(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 140: Thở dài
"Một trăm Ngọc tệ một người ư?" Tự Văn Mệnh nhíu mày, cằn nhằn: "Lại lên giá rồi!"
Cự quy chậm rãi tiến đến vị trí cách ba người chưa đầy trăm trượng. Từ trên tòa tháp, nam tử áo đen nhẹ nhàng nhảy xuống, chỉ vài bước đã đến trước mặt ba người, cười ha hả chắp tay thi lễ với Tự Văn Mệnh.
"Quý khách xem ra cũng là khách quen thường xuyên lui tới Tứ Hoang chi địa. Thương đội Quy Linh chúng tôi đúng là đã tăng giá, nhưng cái giá đó hoàn toàn xứng đáng. Con Tinh Không Linh Quy này của chúng tôi ba năm trước mới đột phá lên cảnh giới Vu Vương Cao giai, khi xuyên qua hư không, sự ổn định tăng lên không chỉ gấp mười lần so với trước đây đấy chứ?"
"Ồ?" Tự Văn Mệnh nhíu mày lại, cười chắp tay với nam tử áo đen: "Vu Vương Cao giai ư? Loài Tinh Không Linh Quy này mà có thể đột phá lên Vu Vương Cao giai thì thật không dễ dàng chút nào. Xem ra Quy Linh thương đội các ngươi sắp phát tài rồi!"
Vừa nói vừa cười, Tự Văn Mệnh lấy ra từ trong tay áo ba khối ngọc bài hình vuông, lớn bằng bàn tay người trưởng thành.
Những khối ngọc bài màu xanh được chế tác tinh xảo, bốn góc trang trí họa tiết dây hoa tinh mỹ. Ở giữa là những đám mây mỏng, cùng một tòa tháp cao vút xuyên qua tầng mây. Trên đỉnh tháp cao là một con mắt dọc rực rỡ, chói lọi.
"Mỗi khối này trị giá một trăm Ngọc tệ, dựa theo giá thị trường, anh phải trả lại tôi năm miếng ngọc tiền mới đúng chứ." Tự Văn Mệnh đưa ba khối ngọc bài cho nam tử áo đen, nghiêm túc mặc cả.
Nam tử áo đen sờ sờ ba khối ngọc bài, rất dứt khoát nhét chúng vào bên hông áo da. Sau đó, hắn lấy ra mười lăm đồng ngọc tiền tròn, lớn chừng ngón cái, toàn thân lấp lánh linh quang đưa cho Tự Văn Mệnh. Cơ Hạo nhìn thấy rất rõ ràng, trên những đồng ngọc tiền này cũng có huy hiệu tháp cao và mắt dọc.
Không kịp hỏi Tự Văn Mệnh về lai lịch của những ngọc bài, ngọc tiền này, khi ba người leo lên Tinh Không Linh Quy thì lại gặp phải một rắc rối không nhỏ.
Man Man vừa khiêng hai cây búa tạ lớn đặt chân lên lưng cự quy, thì con cự quy đột nhiên quay đầu lại,
kinh ngạc liếc nhìn Man Man, sau đó ồm ồm nói tiếng người: "Tiểu nha đầu, cây búa của con nặng quá! Này, Quy lão Tam, hàng hóa nặng mười vạn đá thì phải thu thêm một Ngọc tệ. Cây búa của con bé kia, ngươi tốt nhất nên cân thử một chút xem sao!"
Nam tử áo đen Quy lão Tam vội vàng dẫn theo mấy gã nam tử mặc y phục đen bu lại, nhất quyết muốn kiểm tra cây búa của Man Man.
Man Man theo thói quen một tay vung cây búa lên, thản nhiên ném cho Quy lão Tam.
