(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 12: Rình
Đêm buông, một lục địa lơ lửng khổng lồ bay ngang qua bầu trời Kim Ô lĩnh, che khuất toàn bộ ánh sao giăng đầy trời.
Trên đỉnh Kim Ô lĩnh, ba con quạ khổng lồ lười biếng ngáp dài, lơ lửng giữa không trung. Ánh sáng nhàn nhạt tỏa ra từ đôi cánh của chúng chiếu rọi khắp bốn phía. Luồng hồng quang yếu ớt đó soi sáng cả vùng Bách Lý Sơn lâm, ngăn chặn mọi kẻ thù từ bên ngoài lợi dụng màn đêm tuyệt đối để đánh lén.
Trong căn nhà gỗ của Cơ Hạo, trong lò sưởi, đống lửa đang cháy hừng hực. Nửa con tứ tí tinh hùng đã được làm sạch sẽ, gác trên đống lửa, đã nướng đến mức mỡ chảy ròng ròng. Những giọt mỡ vàng óng không ngừng nhỏ xuống đống lửa, phát ra tiếng "phốc suy". Mùi thơm nồng nàn bay ra, khiến con gấu béo đang nằm phục trước cửa chảy nước miếng ròng ròng xuống đất.
Ban ngày, Cơ Hạo đã cắt được hơn trăm cân mật ong từ một tổ ong Kim Sí phong. Anh lấy thứ mật óng ánh như vàng ròng ấy phết lên miếng thịt nướng nóng hổi, mùi thơm ngọt ngào nồng nàn lập tức lan tỏa. Cơ Hạo cắn một miếng đầy thỏa mãn, híp mắt, sung sướng hừ hừ vài tiếng rồi đưa miếng thịt cho Thanh Phục.
"Nhũ mẫu, mật Kim Sí rất tốt cho cơ thể của người." Cơ Hạo cười rạng rỡ.
Kim Sí phong có bản tính hung tàn, bạo ngược; mật ong của chúng không chỉ được tạo thành từ phấn hoa, mật hoa của trăm loài hoa mà còn từ việc săn giết một lượng lớn hung cầm mãnh thú, hấp thu cốt tủy tinh khí của chúng. Vì thế, mật Kim Sí phong đại bổ nguyên khí, đối với vu tế như Thanh Phục, càng có công hiệu thần kỳ trong việc tẩm bổ linh hồn.
Thanh Phục cười tiếp nhận thịt nướng, nhẹ nhàng cắn một miếng, híp mắt liếc xéo Cơ Hạo.
"Hạo, con thật sự đi cắt mật Kim Sí phong sao? Nhũ mẫu còn tưởng rằng..."
"Còn tưởng rằng cái gì?" Cơ Hạo trấn định tự nhiên dùng thạch đao chặt một khối thịt thú lớn, rồi từng ngụm từng ngụm xé ra ăn. Trong bụng, ngũ sắc hỏa quang chập chờn, miếng thịt thú vừa nuốt vào gần như lập tức bị tiêu hóa, biến thành ngũ sắc lưu quang dung nhập vào toàn thân.
Cười "khà khà", anh cầm vò rượu sắn tự nấu lên uống một ngụm, nhìn Thanh Phục cười nói: "Nghe nói Khương Dao và Cơ Vũ đã xảy ra chuyện. Nhũ mẫu người sẽ không cho rằng ta có sức lực làm gì được họ chứ? Cơ Vũ thì không nói làm gì, còn Khương Dao ư, ta sao mà đánh lại nàng."
Thanh Phục híp mắt, cười ranh mãnh, nàng cũng cầm vò rượu đá nhỏ lên nhấp một ngụm, lạnh nhạt nói: "Hạo, con đương nhiên là không đánh lại Khương Dao. Nhưng mà, ai mà biết được? Con ở trong bộ lạc chưa bao giờ chơi đùa cùng những đứa trẻ cùng tuổi, nhưng bạn bè của con ở ngoài bộ lạc, cũng không ít đâu."
