(Đã dịch) Vu Sư Chi Lữ - Chương 88 : Mất
Cuộc "Quyết chiến" ngắn ngủi giữa các Học đồ Vu sư khu 12 và Học đồ Vu sư khu 19 đã kết thúc.
Những chấn động nguyên tố hỗn loạn không sao lắng xuống, chiến trường một mảnh tan hoang, bên ngoài vòng núi nhỏ đâu đâu cũng có thể thấy dấu vết Vu thuật hư hại của các Học đồ Vu sư. Thế nhưng, bên trong vòng núi nhỏ lại dường như đã trở nên kiên cố hơn rất nhiều sau đợt xung kích lúc vị Thánh Ngân Đại Vu sư thượng cổ kia ngã xuống, đến nỗi các Học đồ Vu sư bình thường căn bản không thể để lại dấu vết trên sườn núi, còn trên mặt đất thì la liệt hàng vạn thi thể nát bươm...
Đương nhiên, hơn chín phần mười trong số những thi thể này đều là Học đồ Vu sư khu 19.
Cách Lâm đang bay trên không trung bỗng nhiên con ngươi co rụt lại!
Trong một hố lớn tan hoang trên mặt đất, bảy tám thi thể Hộ vệ Học viện máu thịt be bét "vón" thành một đống, tứ chi đứt lìa vương vãi khắp nơi, xung quanh là những mảnh thi thể Học đồ Vu sư xếp chồng lên nhau thành mấy lớp, máu chảy thành suối. Trong hố lớn, lúc này chỉ còn một con Ám Dạ Miêu Đầu Ưng bị đứt cánh còn thoi thóp hơi tàn, đang được hai Học đồ Vu sư nắm giữ Vu thuật chữa bệnh trị liệu, nhưng cũng chỉ là hít vào nhiều, thở ra ít.
Dù quyết chiến đã qua, Cách Lâm vẫn có thể tưởng tượng được sự khốc liệt trong đó!
So với việc Cách Lâm "dễ dàng" đoạt được hơn 200 huy chương ở khu 19 phía sau, thì muốn có được dù chỉ vài chục tấm ở đây cũng khó như lên trời, hơn nữa lúc nào cũng có thể bị cuốn vào vòng xoáy chiến tranh mà không thể kháng cự.
Nhiều tiểu đội Học đồ Vu sư khu 12 điên cuồng tiến về 20 điểm tài nguyên còn sót lại của khu 19, bởi vì đối phương đã "Quyết chiến" thất bại, vậy nên việc 20 điểm tài nguyên này thất lạc cũng chỉ là vấn đề thời gian. Mà chỉ cần tất cả điểm tài nguyên đều mất, không còn đất đặt chân, bọn họ tất nhiên chỉ có thể lưu vong không ngừng nghỉ, nhằm tránh né sự truy sát tham lam của Học đồ Vu sư khu 12.
Trong một hố lớn, bảy tám mươi tên Học đồ Vu sư khu 19 bị trói buộc sợ hãi khắp nơi, tuyệt vọng nhìn đám người xung quanh phía trên hố, chờ đợi sự "phán xét" của những Học đồ Vu sư khu 12 này.
Còn trên miệng hố lớn, các Học đồ Vu sư khu 12 dường như cũng chia làm mấy phe phái, đang tranh cãi không ngừng về vấn đề xử lý những tù binh Học đồ Vu sư khu 19 này.
Hả?
Cách Lâm nhìn thấy mấy người quen, trong đó người đứng đầu chính là Eminem Landes, liền không chút do dự bay qua, hy vọng từ chỗ hắn có được tin tức của Rafi và những người khác.
"Giữ lại bọn họ thì cũng chỉ chiếm dụng tinh lực của chúng ta mà thôi, ai sẽ chịu trách nhiệm trông coi bọn họ đây? Vạn nhất nếu Học đồ Vu sư khu 19 công phá trở lại, lúc đó nội công ngoại kích thì phải làm sao? Hừ! Theo Huyết Phàm Liên Minh chúng ta thấy, chi bằng giết đi là tốt nh���t, đối với kẻ địch không cần đồng tình!" Giọng điệu của Eminem Landes kiên định, sự tàn khốc từng trải trên Tàu biển cộng thêm nhiều năm giáo dục vô tình ở Học viện Hắc Tháp, khiến Eminem Landes ngoài những người trong Huyết Phàm Liên Minh, đã không còn quá nhiều lòng trắc ẩn.
Lòng đồng tình, đối với rất nhiều Ám Vu sư mà nói, đều là một món đồ xa xỉ chỉ có thể nhìn mà thèm cùng một ký ức xa vời.
