa Ấn đang chậm rãi xoay tròn.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.