(Đã dịch) Vu Sư Thế Giới - Chương 86 : Giằng co 1
Hai người, một đứng một nằm, nhất thời không ai hành động.
"Ngươi không phải rất hung hăng càn quấy sao? La hét nữa đi!" An Cách Liệt cười khinh miệt. "Không phải vừa nãy còn kêu gào muốn giết tất cả mọi người xung quanh ta sao? Sao vậy? Giờ hết sức lực rồi à? Nằm bệt trên mặt đất như chó, ngươi đang vẫy đuôi mừng chủ với ta đấy à?"
"Có bản lĩnh thì ngươi giết ta đi." Thanh niên tóc bạc sắc mặt không đổi, dường như trên người chẳng có chút thương tích nào, vẻ mặt lạnh lùng. "Thứ rác rưởi như ngươi căn bản không dám, phải không? Đến giết ta đi!"
An Cách Liệt khẽ run tay, thập tự kiếm hung hăng bay ra. Một tiếng "Xùy" lao vút về phía lồng ngực đối phương, nhưng dưới sự né tránh vội vàng của thanh niên tóc bạc, một tiếng kêu thảm "Ách", mũi kiếm lại ghim chặt tay phải hắn xuống thảm cỏ. Nhất thời, máu chảy như suối.
"Ngươi cứ thử chọc giận ta lần nữa xem." An Cách Liệt nheo mắt lại. "Ta sẽ lột da toàn thân ngươi làm đèn, sau đó ngâm ngươi vào cái ao đầy giòi bọ và phân nước tiểu."
"Ngươi cứ thử xem." Thanh niên tóc bạc không chút biểu cảm nói. Mất máu quá nhiều khiến sắc mặt hắn càng thêm tái nhợt, nhưng đôi mắt vẫn không hề dao động, như chim ưng sắc bén nhìn chằm chằm An Cách Liệt. Đồng thời, tay trái hắn từ từ bới đất, rút thập tự kiếm ra, chẳng màng móng tay bị bùn đất làm cho máu thịt lẫn lộn. Sau đó, hắn lấy ra một lọ thuốc mỡ màu xanh lá nhỏ từ trong túi đeo ở eo, cẩn thận bôi lên lòng bàn tay bị thập tự kiếm xuyên qua. Trong tiếng "hít khà... hít zzz", vết thương lập tức bốc ra khói xanh, máu ngừng chảy.
An Cách Liệt đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, chỉ quan sát hành động của hắn. Thanh niên tóc bạc nằm trên mặt đất cũng suy yếu tột cùng, chật vật bôi thuốc xong vết thương trên tay và bụng, liền im lìm nằm trên thảm cỏ, không thể cử động.
Thời gian từng giọt từng giọt trôi qua. Hai người vẫn duy trì tư thế ban đầu, không hề thay đổi.
"Con khỉ ngu xuẩn, tư vị này không dễ chịu chứ, trọng thương. Mất máu quá nhiều, pháp lực, tinh thần lực khô kiệt. Đầu đau như búa bổ phải không?" An Cách Liệt nở nụ cười hả hê trên mặt.
"Toàn thân cơ bắp tê liệt. Lại còn bị phụ hạt năng lượng ăn mòn, mà ngươi vẫn có thể nói được lời như vậy thật sự khiến ta kinh ngạc đấy." Thanh niên tóc bạc khinh thường nói.
"Ngươi nghĩ mình khá hơn ta sao?" An Cách Liệt phản công.
"Ngu ngốc!" Thanh niên tóc bạc liếc mắt.
"Ngu xuẩn!"
Cả hai đều im lặng.
Thời gian trôi nhanh, sắc trời dần trở nên mờ tối. Từ trong rừng cây xung quanh, lờ mờ truyền đến những tiếng gào thét quái dị cùng tiếng chim hót. Dưới gốc cây, khắp nơi mọc lên những cụm nấm phát ra ánh huỳnh quang trắng. Những cây nấm dạ quang này soi rọi cả khu rừng, khiến nó trở nên lung linh một cách kỳ lạ.
"Nếu không phải cơ bắp bị dòng điện làm tê liệt..." Trong mắt An Cách Liệt nổi lên một tia lạnh lẽo.
