(Đã dịch) Vu Sư Chi Lữ - Chương 72 : Bảo vệ
Cách Lâm từ trên không trung lơ lửng hạ xuống, vội vàng hỏi: "Rafi sao rồi?"
"Cách Lâm, vẫn là ngươi vào xem một chút đi. Chưa từng thấy đại tỷ Rafi chịu thiệt thòi lớn như vậy, thế mà nàng vẫn bình tĩnh đến lạ, còn đuổi hết chúng ta ra ngoài." York Rees nói với vẻ mặt khó coi nhưng đầy bất đắc dĩ.
"Ừm." Cách Lâm khẽ đáp một tiếng, rồi bước vào phòng, để lại mọi người đứng ngoài cửa.
York Rees thở dài một tiếng, chậm rãi nói: "Cách Lâm đã vào rồi, chúng ta hãy giải tán đi..."
Chờ tất cả mọi người dần dần rời đi, chỉ còn lại York Rees, York Liana, Bin Johnson, Robin, thì Robin đột nhiên do dự, không dám chắc chắn nói: "Vừa nãy, Cách Lâm hình như không dùng bất kỳ Vu thuật phi hành nào để bay qua phải không?"
Hả? Nghe Robin nói vậy, mấy người mới sực nhớ ra. Quả thực, vừa rồi Cách Lâm dường như không hề dùng bất kỳ loại Vu thuật nào.
Bin Johnson há hốc mồm, kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ Cách Lâm đã thăng cấp thành Chính Thức Vu Sư rồi? Chỉ có Chính Thức Vu Sư mới có thể cảm ngộ sức mạnh của tự nhiên, sau đó không cần dùng bất kỳ Vu thuật nào mà vẫn có thể lơ lửng trên trời chứ!"
"Không thể nào!" York Rees là người đầu tiên phủ quyết. Đùa gì thế, một Vu sư học đồ cũng sẽ dùng lý trí của mình để bác bỏ chuyện này.
York Liana rụt rè nói: "Có lẽ... là Vu thuật đặc biệt của Cách Lâm ca ca thôi, Cách Lâm ca ca chẳng phải đã có đạo sư rồi sao?" (Ngoại trừ Rafi, York Rees, Bin Johnson, mấy người đó chỉ biết Cách Lâm được một Vu sư thừa nhận, nhưng không hề hay biết đó chính là Viện trưởng Học viện.)
Mấy người bàn luận không có kết quả, đành gác lại chuyện này rồi từ từ rời đi. Họ chỉ cảm thấy Cách Lâm ngày càng thần bí, và khoảng cách giữa họ dường như cũng ngày càng lớn.
Kỳ thực, vừa rồi việc phi hành đó chẳng qua là Cách Lâm đơn giản lợi dụng Vu thuật Xích Dẫn Song Lực để tạo ra hiệu quả lơ lửng mà thôi.
...
Cách Lâm nhẹ nhàng mở cửa phòng của Rafi.
"Chẳng phải ta đã nói với các ngươi rồi sao? Ta rất khỏe, không cần các ngươi phải lo lắng như vậy, mau ra ngoài đi!" Rafi vừa lúc đang hết sức chuyên chú nghiên cứu một chiếc lá cây màu vỏ quýt trên bàn thí nghiệm. Chiếc lá này tỏa ra một mùi hương nồng đậm, dường như có chút năng lực tạo ảo giác, lại còn có chút năng lực gây tê, bởi vậy nàng không ngẩng đầu lên nhìn Cách Lâm mà sốt ruột kêu, chỉ ngỡ đó là York Rees và đám người kia.
Phòng thí nghiệm của Rafi rộng rãi sáng sủa, ánh mặt trời từ cửa sổ chiếu thẳng vào bàn thí nghiệm. Phía sau giá sách toát ra một khí tức quý tộc tao nhã, tinh x��o mà cổ điển. Vài cây thực vật quý hiếm phân tán ở các góc, trong đó có một gốc dây leo mọc hung hãn quấn quanh trần nhà phòng thí nghiệm vài vòng, nghiễm nhiên biến căn phòng thành một khu vườn nhỏ.
Đương nhiên, là người thân cận nhất của Rafi, Cách Lâm sẽ không cho rằng những thực vật này chỉ là đồ trang trí.
Trong hoàn cảnh ấy, Rafi đang với vẻ mặt bình tĩnh, chuyên tâm nghiên cứu. Ánh mặt trời chiếu lên mái tóc thẳng dài màu nâu sẫm đã mọc dài thêm không ít của nàng, càng làm nổi bật vẻ lạnh lùng kiêu ngạo trên gương mặt.
Đúng lúc đó, Rafi vô tình khẽ vén lọn tóc che nửa bên mặt lên, đồng tử Cách Lâm co rụt lại, nắm đấm không kìm được siết chặt.