Thương đội Quy Linh một phen hỗn loạn. Rất nhiều hộ vệ từ bốn phương tám h��ớng chạy tới, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm nhìn Quy lão Tam cùng bốn hộ vệ cấp Đại Vu đang bị cây búa tạ lớn của Man Man đè bẹp trên mặt đất, không thể nhúc nhích. Không chỉ bọn họ, ngay cả con Tinh Không Linh Quy đang cõng cả tòa thành cũng tr��n tròn mắt.
Mãi một lúc lâu sau, Tinh Không Linh Quy mới ồm ồm nói: "Con bé kia, sức lực thật lớn. Không chết người chứ? Không chết người... Chuyện này... Xem kìa, bọn họ đều hộc máu cả rồi. Con bé, con có muốn cho chút tiền thuốc thang không đấy?"
"Man Man, lần sau không được ném búa lung tung nữa!" Trong thành trên lưng cự quy, đứng ở cửa căn phòng mà thương đội đã phân cho ba người họ, Cơ Hạo rất nghiêm túc nói với Man Man: "Con xem, suýt chút nữa đánh chết người ta rồi. Chúng ta vốn là khách quý của thương đội, bây giờ lại suýt nữa trở thành kẻ thù bị họ truy sát!"
Man Man chẳng hề để ý, nhìn quanh rồi một chân đá văng cánh cửa phòng, sau đó bất mãn lắc đầu: "Phòng ở thật nhỏ. Đó là do sức lực của bọn họ quá nhỏ thôi. Ở Nam Hoang mà đòi truy sát Man Man ư? Cơ Hạo, anh chắc chắn là anh không đùa chứ?"
Cơ Hạo và Tự Văn Mệnh nhìn nhau không nói nên lời, tựa hồ nha đầu kia nói không sai. Ở Nam Hoang mà đòi truy sát nàng, thì phải chuẩn bị tinh thần bị Chúc Dung Thần tộc diệt môn. Ít nhất thì, đội ngũ Quy Linh thương đội này, tuyệt đối không thể trêu chọc nổi Chúc Dung Thần tộc.
Man Man tức giận đặt cây búa xuống sàn nhà, nhất thời cả tòa tiểu lâu chuyên dùng để đón tiếp khách đi nhờ xe từ bên ngoài khẽ rung lên một cái. Nàng rất bất mãn ngồi trên chiếc ghế băng trong phòng, lấy ra một chiếc túi gấm trữ vật nhỏ. Nàng nghiêng tai lắng nghe tiếng kim châu ngọc bối cùng các loại tài vật khác đang va vào nhau lách cách bên trong.
Một cây búa đã đập gục năm thành viên thương đội. Man Man phải bỏ ra một đống mỹ ngọc tinh kim để bồi thường. Nàng yếu ớt thở dài: "Thảo nào đại ca nói, ra ngoài không thể thiếu tiền. Mới chỉ làm bị thương mấy người thôi mà đã phải bồi thường nhiều đến thế. Nếu mà đánh chết người, Man Man sẽ không còn tiền tiêu mất. Ai, trước đây không hề biết ra ngoài lại cần nhiều tiền như vậy chứ?"
Cơ Hạo xoay người, quyết định không dây dưa nhiều với Man Man về vấn đề này.
Hoàn cảnh trưởng thành của hai người hoàn toàn khác nhau, rất nhiều điều thường thức căn bản không thể trao đổi được.
Tự Văn Mệnh ngược lại rất nghiêm túc giải thích cho Man Man về tầm quan trọng của tiền bạc khi ra ngoài. Ở Trung Nguyên không giống như Nam Hoang. Tại Nam Hoang, giữa các bộ tộc còn có thể lấy vật đổi vật, tiến hành hoạt động giao dịch nguyên thủy nhất. Thế nhưng tại Trung Nguyên, giữa các tộc, giữa các đại thế lực, muốn tiến hành giao dịch đều phải sử dụng loại ngọc bài và ngọc tệ mà Tự Văn Mệnh vừa dùng.
