(Đã dịch) Vu Sư Chi Lữ - Chương 504 : Ngọn đèn đánh thức
Ác mộng Thế giới ký sinh trên Vu sư Thế giới, bởi vậy cũng có quy tắc ngày và đêm tương tự.
Ban đêm, mọi thứ xa xa đều chìm trong mờ ảo, bị sương mù ác mộng bao phủ, tạo nên một khung cảnh ngột ngạt và đáng sợ, không nhìn thấy gì. Mỗi chiếc giường có người ngủ đều là lối vào thông đến Vu sư Thế giới.
Nói cách khác, đó chính là nơi mà tinh thần của nhân loại ở Vu sư Thế giới không bị khống chế, vô tình tiến vào Ác mộng Thế giới.
Đến ban ngày, tất cả các vết nứt thông đạo giữa Vu sư Thế giới và Ác mộng Thế giới dường như đều đóng lại. Làn sương mù mờ ảo từ phương xa cũng tan biến, nhưng toàn bộ Thế giới lại như biến thành một thể bán hư huyễn, tương tự như thân thể bán hư huyễn của Cách Lâm khi màn đêm buông xuống.
Một vầng thái dương đen kịt treo cao giữa không trung.
Mặt đất, cây cối, núi đá, và các kiến trúc bắt đầu trở nên mông lung, vặn vẹo, tỏa ra khí tức ác mộng khó tả. Chỉ có thân thể Cách Lâm là ngưng tụ lại, hoàn toàn không hòa hợp với Ác mộng Thế giới.
Vô số côn trùng đen gớm ghiếc trên mặt đất cũng biến mất không còn tăm hơi, tựa như chỉ là một ảo ảnh trong đêm tối.
"Không biết sinh mệnh khủng bố kia đã theo dõi mình bằng cách nào để nhận biết và tìm kiếm mình. Nhưng dù sao, chuyển đến một nơi khác để đảm bảo an toàn thì vẫn tốt hơn."
Nghĩ vậy, Cách Lâm cẩn thận quan sát môi trường xung quanh đường phố bến cảng, sau đó thử bay lên.
Không hề có bất cứ cảm giác ngột ngạt khó chịu nào.
Phải chăng ban ngày ở Vu sư Thế giới và Ác mộng Thế giới là thời kỳ ngủ đông của những sinh mệnh khủng bố đó?
Suy nghĩ một chút, điều này cũng hợp lý. Nắm giữ đặc tính gần như không thể bị tiêu diệt, những sinh mệnh khủng bố này chắc chắn phải có một số thiếu sót bản chất khác.
"Những sinh mệnh khủng bố của Thế giới này không thể nào tất cả đều mạnh mẽ như kẻ đã theo dõi mình. Có lẽ nên bắt đầu từ những sinh mệnh khủng bố nhỏ yếu hơn để tìm hiểu và đánh giá chúng."
Cách Lâm suy tư, rồi chợt nhớ đến Tiểu Bát.
"Tiểu Bát?"
Cách Lâm thử gọi, nhưng mặc dù trong tiềm thức vẫn cảm nhận được khí tức sống động của Tiểu Bát, lại không cách nào liên hệ được. Cảm giác này giống như trong mơ cảm nhận được có người bên cạnh, nhưng dù thế nào cũng không thể tỉnh lại.
Thở dài một tiếng, Cách Lâm từ bỏ việc liên hệ với Tiểu Bát.
Quả nhiên không hổ là một Hư huyễn Thế giới bị phong ấn thời không, nó đã hoàn toàn ngăn chặn khả năng thiên phú thông liên thời không của Cách Lâm và Tiểu Bát.
Từ trong khe hở không gian, y lấy ra Điệp Ảnh Sao Băng. Một tiếng "kẹt kẹt" vang lên, nửa khoang kim loại trên Điệp Ảnh Sao Băng mở ra, Cách Lâm liền bước vào bên trong, quyết định nhân lúc ban ngày của Ác mộng Thế giới tương đối an toàn, đi đến những thành thị khác có nhân loại bình thường để tìm kiếm và tìm hiểu những sinh mệnh khủng bố, hay còn gọi là Ác Mộng Chi Ảnh, của Thế giới này.
Khoang kim loại đóng lại một lần nữa, một tiếng "xèo" vang lên, Điệp Ảnh Sao Băng phóng nhanh về phía xa.
Ước chừng bay bốn Sa Lậu, vượt qua Tranh Cức Sâm Lâm, Cách Lâm đến một tòa tiểu thành rất bình thường. Từ những kiến trúc vặn vẹo, tỏa ra khí tức ác mộng của thành thị, Cách Lâm ước tính rằng tòa tiểu thành này ở Vu sư Thế giới chỉ có quy mô vài nghìn nhân khẩu, là một tiểu thành rất đỗi bình thường.
Một tiếng "kẹt kẹt", khoang kim loại của Điệp Ảnh Sao Băng mở ra, hạ cánh vững vàng ở độ cao ba mét so với mặt đất.