Một bên khác, một nữ Học đồ Vu sư lại không đồng tình với ý kiến đó, nói: "Những tù binh này cũng có công lao của Sa Hà Hội chúng ta, nếu huy chương của bọn họ đã không còn, thì cũng không có xung đột lợi ích gì với chúng ta, Sa Hà Hội chúng ta cảm thấy vẫn nên tha cho bọn họ một mạng là tốt nhất. Nếu không thì, chúng ta với những Hắc Vu sư chỉ biết hủy diệt có gì khác biệt chứ?"
"Nói bậy, chúng ta làm sao có thể là Hắc Vu sư? Giết chóc giữa các Học đồ Vu sư là được Thế giới Vu sư thừa nhận. Là phù hợp..." Một Học đồ Vu sư không rõ thuộc phe phái nào ở đằng xa kêu to, giọng thô lỗ nói.
"Ai nói đây là chiến tranh chân chính chứ, nhiều năm như vậy, các ngươi ai còn không hiểu cái gọi là chiến tranh..." Lại một Học đồ Vu sư khác bắt đầu tranh luận.
Cách Lâm nhẹ nhàng đi tới bên cạnh Eminem Landes, nghe những cuộc tranh luận tẻ nhạt này mà có chút phiền lòng.
Eminem Landes quay đầu nhìn thấy Cách Lâm, giật mình nói: "Cách Lâm? Ngươi..."
Lúc này hình tượng của Cách Lâm thực sự có chút vô cùng chật vật, ngay cả chiếc mặt nạ trắng xám mang tính biểu tượng ngày xưa cũng nứt ra một vết lớn, thêm vào một thân áo choàng rách nát tả tơi, điều này khiến Eminem Landes miễn cưỡng nuốt toàn bộ những lời vốn định nói trở lại.
Cách Lâm lướt nhìn những Học đồ Vu sư khu 19 bị trói buộc trong hố lớn bên dưới, tất cả đều mang vẻ mặt tội nghiệp như dê con, còn rất nhiều người trợn mắt nhìn. Hắn cũng không có tâm tình để ý tới chuyện nhàm chán đó, lạnh nhạt nói: "Có biết Rafi và những người khác đang ở đâu không? Hiện tại nơi này rất loạn. Quả cầu thủy tinh liên hệ cũng đã vượt quá phạm vi."
Eminem Landes há miệng, do dự nói ra một địa điểm.
Cách Lâm cau mày hỏi: "Sao vậy? Xảy ra chuyện gì sao?"
"Ngươi đến nơi sẽ rõ." Một nụ cười khổ xuất hiện trên mặt Eminem Landes.
Cách Lâm nhắm hai mắt, sau lưng ấn xuống mặt đất một vết chân rõ ràng, thân thể "Oành" một tiếng bắn nhanh lên không trung, sau đó dưới ảnh hưởng của Xích Dẫn Song Lực, nhanh chóng bay về phía địa điểm mà Eminem Landes đã báo cho, tốc độ cực nhanh thỉnh thoảng thu hút sự chú ý của một vài Học đồ Vu sư.
...
Gần nửa Sa Lậu thời gian sau, Cách Lâm trên không trung nhìn thấy mấy bóng người quen thuộc trên mặt đất, còn có một vài thành viên khác của Huyết Phàm Liên Minh đang nghỉ ngơi xung quanh. Cách Lâm bay về phía Rafi và những người khác, hai chân "Oành" một tiếng vững vàng rơi xuống đất.
"Cách Lâm..." Rafi nhìn thấy Cách Lâm thì hỏi một tiếng, nhưng vẻ mặt bi thương, tâm tình cực kỳ tệ, không còn ham muốn nói thêm gì.
Dưới lớp mặt nạ trắng xám, sắc mặt Cách Lâm không thể kiểm soát mà hơi biến đổi. Sau khi nhìn quanh một lượt, hắn thấy Rafi, Bin Johnson, Robin, cuối cùng, Cách Lâm đưa ánh m��t tìm đến York Liana đang quay lưng về phía mình, ngồi xổm trên mặt đất gào khóc không ngừng, và bóng người đang nằm yên tĩnh kia.
Con ngươi đột nhiên co rụt lại, Cách Lâm đã rõ nguyên nhân mọi người bi thương đau khổ.
Lặng lẽ đi ở phía sau York Liana, Cách Lâm nhìn bóng dáng quen thuộc đã bị chắp vá này, bóng dáng quen thuộc từ thành Searle đã ở cùng nhau, từ sự căm ghét ban đầu cho đến sau này trở thành đồng đội tín nhiệm sinh tử của nhau, giờ đây... cũng đã tan nát, sau khi tan rã lại miễn cưỡng chắp vá lại.