Chỉ thấy Rafi lúc này, nửa bên mặt đã hoàn toàn mất đi độ ẩm, trở nên khô héo. Làn da khô héo ấy vẫn lan tràn đến tận cổ và dưới lớp quần áo, có lẽ nửa thân người nàng đều như vậy. Tuy nhiên, tại ranh giới giữa làn da bình thường và da khô héo kia, từng mầm non xanh biếc của thực vật đang không ngừng chữa trị, nhưng tốc độ lại cực kỳ chậm chạp, cực kỳ gian nan, không biết phải mất mấy tháng, mấy năm mới có thể hoàn toàn hồi phục.
Cách Lâm biết, Vu thuật gây ra hiệu quả này chính là của Bibi Leona, người đàn bà "ác độc" quanh năm thích ngụy trang vẻ ngoài thật của mình. (Không hẳn là ác độc, chỉ là Cách Lâm vì chuyện của Rafi mà sinh lòng căm ghét nàng ta).
Tuy nhiên, nghĩ đến tính khí của Rafi và Bibi Leona, Cách Lâm cũng không khó để lý giải tại sao hai người lại nảy sinh mâu thuẫn.
Trong khoảnh khắc này, Cách Lâm nhìn Rafi lặng lẽ ngồi trước bàn thí nghiệm, nhìn nàng với vẻ ngoài biến dạng đến khó coi, dữ tợn, nhưng vẫn toát ra nét kiêu ngạo cố hữu. Lòng Cách Lâm rung động. Cách Lâm sẽ mãi mãi ghi nhớ lời thề của mình, rằng bất kể lúc nào, khi ở bên Rafi, mình sẽ mãi mãi là Cách Lâm trên con Tàu biển ấy.
Cách Lâm sẽ mãi mãi nhớ, và sẽ không bao giờ thay đổi.
Cũng chính vì lẽ đó, Cách Lâm thậm chí không thể nào báo thù cho Rafi, nếu không mối quan hệ giữa hai người sẽ hoàn toàn thay đổi, và lời thề cũng sẽ tan vỡ. Điều Cách Lâm có thể làm, chỉ là lặng lẽ đứng bên cạnh Rafi, đóng vai một người phụ tá trầm mặc, âm thầm bảo vệ nàng theo lời thề lúc trước của mình.
Trong phòng thí nghiệm, một khoảng im lặng kéo dài. Rafi đã quên mất có người bước vào, còn Cách Lâm thì không muốn phá vỡ sự yên tĩnh lúc này.
Không biết qua bao lâu, thí nghiệm của Rafi dường như có chút tiến triển. Nàng tùy ý uống một ngụm cà phê đặt cạnh bàn, sau đó, chậm rãi xoay người lại.
Khoảnh khắc ấy, một cách tự nhiên. Ánh mắt Rafi và Cách Lâm đối diện nhau, một bầu không khí vi diệu xuất hiện trong không gian.
Mặc dù trong suy nghĩ của York Rees và những người khác, họ không quan tâm đến vẻ ngoài của Rafi, nhưng nàng vẫn nhẹ nhàng che đi bên mặt khô héo kia, dường như chỉ là một hành động bản năng, dù làm vậy cũng chẳng có tác dụng gì. Đôi mắt vốn kiêu ngạo tự tin của Rafi giờ đây lại đột nhiên có chút thấp thỏm, vội vã, bất an.
Phòng thí nghiệm im lặng hồi lâu, cuối cùng, Rafi chỉ nhẹ nhàng nói một câu: "Ngươi đến rồi sao?"
Giọng nói của nàng hơi cứng nhắc, vừa có chút lạnh nhạt, lại xen lẫn vẻ ngạo nghễ không đủ sức lực. Đối với người mình yêu, dù là vị Nữ Vương "ác miệng" này, cũng không tránh khỏi những đau khổ vì dung mạo bản thân.
Rafi nhẹ nhàng buông tay đang che mặt xuống, dường như đã khôi phục vẻ ngạo nghễ vốn có, nhưng lại cúi đầu, khiến người khác không thể nhìn rõ biểu cảm của nàng.
Cách Lâm không hề đáp lời, nhẹ nhàng bước đến phía sau Rafi, cảm nhận hơi ấm từ nàng, lặng lẽ thấu hiểu tâm tình phức tạp của nàng, rồi khẽ hỏi: "Thí nghiệm có tiến triển gì sao?"
Giọng Cách Lâm rất nhẹ nhàng, bình thản, như thể hắn hoàn toàn không nhìn thấy vẻ ngoài khó coi của Rafi, cũng chẳng hề nhắc đến bất cứ điều gì liên quan đến Bibi Leona. Dường như hắn chỉ muốn biểu đạt một thông điệp vô vị nhất, nhưng lại vô cùng ấm lòng: Có ta ở bên cạnh nàng.