Cơ Hạo đứng trước cửa sổ tiểu lâu, ngắm nhìn cảnh tượng thành trì rộng vài dặm trên lưng cự quy. Tự Văn Mệnh vẫn liên tục nói, truyền thụ một vài kinh nghiệm khi ra ngoài cho Man Man. Còn Man Man thì hoàn toàn không để ý, nhấc cây búa của mình lên, hung hăng nhét vào chiếc túi gấm trữ vật bên người.
"Này, cây búa! Man Man thật thông minh, đem cây búa nhét vào chiếc túi nhỏ này, thế là có thể đòi lại tiền bồi thường từ người của thương đội rồi!" Man Man mặt mày rạng rỡ, dùng hết sức bình sinh, hung hăng nhét cây búa cực lớn vào chiếc túi gấm trữ vật mà không rõ dung lượng cụ thể của nó.
Tự Văn Mệnh căn bản không kịp ngăn cản, chợt nghe thấy m��t tiếng "choang" giòn tan. Trên chiếc túi gấm trữ vật của Man Man, mấy chục phù văn chói mắt nứt toác, một đống lớn tinh kim, mỹ ngọc cùng các loại kỳ trân dị bảo "ào ào" như thủy triều tuôn ra từ chiếc túi gấm bị xé rách, trong chớp mắt đã lấp đầy căn phòng mà họ đang ở.
Ngoài ra, còn có một lượng lớn trân bảo bị cuốn theo không gian ba động khi túi gấm bị xé rách, chỉ thoáng lóe lên rồi biến thành một luồng khói xanh tiêu tán.
"Ơ?" Man Man vô cùng kinh ngạc chớp mắt một cái: "Bên trong chiếc túi này rõ ràng lớn như một căn phòng, sao lại không nhét vừa cây búa này được chứ?"
Cơ Hạo gian nan đứng dậy giữa đống kim châu mỹ ngọc, cười khổ nhìn Man Man. Tự Văn Mệnh cũng cười khổ không kém, bất đắc dĩ nhìn những bảo bối lấp lánh phát quang khắp phòng, cười khan nói: "Man Man, mấy thứ này, chú giúp con tạm thời thu lại nhé. Nguyên nhân chiếc túi gấm của con không chứa nổi cây búa này rất đơn giản thôi. Các bậc thầy của Nhân tộc chúng ta vẫn chưa thể chế tạo được Vu bảo trữ vật đủ kiên cố đâu!"
Trên mặt Tự Văn Mệnh hiện lên vẻ khổ sở và bất đắc dĩ, hắn nhàn nhạt nói: "Đến Bồ Phản rồi, các con sẽ học được rất nhiều điều."
Hắn nhìn những dãy núi đang không ngừng lướt nhanh về phía sau ngoài cửa sổ, trầm giọng nói: "Trong đó có việc vì sao chúng ta phải đi theo thương đội vượt qua ức vạn dặm hư không để trở về Trung Nguyên, mà không phải trực tiếp dùng pháp trận truyền tống để trở về. Bởi vì chúng ta, Nhân tộc chúng ta vẫn chưa thể thiết lập được pháp trận truyền tống xa như vậy. Bởi vì Nhân tộc chúng ta, vẫn chưa đủ mạnh mà!"
Nhân tộc, còn chưa đủ mạnh?
Cơ Hạo gật đầu như hiểu ra điều gì đó.
Lúc này, cự quy đột nhiên lại ngừng lại. Quy lão Tam, người vừa bị đánh cho thổ huyết, hưng phấn đứng trên lầu chỉ huy kêu to:
"Này, cụ rùa! Về phía đông lệch tám trăm dặm, lại có người muốn đi nhờ xe quay về đấy ạ! Chà, kiếm thêm mấy trăm Ngọc tệ nữa, đủ tiền ăn tháng sau của ngài rồi đấy!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ thích những câu chuyện được dịch cẩn thận tại đây.