Ám Vu sư không giống với Minh Vu sư.
Theo thời gian trôi qua, Ám Vu sư càng ngày càng mạnh mẽ, đồng thời, những người bạn có thể khiến Ám Vu sư tâm tình biến động, tin tưởng, giao phó sinh tử cho nhau cũng sẽ ngày càng ít, kết giao được bạn bè chân chính cũng ngày càng khó. Bởi vậy, số phận đã định mỗi Ám Vu sư mạnh mẽ đều cô độc trong nội tâm. Đây cũng là một sự thay đổi tính cách tất yếu của họ trong hoàn cảnh giết chóc tàn khốc lâu dài.
Bởi vậy, vào khoảnh khắc này, Cách Lâm bản năng nhận ra rằng, sở dĩ mình không cách nào khống chế nỗi đau khổ bi thương, là vì lúc này mình thật sự đã mất đi một thứ rất quan trọng đối với bản thân, tuy nhiên lúc này Cách Lâm vẫn chưa thể cảm nhận được tầm quan trọng của thứ đó.
Bin Johnson đi tới bên cạnh Cách Lâm, thấp giọng nói: "Hắn là bị vài tên Hộ vệ hỗn chiến ảnh hưởng mà chết. Lúc đó bởi vì tính khát máu đặc thù sau khi biến thân của Vu thuật huyết thống, khiến hắn bị choáng váng mà thoát ly Liên Minh quá xa, chúng ta đều chưa kịp cứu viện..."
Bin Johnson cũng rất đau khổ, thậm chí còn khó vượt qua hơn cả Cách Lâm, bởi vì hắn và York Rees đã cùng nhau trải qua nhiều chuyện hơn Cách Lâm.
Cách Lâm cố gắng khống chế tâm tình bi thương của mình không biểu lộ ra, cứ như một người đàn ông không cho phép mình yếu mềm rơi lệ, nhưng giọng nói vẫn bất giác có chút nghẹn ngào: "Tác dụng phụ của Vu thuật huyết thống à..."
York Liana quả thực đã khóc đến mức không còn ra hình người, chiếc mặt nạ che nửa khuôn mặt đầy vết sẹo của nàng rơi xuống đất cũng không hề hay biết.
Nàng đương nhiên thương tâm, nàng đã mất đi người anh trai mà mình từ nhỏ đã dựa dẫm, mất đi người anh trai vĩnh viễn bảo vệ mình, che mưa chắn gió cho mình. Không có anh trai, nàng cũng sẽ không bao giờ có thể tiếp tục mềm yếu nữa, bởi vì trên đời này sẽ không còn Vu sư nào vô tư đối xử với nàng như vậy, cho dù là người yêu thương nàng nhất sau này cũng tuyệt đối không thể.
Tình cảm chân thành phát ra từ đáy lòng của Vu sư sẽ được cảm nhận. Nó có thể làm tan chảy phòng tuyến trong lòng người khác, hệt như cô bé đáng yêu thuần khiết của Nhị Thập Tích Tàn Huyết Liên Minh.
Berg cũng không nhịn được nữa, bước nhanh tới, một tay túm lấy áo Cách Lâm gầm lên: "Ngươi đã đi đâu? Muốn hành động một mình sao? Ta thấy ngươi là đang trốn tránh, ngươi đang sợ hãi, ngươi là một kẻ nhát gan! Ngươi chỉ có sức mạnh cấp trưởng lão được Eminem Landes thừa nhận, nội tâm chỉ là một kẻ yếu đuối nhát gan! Nếu như ngươi ở đây, Học đồ Vu sư tên York Rees trong tiểu đội các ngươi chưa chắc đã phải chết, nàng cũng sẽ không thương tâm như vậy!"
Giữa các Vu sư rất ít khi có hành động "quản việc không đâu" như Berg, đặc biệt là Ám Vu sư càng hiếm th��y, thậm chí đã trở thành truyền thuyết.
Nhưng vào giờ phút này, nỗi bi thương của York Liana quả thực đã khiến mọi người cảm nhận được một cách chân thực, thậm chí khiến Berg có hành động khác người như vậy.
Cách Lâm cũng rất bi thương, vào giờ phút này lại bị Berg đối xử vô lễ như vậy, dưới lớp mặt nạ trắng xám nứt nẻ, hai mắt đầy tơ máu lộ ra sát ý.
Dưới một luồng lực bài xích mạnh mẽ, Berg rên lên một tiếng, lùi lại mấy bước, buông tay khỏi áo Cách Lâm.