Cơ Hạo ngẩn người ra, rồi "ha ha" cười lớn vài tiếng, cuối cùng không nói gì nữa. Thạch đao lên xuống, con tứ tí tinh hùng bị xẻ thành từng mảnh nhỏ. Nửa con tứ tí tinh hùng dài hơn một trượng, chỉ trong vỏn vẹn n���a canh giờ đã bị Cơ Hạo ăn sạch.
Thoả mãn vỗ vỗ cái bụng, Cơ Hạo lau miệng, theo thang lầu chạy vào căn gác mình ở.
"Nhũ mẫu, ta đi ngủ đây. Cha hôm nay còn không biết khi nào thì về, người cũng đừng đợi ông ấy."
Thanh Phục cười cười, chậm rãi xoa xoa eo, nhặt từng khúc xương thú mà Cơ Hạo đã vứt đầy đất, cẩn thận đặt gọn vào một góc phòng. Tứ tí tinh hùng là hung thú cấp tiểu vu cảnh, xương cốt cứng rắn, là nguyên liệu tốt để chế tạo các loại vật phẩm tế tự, không thể tùy tiện vứt bỏ.
Vừa bận rộn, Thanh Phục vừa thấp giọng lầm bầm: "Không phải Hạo sao? Ừm, không phải thì cũng tốt, mà phải thì lại càng tốt."
Trong căn gác, Cơ Hạo nằm chỏng vó trên mặt đất, qua khung cửa sổ, lẳng lặng nhìn luồng hồng quang trên bầu trời Kim Ô lĩnh. Tiếng động bận rộn của Thanh Phục không ngừng vọng lên. Ít lâu sau, đống lửa trong lò sưởi được vùi tro dập tắt, Thanh Phục tắt đèn, rồi vào phòng ngủ.
Cơ Hạ đêm nay không có ở nhà, hắn đang dẫn theo một đám tộc nhân thân tín, đến thăm vài Trưởng lão và vu tế trong bộ tộc vốn giữ thái độ trung lập.
Cơ Hạo lại đợi thêm một lúc, đợi tiếng hít thở đều đều của Thanh Phục vọng ra từ phòng ngủ, xác định Thanh Phục đã ngủ say. Lúc này, Cơ Hạo mới vụng trộm bò dậy, cẩn thận từ một góc tối trong căn gác lấy ra một chiếc lông vũ Ô Nha màu đỏ tươi, tản ra dao động nóng rực.
Anh cắn rách ngón tay, nhanh chóng vẽ ba ấn phù cổ xưa lên chiếc lông vũ Ô Nha. Cơ Hạo im lặng niệm chú ngữ, chiếc lông vũ không tiếng động bốc cháy, hóa thành một con Ô Nha đen to bằng bàn tay, vỗ cánh bay ra khỏi phòng.
Xếp bằng trong căn gác, trong đôi mắt Cơ Hạo lóe lên hồng quang nhàn nhạt. Mọi thứ mà con Ô Nha đen do chiếc lông vũ biến thành chứng kiến đều hiện rõ trong tầm mắt Cơ Hạo. Một luồng dao động thần thức cực kỳ tinh tế bám vào con Ô Nha đen, Cơ Hạo khống chế nó bay về phía doanh trại của Cơ Xu.
Ở một sườn dốc trong sơn cốc, gần lối vào, Cơ Xu đã dẫn theo một đại đội tộc nhân tự lập một doanh trại, dựng lên hàng trăm lều da thú lớn nhỏ. Màn đêm đen cung cấp sự che chở tốt nhất cho con Ô Nha vu pháp do C�� Hạo điều khiển. Con Ô Nha đen hữu hình vô chất này không tiếng động xẹt qua bầu trời đêm, nhẹ nhàng đáp xuống trên chiếc lều da thú lớn nhất trong doanh trại.
Vì chỉ là nơi ở tạm bợ nên những chiếc lều da thú được làm rất thô sơ, chỗ khâu vá của da thú có những khe hở lớn. Con Ô Nha đen với đôi mắt đỏ hồng tiến sát đến một khe hở nhỏ, híp mắt nhìn vào bên trong lều.