"Hy vọng buổi tối có thể có thu hoạch trong tòa tiểu thành này."
Nghĩ vậy, Cách Lâm bước ra khỏi Điệp Ảnh Sao Băng, thu nó vào khe hở không gian, ước lượng thời gian. Ước chừng còn cần khoảng hai Sa Lậu nữa là trời sẽ tối.
Thời gian dài như vậy, có lẽ y nên nghiên cứu một vài chuyện khác.
Trong lúc trầm tư, đột nhiên, Cách Lâm cắt ra một khe hở không gian, một chùm tia sáng trắng tinh được y lấy ra. ��ây chính là Thận Dục Mê Cảnh Hoán Tỉnh Chi Quang mà Cách Lâm đã thu thập tại Thương Nham Cự Sơn!
Trọng lượng của Hoán Tỉnh Chi Quang trong tay Cách Lâm hoàn toàn không kém hơn một tảng đá lớn!
Tia sáng trắng tinh khiết và dịu nhẹ, hoàn toàn không hợp với vòng tròn mờ ảo, khó tả, vặn vẹo của Ác mộng Thế giới. Thậm chí, môi trường mờ ảo và vặn vẹo xung quanh Cách Lâm, dưới sự chiếu rọi của Hoán Tỉnh Chi Quang, cũng bắt đầu trở nên chân thực hơn.
"Hiệu quả xua tan ác mộng? Hay là hiệu quả thức tỉnh chân thực?"
Cách Lâm kinh ngạc.
Đêm qua, lần đầu tiên mở ra khe hở không gian, Cách Lâm đã phát hiện Hoán Tỉnh Chi Quang có những ảnh hưởng phi thường đối với Ác mộng Thế giới.
Chỉ là lúc đó, y vừa mới rơi vào Ác mộng Thế giới, còn xa lạ và sợ hãi với môi trường của Thế giới chưa biết này, bởi vậy cần phải cố gắng che giấu và bảo vệ bản thân, đặt sự an toàn lên hàng đầu.
Bây giờ, sau khi Cách Lâm đã thăm dò đại khái, y phát hiện các sinh vật khủng bố của Ác mộng Thế giới không giống như tưởng tượng rằng chúng tràn ngập khắp nơi. Không biết nên nói là Vu sư Thế giới quá rộng lớn hay là sinh mệnh khủng bố quá ít.
Ít nhất là ở bến cảng hậu sơn của Black Tower, Cách Lâm không hề phát hiện bất kỳ dấu vết nào của sinh mệnh khủng bố.
"Có lẽ, chùm Hoán Tỉnh Chi Quang này có thể giúp bản thân che giấu một cách hoàn hảo nhất trong Ác mộng Thế giới..."
Cách Lâm quan sát ảnh hưởng của Hoán Tỉnh Chi Quang đối với môi trường Ác mộng Thế giới xung quanh, thầm suy đoán.
Loại sức mạnh tối thượng này hiển nhiên không phải loại sinh mệnh cấp thấp như Cách Lâm có thể tận dụng. Thậm chí chỉ mang theo bên người cũng đã là một gánh nặng cực lớn.
Nhưng dù là uy năng bị động của Hoán Tỉnh Chi Quang, nó cũng có khả năng khó tin đến vậy.
Suy nghĩ một lát, Cách Lâm dùng một lồng thủy tinh tinh xảo, đặt Hoán Tỉnh Chi Quang vào trong đó, coi nó như một loại đèn Ma pháp độc đáo để sử dụng, chờ đợi màn đêm buông xuống trên Ác mộng Thế giới.
Một vầng trăng lưỡi liềm màu máu, như nụ cười tà ác từ một cái miệng rộng, thay thế vầng thái dương đen t���i, xuất hiện trên bầu trời.
Theo sự xuất hiện của ánh trăng lưỡi liềm màu máu, dường như cả Ác mộng Thế giới đã được đánh thức. Các kiến trúc hư huyễn, vặn vẹo, tỏa ra khí tức ác mộng trong tiểu thành bắt đầu dần ngưng tụ lại, nhưng giờ lại tỏa ra khí tức mục nát, rách nát, khó tả.
Con đường đá xanh vốn tốt đẹp, lúc này lại bắt đầu biến thành bùn đất, khắp nơi là những con nhuyễn trùng đen gớm ghiếc bò ra từ lòng đất, chen chúc nhau nhưng không phát ra bất cứ tiếng động nào.
Những hoa văn hình mặt khóc trên lưng của những con nhuyễn trùng đen xung quanh dường như đều đang hướng về Cách Lâm, gào khóc với y.
Từng sợi sương mù ác mộng từ mặt đất bốc lên, tụ tập trong không khí.
Chẳng mấy chốc, sương mù bao phủ Ác mộng Thế giới chỉ còn lại tầm nhìn hơn trăm mét. Cách Lâm nghênh đón buổi tối thứ hai của mình ở Ác mộng Thế giới.