"Nếu không phải bị ngươi lừa gạt dùng một pháp thuật, lãng phí tinh thần lực cùng pháp lực..." Thanh niên tóc bạc nằm dưới đất cũng âm trầm thấp giọng nói.
"Ngươi tên khốn này!" An Cách Liệt tức giận đến điên người, đây là lần đầu tiên hắn gặp một đối thủ ngang ngạnh như vậy.
"Có giỏi thì đến giết ta đi!" Thanh niên tóc bạc nói với ngữ khí lạnh như băng. "Rõ ràng dám lợi dụng phụ hạt năng lượng của tử linh hệ để tăng ma kháng. Không biết sống chết! Ngươi còn sống sót đến giờ đã là may mắn lắm rồi."
"Rõ ràng dám tiêu hao tinh thần lực để phóng thích pháp thuật, ngươi tên này không bị pháp lực phản phệ mà hóa điên cũng đã là vận khí không tồi." An Cách Liệt không hề nhường nhịn.
Thời gian lại từng phút từng giây trôi qua. Cả hai đều vì sự phản phệ nghiêm trọng và di chứng mà suy yếu đến tột cùng, căn bản không còn chút sức chiến đấu nào, chỉ có thể giằng co như vậy.
"Ta đã giết chết ba đẳng học đồ. Không đến mười cũng phải bảy tám tên rồi, đây là lần đầu tiên ta thấy kẻ ghê tởm như ngươi." Thanh niên tóc bạc bỗng nhiên mở miệng nói.
"Ta cũng là lần đầu tiên gặp kẻ ghê tởm như ngươi, một kiếm diệt gọn ta dễ dàng biết bao, giờ cả hai đều thảm hại như vầy thì còn trách ai?" An Cách Liệt lạnh lùng nói.
Hai người lại im lặng, đều đang cố gắng phục hồi sớm hơn đối phương.
Một lát sau.
Vẻ nóng nảy trên mặt thanh niên tóc bạc cũng dần dần biến mất.
Cả hai đều cảm thấy đối phương khó đối phó hơn bao giờ hết. Sau một hồi chửi bới, cả hai đều thấy miệng đắng lưỡi khô, dứt khoát im lặng để hồi phục khí lực.
Hai giờ nữa trôi qua.
Thanh niên tóc bạc chần chừ một lát, cuối cùng vẫn lên tiếng trước.
"Này, ngươi tên gì? Dù không muốn thừa nhận, nhưng đối thủ như ngươi, ta đây là lần đầu tiên gặp. Đợi ngươi chết rồi, tương lai tên của ngươi sẽ vĩnh viễn được khắc ghi vào chiến tích của ta."
"Ta sẽ sống lâu hơn ngươi. Trước khi hỏi tên người khác, ngươi nên nói tên mình trước chứ."
"Ngươi tên này..." Thanh niên tóc bạc bất đắc dĩ lắc đầu. "Ta là Ban Bi Địch Khắc, chủ tu điện hệ. Ngươi rốt cuộc là học viện nào? Một kẻ như ngươi không thể nào lại vô danh tiểu tốt được."
"An Cách Liệt, chủ tu tử linh hệ." An Cách Liệt thản nhiên nói.
"Tử linh hệ... Vậy mà ngươi còn dùng năng lượng phong hệ đấu với ta lâu như vậy!" Ban Bi Địch Khắc vẻ mặt im lặng. "Thật là... nhân tài. Ngươi sẽ không chỉ biết hai pháp thuật chứ?" Hắn thử hỏi.
An Cách Liệt: "..."
"Ta..." Ban Bi Địch Khắc vẻ mặt nhức nhối nói. "Ngươi cái quái thai này!!"
An Cách Liệt: "..."
Ban Bi Địch Khắc chỉ cảm thấy đầu mình càng đau hơn. Sau một lát im lặng, hắn lại có chút tò mò nhìn về phía An Cách Liệt.
"Này! An Cách Liệt, ngươi không phải người của học viện Lạp Mỗ Sở Đáp đấy chứ?"