Cả hai đều khéo léo tránh né chuyện liên quan đến Bibi Leona, không hề đề cập tới.
Xoạt... Một tiếng cười khẽ trầm thấp, Rafi đột nhiên đứng bật dậy, không màng đến vẻ ngoài của mình, dùng đôi mắt sáng như sao nhìn kỹ Cách Lâm, rồi vui sướng lớn tiếng nói: "Cách Lâm, hóa ra đúng như đạo sư nói, thiên phú chỉ là công cụ phụ trợ, tri thức mới là sức mạnh vĩ đại nhất của Vu sư. Chúng ta, đã không còn là lũ trẻ mặc người xâu xé trên con Tàu biển ấy nữa. Ba kẻ đã từng khiến người ta tuyệt vọng kia, cũng không còn là truyền thuyết xa vời bình thường."
Cách Lâm sững sờ, không hiểu tại sao Rafi đột nhiên nói ra một câu nghe có vẻ quá lớn lao như vậy. Nhưng câu nói này lại khiến đáy lòng Cách Lâm chấn động mạnh!
Thiên phú chỉ là phụ trợ? Tri thức mới là vĩnh hằng!
Cách Lâm đột nhiên nghĩ đến Tam Đạo Mật Đại Vu Thuật của mình, một Vu thuật lợi dụng tri thức để sao chép thiên phú của người khác. Vu thuật này vốn là phương pháp Cách Lâm lợi dụng tri thức mật mã sinh mệnh để cường hóa thiên phú của người khác, nhưng giờ đây hắn chỉ miễn cưỡng sở hữu một thiên phú Dục Hỏa Chi Thể mà thôi, bởi vì Cách Lâm muốn giữ lại khả năng sao chép chưa biết để đối phó với những thiên phú mạnh mẽ hơn mà mình có thể gặp phải sau này.
Thế nhưng... Cách Lâm đã quên mất một điểm căn bản nhất, thiên phú chỉ là phụ trợ mà thôi.
Đối với Vu sư mà nói, thiên phú chỉ tốt khi nó có thể hỗ trợ giai đoạn phát triển, hỗ trợ giai đoạn thí nghiệm nghiên cứu. Bằng không, những Vu sư học đồ có Tinh thần lực vượt quá 10 nhưng không thể Tiên Thiên hiện hình, sẽ không bị các Vu sư coi trọng như vậy.
Ngay khoảnh khắc này, Cách Lâm đột nhiên vỡ lẽ!
Tri thức của Vu sư vĩnh viễn tiến bộ, thế nhưng thiên phú vĩnh viễn chỉ có thể dừng lại ở một giai đoạn nhất định nào đó, trở thành một đoạn ký ức lịch sử đặc sắc của Vu sư. Chỉ có những Vu sư càng mạnh mẽ hơn, có thể tồn tại tốt hơn trong các giai đoạn tiếp theo, học tập được càng nhiều tri thức, mới là Vu sư cường đại.
...
Cách Lâm lặng lẽ hầu hạ bên cạnh Rafi, tựa như một cái bóng trầm mặc, kín đáo, đứng sau lưng nàng, cùng nàng sẻ chia niềm vui, dõi theo sự kích động của nàng, và sẻ chia cả nỗi cô đơn, cô độc mà đôi khi nàng chỉ bộc lộ trước mặt Cách Lâm.
Ban đêm, Rafi nhanh nhẹn bước đi trong học viện, trong từng bước chân toát ra một sự tự tin, dường như còn mạnh mẽ hơn trước kia.
Đêm nay là ngày hội nghị tháng của Liên Minh Huyết Phàm. Trước mặt người ngoài, Rafi dường như không hề bận tâm đến vẻ ngoài hay cử chỉ của mình. Dù là khi xinh đẹp hay khi xấu xí như hiện tại, nàng vẫn luôn hành động theo ý mình, với phong thái Nữ Vương tự cho mình là trung tâm.
Cách Lâm lặng lẽ theo sau lưng Rafi, không tiếng động, không chút dấu vết, như một cái bóng kín đáo, âm thầm đứng phía sau vầng hào quang chói lọi của nàng mà không ai để ý tới.
"Rafi, cuối cùng ta cũng đợi được ngươi!" Giữa đường ban đêm, một giọng nói sắc bén xen lẫn đau khổ truyền đến, một bóng người xuất hiện trong bóng tối.
Đây là một Vu sư học đồ, hắn có thân hình cao gầy và mảnh khảnh, trông như một cây gậy trúc trong cơn cuồng phong. Chiếc áo choàng rộng lớn trên người theo gió bay phấp phới, mái tóc dài màu đen che khuất khuôn mặt, nhưng không thể che giấu đôi mắt đầy thống khổ, bi thương và thù hận kia.