Điểm khác biệt là, Cách Lâm trong tay có thêm một ngọn đèn đánh thức.
Dưới ánh sáng trắng tinh dịu nhẹ của ngọn đèn đánh thức, những kiến trúc mục nát, rách nát xung quanh mang vài phần khí tức bình thường đáng lẽ phải có của Vu sư Thế giới. Bùn đất dưới chân cũng một lần nữa biến thành đường phố đá xanh, những con nhuyễn trùng đen gớm ghiếc kia tựa hồ chỉ là ảo giác.
Nhấc ngọn đèn đánh thức, Cách Lâm đi khắp các căn phòng trong tiểu thành này, tìm kiếm dấu vết của Ác Mộng Chi Ảnh, hay còn gọi là sinh mệnh khủng bố, có thể tồn tại.
Tiếc nuối là, Cách Lâm chẳng phát hiện bất cứ thứ gì.
Tòa tiểu thành này dường như không có dấu hiệu của sinh mệnh khủng bố.
Trong nỗi tiếc nuối, sau nửa đêm, Cách Lâm trốn trong một căn phòng nhỏ. Từ vết nứt thế giới nhỏ hẹp trên chiếc giường gỗ, y mơ hồ nghe thấy tiếng ngáy của một người đàn ông đang ngủ say. Còn Cách Lâm thì ngồi trên chiếc ghế gỗ dính đầy dầu mỡ trong phòng nhỏ, lấy ra cuốn sổ ghi chép Vu sư của mình cùng với sách kiến thức Băng Tủy Hóa Tinh, dựa vào ánh sáng của Hoán Tỉnh Chi Quang mà chìm vào suy nghĩ.
Ba ngày trôi qua như thế, Cách Lâm liên tục thay đổi ba tòa tiểu thành khác nhau. Đến ngày này, khi Cách Lâm đến tòa tiểu thành thứ tư.
Tòa tiểu thành này đã không còn có thể coi là thành phố nữa, mà nói là một ngôi làng thì thích hợp hơn.
Toàn bộ ngôi làng ước chừng chỉ có sáu mươi, bảy mươi hộ gia đình, với chỉ hai căn nhà bằng đá.
Một trong số đó là một nhà máy xay bột ở đầu làng, với một cánh quạt gió cũ nát trên đỉnh, lượn lờ khí tức khó tả nồng nặc vào ban đêm trong Ác mộng Thế giới. Cái còn lại là một pháo đài nhỏ ba tầng, dường như là di sản của một gia tộc Quý tộc cổ xưa nào đó ở Vu sư Thế giới, tạo nên sự tương phản rõ rệt với những ngôi nhà tranh lớn trong làng.
Đương nhiên, Cách Lâm đầu tiên đi vào nhà máy xay bột ở đầu làng, nhưng chẳng phát hiện bất cứ thứ gì.
Dọc theo các căn nhà cũ nát, tìm kiếm từng căn một, Cách Lâm đi đến pháo đài đá ba tầng ở phía đông ngôi làng.
"Ô ô ô..."
Dường như là tiếng khóc của phụ nữ từ tầng hai vọng ra. Đây là tình huống mà Cách Lâm chưa từng gặp phải.
Trong niềm vui, sau khi chuẩn bị kỹ càng và mở Vu sư Tráo, Cách Lâm hít một hơi thật sâu rồi "kẹt kẹt" một tiếng đẩy cửa phòng ra, bước dài vào một căn phòng ở tầng hai của pháo đài.
Tí tách...
Cọt kẹt cọt kẹt...
"Tiếng tí tách" là âm thanh của một chiếc đồng hồ treo tường cổ xưa trong phòng, được chế tạo bằng kỹ thuật bánh răng cơ khí và nguyên lý con lắc. Các gia đình quý tộc bình thường ở Vu sư Thế giới đều có cất giữ, là vật phẩm phổ biến.
Kỳ lạ là, chiếc đồng hồ này lúc này không những không có khí tức mục nát, rách nát mà trái lại vô cùng tinh xảo. Điều duy nhất không bình thường là tất cả các kim đồng hồ đều đang quay ngược.
Âm thanh "cọt kẹt" thì lại là tiếng kêu của một chiếc giường gỗ lớn lung lay phía trước. Tiếng khóc của phụ nữ cũng vọng ra từ vết nứt không gian nhỏ hẹp trên chiếc giường gỗ đó.
"Vật gì vậy?"
Cách Lâm một tay giơ ngọn đèn đánh thức, một tay giơ Sừng Dê Ngạc Lâu Ma pháp Trượng, nhìn về phía hai chân răng vặn vẹo trong vết nứt thế giới nhỏ hẹp, tựa hồ vừa vặn đang cố gắng xuyên qua để đến Vu sư Thế giới.
Bản dịch này là một phần của bộ truyện độc quyền, chỉ có tại truyen.free.