"Ngươi đoán đúng rồi?" An Cách Liệt bình tĩnh gật đầu. "Vương quốc Lạp Mỗ Sở Đáp lại có thể xuất hiện người Mạn Triệt Tư Đặc, ngược lại ta rất kinh ngạc đấy."
"Ta chỉ từ bến tàu về trường thôi, đâu ngờ tìm chút thu nhập thêm lại gặp phải cái quái thai như ngươi." Ban Bi Địch Khắc bất đắc dĩ nói, hít sâu một hơi rồi tiếp lời. "Ngươi nói xem, giờ cả hai chúng ta đều không nhúc nhích được, nếu có cường đạo hay dã thú gì đó đến thì chẳng phải có thể dễ dàng cướp sạch, tiêu diệt hai vị Đại Vu sư tương lai sao? Nếu chuyện này truyền ra, hai gã tam đẳng học đồ đỉnh cấp chết thảm nơi hoang dã, bị cường đạo lột sạch, cướp đoạt. Chắc chắn sẽ là tin tức lớn nhất năm nay đấy nhỉ..."
Sắc mặt An Cách Liệt khẽ run, không nói gì.
Nhưng chẳng bao lâu, An Cách Liệt bỗng nhiên biến sắc.
"Ta thảo... Cái mỏ quạ đen của ngươi!" Ngay cả hắn cũng không nhịn được mà buột miệng một câu tiếng địa cầu.
"Không phải chứ..." Ban Bi Địch Khắc cũng đã nghe thấy tiếng bước chân lạo xạo nhỏ dần tiến lại gần. Trên mặt hắn hiện lên một nụ cười khổ.
"Này, ngươi còn bao nhiêu khí lực?" Hắn khẽ hỏi An Cách Liệt.
"Nếu còn động được thì ta đã không đến mức tức giận điên người rồi." An Cách Liệt trừng mắt liếc hắn.
"Ta cũng vậy, giờ đầu vẫn còn đau. Nhưng dù có chết! Cũng không ai có thể vũ nhục ta!" Biểu cảm của Ban Bi Địch Khắc bỗng nhiên trở nên kiên định, hắn khó khăn run rẩy đưa tay vào ngực, lấy ra một cuộn trục màu vàng đất.
"Đây đúng là quyển trục pháp thuật của Vu sư..." An Cách Liệt hít một hơi khí lạnh. "Có thể ghi chép trên quyển trục ít nhất cũng phải là pháp thuật cấp một, mà ngươi lại còn có thứ này. Vậy sao ngươi không dùng sớm hơn đi?"
"Dùng sẽ chết." Ban Bi Địch Khắc đáp. "Đây là một trong vài pháp thuật cấp một hao phí tinh thần lực lớn nhất, tinh thần lực của ta hiện tại căn bản không đủ để kích hoạt nó, chỉ có thể dẫn đạo bộc phát, sau đó sẽ không phân biệt địch ta."
An Cách Liệt im lặng.
"Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, ma kháng của ngươi rất cao, tinh thần lực cũng rất mạnh phải không? Có lẽ ngươi có thể sống sót, nếu như ngươi thực sự sống sót, giúp ta một chuyện được chứ?" Ban Bi Địch Khắc bỗng nhiên nói.
"Nói đi."
"Giúp ta nói với công chúa Thánh Địa Á Ca Lì Địch Á rằng nàng đừng chờ ta nữa."
"Nếu như ta có thể sống sót, ta đã rõ." Lúc này, trong lòng An Cách Liệt cũng không còn sự nóng nảy như trước đối với Ban Bi Địch Khắc, mà càng nhiều là sự tiếc hận khi đối mặt với một đối thủ ngang tài ngang sức sắp ngã xuống. "Nhưng có lẽ ta cũng sẽ chết cùng ngươi ở đây, rồi sau đó trở thành tin tức hài hước nổi tiếng của giới Vu sư cũng không chừng."
"Thật đáng tiếc, sau này rốt cuộc sẽ không được nhìn thấy bầu trời đầy sao tuyệt đẹp của quê hương nữa rồi." Trên mặt Ban Bi Địch Khắc lộ ra một tia tịch liêu.
Một lát sau...