Tên Vu sư học đồ nam tử này gắt gao nhìn Rafi, trong đôi mắt tràn ngập nỗi căm hận không thể nói thành lời.
Rafi dừng bước, nhìn người này một cái rồi lạnh nhạt nói: "Thủy Thổ Song Sinh Giả, Luojia, người thứ chín trong Thập Đại Cao Thủ?"
Giọng điệu của Rafi vẫn kiêu ngạo, tự tin như cũ, cho dù thực lực hiện tại của nàng còn xa mới đủ để sánh vai với Thập Đại Cao Thủ của Học viện Vu sư, nhưng nàng biết, lúc này nàng không hề đơn độc.
"Tiểu Nana của ta, từ khi nàng vào học viện đến giờ, ta chưa bao giờ thấy nàng bị tổn thương nghiêm trọng đến thế. Nàng là một tiểu thiên sứ ngây thơ rạng rỡ, hoạt bát đáng yêu, là người mà đạo sư cùng tất cả sư huynh sư tỷ yêu quý nhất! Vậy mà bây giờ, nàng lại bị loại đàn bà độc ác như ngươi làm cho ra nông nỗi này, Nữ Vương "ác miệng" ư? Đạo sư là Chính Thức Vu sư không thể ra tay với ngươi, nhưng ta, một người sư huynh, thì không thể tha cho ngươi!"
Giọng nói căm hận phát ra từ miệng vị Vu sư học đồ này, theo sau là một luồng dao động ma lực mạnh mẽ bùng nổ.
Rafi đứng yên không nhúc nhích, dường như hoàn toàn từ bỏ ý định chống cự.
Cách Lâm lặng lẽ tiến lên một bước, Vu thuật Hỏa Thuẫn tạo thành một tấm khiên trong lòng bàn tay, một tay chụp lấy cột nước không hề đáng chú ý đang bắn tới. Ngay khi một tiếng sóng lửa nổ tung, hai tròng mắt dưới chiếc mặt nạ trắng bệch của Cách Lâm hơi co lại: "Cường độ này..."
Cắn răng, lòng bàn tay Cách Lâm truyền ra một lực bài xích. Hắn khẽ hét một tiếng rồi mạnh mẽ vung tay, khiến cột nước không đáng chú ý kia thay đổi phương hướng.
Rầm! Trong bóng tối, một bức tường đổ nát gần đó sụp đổ. Động tĩnh này lập tức thu hút một con Mèo Đầu Ưng, với đôi mắt xanh lục u tối, nó nhìn chằm chằm Luojia vừa ra tay.
Cách Lâm như một cái bóng, lặng lẽ lùi về phía sau Rafi, thậm chí không hề biểu lộ bất kỳ địch ý nào, cũng không thèm nhìn đối phương thêm một lần.
Đôi mắt Luojia trợn trừng, gắt gao khóa chặt bóng người lặng lẽ theo sau lưng Rafi. Hắn hít một hơi thật mạnh, rồi lẩm bẩm trong sự không tin: "Học viện này vậy mà vẫn còn có người như ngươi! Có lẽ... là do ta đã quá lâu không rời khỏi Tháp Đen rồi."
Mèo Đầu Ưng lạnh lùng nhìn chằm chằm Luojia, cất giọng sắc bén nói: "Ngươi hiện tại bị..."
Đúng lúc đó, Mèo Đầu Ưng sững sờ, ngừng lời nói giữa chừng. Điều này khiến Rafi, Cách Lâm và cả Luojia đang chờ bị xử lý đều ngạc nhiên, không hiểu con Mèo Đầu Ưng của đội giám sát này đang làm trò gì.
Đúng một phút sau, con Mèo Đầu Ưng như bị đông cứng kia đột nhiên giương cánh bay cao vút, vậy mà không thèm để ý đến Cách Lâm và những người khác nữa. Trên không trung, nó dùng giọng điệu sắc bén thét lớn: "Tất cả Vu sư học đồ chú ý! Tất cả Vu sư học đồ chú ý! Lập tức đến chỗ đạo sư của mình tại Tháp Đen để tập hợp! Những Vu sư học đồ không có đạo sư hãy đến quảng trường tập hợp! Tất cả Vu sư học đồ chú ý..."
Không chỉ một con Mèo Đầu Ưng này, hàng trăm hàng ngàn Mèo Đầu Ưng khác đều đồng loạt rít gào, tựa như có chuyện đại sự kinh thiên động địa nào đó vừa xảy ra, âm thanh vang vọng khắp bầu trời Học viện.
Trong nháy mắt, Học viện Vu sư Tháp Đen sôi trào!
Những dòng chữ này, là tâm huyết được truyen.free dệt nên, chỉ để dành cho riêng bạn.