"Ngươi!" Berg ý thức được mình đã thất thố, lấy lại tinh thần nhưng không nói nên lời, có chút kinh hãi nhìn Cách Lâm. Ngay lúc nãy, cảm giác trong nháy mắt đó...
Cách Lâm nhìn Berg, sát ý kinh người bất tri bất giác đã biến mất không còn tăm tích.
Cách Lâm nhìn dáng vẻ vô tri của Berg, đột nhiên cảm thấy rất tẻ nhạt. Giữa các Học đồ Vu sư, bởi vì tuổi tác và tầm nhìn hạn hẹp, một số tình tiết ấu trĩ không thể nói rõ dường như vẫn diễn ra mỗi ngày. Thế nhưng, dù trong lòng mọi người đều biết chuyện đó rất ngây thơ, nhưng vì tầm nhìn của mình quá hẹp hòi, chỉ có thể sống trong một không gian hữu hạn như bị đè ép, không thể không làm như vậy.
Không muốn giải thích nhiều với Berg, có lẽ bởi vì ánh mắt của Cách Lâm nhìn xa hơn một chút, trưởng thành hơn một chút, một kẻ có nội tâm cường đại căn bản khinh thường việc giải thích những lời phí lời tẻ nhạt khiến người ta buồn nôn cho người chỉ có thể nhìn thấy trước mắt.
So với ngôn ngữ trắng bệch vô lực, chỉ có hành động thực tế mới càng chặt chẽ, chân thật.
Cách Lâm đi tới bên cạnh York Liana nhẹ nhàng ngồi xổm xuống, một tay dẫn Bất Diệt Hỏa Diễm đốt cháy thi thể York Rees, tay kia thì lấy ra 100 tấm huy chương giao cho York Liana, bình tĩnh nhưng nghiêm túc nói: "York Rees đã chết rồi, hắn không chỉ là anh trai của ngươi, mà còn là bạn của ta. 100 tấm huy chương này không phải là ta giúp đỡ ngươi, mà là ta báo thù cho bằng hữu. Học đồ Vu sư mỗi thời mỗi khắc đều đang đối mặt cái chết, người khác sẽ chết, chúng ta đương nhiên cũng sẽ chết, trưởng thành hơn một chút đi, York Liana."
York Liana giơ đôi mắt đẫm lệ của nàng lên, hai mắt sưng đỏ nhìn Cách Lâm, thân thể mảnh mai không ngừng run rẩy, như một con cừu non bất lực mất mẹ.
"Cách Lâm ca ca, ô ô..." York Liana ôm chặt lấy Cách Lâm, trút hết nỗi đau khó tả trong lòng, nước mắt thấm ướt chiếc áo choàng rách tả tơi của Cách Lâm.
Cùng với cái chết của York Rees, York Liana dường như cũng đã chết đi, hay nói cách khác... là một lần tái sinh.
Cách Lâm nhìn nửa khuôn mặt đầy vết sẹo chưa lành của York Liana, nhớ lại lời thề của York Rees trên Tàu biển năm xưa rốt cuộc vẫn chưa thực hiện được, khẽ thở dài. Thế giới chung quy sẽ không thay đổi bất cứ điều gì theo ý niệm của một người, đặc biệt là kẻ yếu đuối.
Một bên khác.
Berg nhìn Cách Lâm đưa tay liền móc ra hơn trăm tấm huy chương, mà nguồn gốc của những huy chương này chỉ có một, đó là từ việc giết chóc các Học đồ Vu sư khu 19.
Berg hồi tưởng lại vừa nãy mình đã trào phúng Cách Lâm mềm yếu trốn tránh chiến trường, đã cho rằng Cách Lâm là một kẻ nhát gan, vào giờ phút này bị một đám Học đồ Vu sư đằng xa nhìn chằm chằm, chỉ cảm thấy mặt mình đau rát, thân thể như bị ngọn lửa thiêu đốt liên tục châm chích!
Vào giờ phút này, Berg hận không thể lập tức tìm một kẽ nứt chui vào, để tránh né ánh mắt của những người kia.
Đến lúc này mới nhớ ra, từng câu trào phúng của mình vừa nãy bây giờ hệt như mình đang mạnh mẽ tát vào mặt mình vậy, quả thực như một tên hề trên sân khấu kịch cũ đang diễn một vài tình tiết cũ kỹ khiến người ta cười đau cả răng, đóng vai một nhân vật phản diện nào đó.
Sắc mặt đỏ bừng vì ngượng, Berg cúi đầu bước nhanh rời đi.
Nơi này hắn không muốn nán lại thêm dù chỉ một hơi thở, đây chính là nỗi sỉ nhục và trải nghiệm trưởng thành khó quên trong cuộc đời hắn.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.