Trong chiếc lều rộng rãi bày hai vạc đất sét lớn. Trong một chiếc vạc, chất dược sệt màu đỏ tươi đang cuộn trào, Cơ Vũ đang ngâm mình trong đó. Một luồng hỏa diễm không tiếng động bao quanh phía trước vạc lớn, thiêu đốt, khiến chất dược cháy sùng sục, nổi lên bong bóng "ồ ồ".
Bị chất dược nóng bỏng đun nấu, Cơ Vũ đang trọng thương đau đớn đến mức mặt mày méo mó, hé miệng không ngừng rống to, kêu gào, nhưng không thể phát ra dù chỉ nửa tiếng động nhỏ.
Trong chiếc vạc lớn còn lại thì tràn đầy chất dược màu lục, vô số độc trùng đang cuộn trào trong đó. Khương Dao, cũng bị thương không nhẹ, đang nghiến răng nghiến lợi ngồi trong chiếc vạc lớn, từ thất khiếu của nàng không ngừng phun ra sương mù đen đỏ.
Trong căn gác, Cơ Hạo lạnh lùng cười một tiếng. Vạc dược chất màu lục này có dược lực thật mạnh mẽ, máu ứ trong cơ thể Khương Dao đều bị hóa thành hơi nước bài xuất ra ngoài cơ thể.
Khác với Cơ Vũ không thể phát ra âm thanh, Khương Dao cắn răng oán độc chửi rủa: "Là người của Cơ Hạ, chắc chắn hắn đã cấu kết với người của bộ tộc Hắc Thủy Huyền Xà để hạ độc thủ với ta và Vũ! Đây là Kim Ô lĩnh mà, lũ tạp chủng bộ tộc Hắc Thủy Huyền Xà, sao có thể lén lút lẻn vào đây?"
"Cơ Xu, nếu ngươi còn là đàn ông, hãy xẻ thịt Cơ Hạ sống ngay trên đại điện tế tổ! Ta muốn tự tay giết chết Thanh Phục và Cơ Hạo!" Khương Dao cắn răng, gào thét dữ tợn như một nữ quỷ: "Cơ Hạ đã cấu kết với kẻ thù không đội trời chung của bộ tộc Hỏa Nha các ngươi, lẻn vào Thánh Địa Kim Ô lĩnh của các ngươi, muốn giết ta sao!"
Cơ Xu đứng trong lều, không nói một lời, hai tay khoanh trước ngực, mặt không biểu cảm, thậm chí hơi thở cũng trở nên như có như không.
Trong lều còn có thêm hai người đàn ông trung niên khác. Một người cao lớn khôi ngô, có vẻ ngoài giống Cơ Xu đến chín phần. Người còn lại cao gầy tuấn tú, cằm có một chòm râu đen rộng ba ngón tay, dài đến bốn thước, khóe mắt đuôi mày đều cực kỳ giống Khương Dao.
Nghe được tiếng chửi rủa của Khương Dao, người đàn ông tuấn tú với chòm râu đen ấy tát mạnh một cái vào mặt nàng, khiến Khương Dao miệng đầy máu phun ra. Máu tươi hòa lẫn vào chất dược màu lục, tạo thành một vũng màu sắc cực kỳ quái dị.
"Ngu xuẩn!" Người đàn ông trung niên thản nhiên nói: "Làm sao ta lại có một đứa con gái ngu xuẩn như ngươi thế này?"
"Cơ Xu, xem ra trong số các vu tế và Trưởng lão Thánh Địa, có người bất mãn việc nhánh tộc chúng ta thay thế dòng chủ Cơ Hạ." Người đàn ông trung niên cao lớn khôi ngô còn lại bất đắc dĩ thở dài một hơi: "Trong đại điển tế tổ lần này, con cứ giành lấy vị trí thủ lĩnh chiến sĩ Thánh Địa là được rồi."
Ngừng một lát, người đàn ông trung niên âm trầm nói: "Muốn diệt trừ hậu họa vĩnh viễn, cũng chỉ có thể sau đại điển tế tổ, rồi tính kế tiếp."
Bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.