"Rất đáng tiếc, e rằng ngươi còn phải sống thật lâu đấy." An Cách Liệt ngắt lời. "Chúng ta vận khí không tệ, nhóm người kia không phải cường đạo, chỉ là đoàn xe đi ngang qua. Hơn nữa, họ không phát hiện ra chúng ta."
Tiếng động của đoàn người từ xa vọng lại càng lúc càng xa, dần dần biến mất, không còn nghe thấy nữa.
"Ách..." Ban Bi Địch Khắc trên mặt lộ ra một tia xấu hổ. "Tuy không cần chết rồi. Nhưng lần này ra ngoài, đúng là vẫn có thu hoạch. Ít ra cũng quen được tên rác rưởi ngu ngốc đánh không chết như ngươi."
"Con khỉ ngu xuẩn chỉ biết phóng điện, ngươi cũng chỉ biết múa mép khua môi sao?" An Cách Liệt lộ ra vẻ mặt mỉa mai. "Nếu không phải ta biết quá ít pháp thuật, thì với cái sự ngu xuẩn của ngươi, chỉ cần vài câu nói đã có thể lừa ngươi đến cả mẹ ruột cũng không nhận ra." Không thể không nói, một số ngôn ngữ trên địa cầu, sau khi được xử lý sâu sắc, có sức sát thương kinh người.
Sắc mặt Ban Bi Địch Khắc thoáng cái đỏ bừng. "Ngươi cái tên rác rưởi ngu ngốc chết tiệt này, một tam đẳng học đồ mà rõ ràng đến pháp thuật cũng chưa học được đầy đủ, ngươi... ngươi..." Hắn thực sự không tìm ra lời nào ghê tởm hơn để phản kích nữa, sắc mặt đỏ bừng.
"Ta có thể xem lời ngươi nói là lời tán dương không?" An Cách Liệt khẽ cười. "Hay là ngươi đang gián tiếp thừa nhận mình là một kẻ ngu xuẩn? Ngay cả ta, pháp thuật chưa học toàn bộ mà vẫn có thể đánh cho ngươi thê thảm đến vậy."
"Ngươi tên khốn này...! !" Ban Bi Địch Khắc tức giận đến cực điểm. Tuy nhiên hắn thực sự rất khó phản kích, dù sao việc hắn bị lừa mất một pháp thuật là sự thật không thể chối cãi.
Hai người cãi vã cả buổi, cuối cùng chỉ có thể đấu khẩu suông. Không biết qua bao lâu, cả hai cùng lúc im lặng.
Sắc trời cũng dần dần tối đen hoàn toàn, bước vào đêm khuya.
"Thật ra... Ngươi tên này cũng không phải rác rưởi như ta tưởng tượng." Ban Bi Địch Khắc thản nhiên nói.
"Ngươi con khỉ này cũng không ngu xuẩn như ta tưởng." An Cách Liệt cũng khẽ cười.
Cả hai bỗng nhiên đều thoáng tỉnh ngộ. Họ nhìn nhau, rồi không nhịn được khẽ cười thành tiếng.
"Ngươi không cần phải bán mạng vì người thành Tư Duy Đạt, chúng ta là Vu sư chân chính của tương lai, vì một chút lợi ích nhỏ nhặt như vậy mà tiến hành trận đấu sinh tử, ngươi không thấy rất vô nghĩa sao?" An Cách Liệt vừa cười vừa nói.
"Ngươi cũng chẳng khác gì, giữa chúng ta căn bản không có thâm cừu đại hận gì. Hoàn toàn không cần thiết phải ngươi chết ta sống. Thật kỳ lạ, tại sao ta vừa nhìn thấy ngươi là muốn ra tay sát thủ ngay chứ?" Ban Bi Địch Khắc cũng cười nói.
"Rất hân hạnh được biết ngươi, An Cách Liệt." Trên mặt hắn lộ ra nụ cười chân thành. "Chỉ có cường giả mới có tư cách đồng hành cùng ta."
"Ta cũng không nói nhảm với kẻ yếu." An Cách Liệt mỉm cười nói.
"Hô" một tiếng, An Cách Liệt mạnh mẽ lao tới, thập tự kiếm hung hăng chém xuống Ban Bi Địch Khắc đang nằm trên mặt đất.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, độc quyền dành tặng quý độc giả.