(Đã dịch) Vu Sư Chi Lữ - Chương 280 : Hổ thẹn áy náy bù đắp
"Ta... Không... Ta..."
Rafi đưa hai tay che lấy gò má, nước mắt lã chã rơi. Đôi chân nàng mềm nhũn, chỉ biết lùi dần về phía sau song sắt nhà giam, thân thể run rẩy theo cảm xúc quá đỗi kích động.
"Cách Lâm! Không, không, đừng tới gần ta! Ta không muốn chàng nhìn thấy dáng vẻ tiều tụy xấu xí của ta lúc này, ta là một tội nhân, ô ô ô, ta là một Hắc Vu sư tà ác..."
York Liana cắn chặt hàm răng, thống khổ nói: "Rafi, ngươi vẫn nên tự mình..."
"Không!"
Cách Lâm rít lên một tiếng, dùng giọng nói run rẩy gần như cầu xin nhìn về phía York Liana đang đứng sau lưng: "Van cầu cô, York Liana. Ta đã lãng phí hơn hai trăm năm thời gian rồi, Rafi là chân tình duy nhất trong cả cuộc đời ta. Xin hãy cho ta một cơ hội để bù đắp, để ta có thể ở bên cạnh nàng, bảo vệ nàng trong những tháng ngày cuối cùng, bù đắp những tiếc nuối đã qua."
York Liana cắn chặt hàm răng, trầm giọng nói: "Cách Lâm, ngươi biết ngươi hiện tại đang nói cái gì sao?"
"Ha ha, ha ha ha ha! Hắc Vu sư tà ác, cuối cùng ngươi cũng phải gặp báo ứng! Những giày vò ngươi đã gây ra cho chúng ta, ngươi sẽ phải trả lại gấp mười lần, gấp trăm lần! Vĩ đại Vu sư đại nhân, mau giết kẻ tà ác này đi... Á..."
Tiện tay vung ra một đòn công kích vặn vẹo không gian. Trong ánh mắt lạnh lẽo hung ác của Cách Lâm, tên tù binh lắm miệng cùng với cả chiếc lồng giam kim loại liền bị vặn vẹo thành một khối.
Tất cả im thin thít. Những tù binh vốn tưởng đã nhìn thấy ánh rạng đông lúc này lại sợ hãi, tuyệt vọng nhìn Cách Lâm.
Đây căn bản không phải ánh rạng đông của hy vọng, mà là một ác ma đích thực!
"Cách Lâm! Ngươi thân là Săn ma Vu sư, vậy mà lại bao che một Hắc Vu học đồ như vậy, sẽ phải chịu trách nhiệm truy cứu từ Thánh Tháp đấy, ngươi cần phải hiểu rõ!"
York Liana thở hổn hển, hai mắt nhìn chằm chằm vào Cách Lâm.
Cách Lâm không chút sợ hãi nói: "York Liana, ta rất rõ ràng mình đang làm gì. Nàng còn nhớ lúc đó trên Tàu Biển, chúng ta đã sống sót bình an như thế nào không? Khi ấy chúng ta chỉ là một đám trẻ con tự cao tự đại, vô tri và buồn cười. Đó là lần đầu tiên chúng ta tiếp xúc với thế giới Vu sư tàn khốc, chúng ta không có nơi nương tựa, hoàn toàn là dựa vào cái tên tuổi 'Dây Leo Thiên Vương' buồn cười của Rafi mới sống sót! Còn về việc Thánh Tháp truy cứu..."
Cách Lâm nhìn thấy nước mắt nhục nhã, hổ thẹn trong ánh mắt Rafi, nàng đang khẽ khóc nấc. Chàng từng bước từng bước chậm rãi đi tới.
Cách Lâm đong đầy tình cảm, nhìn kỹ người phụ nữ xinh đẹp trước mắt.
Cách Lâm tựa như nhìn thấy mình khi còn là một đứa trẻ, trên Tàu Biển đã kéo nàng từ biển rộng lên, vác lên boong tàu – cảnh tượng ấy hiện về rõ mồn một.
Tựa như nhìn thấy sau khi Vu sư mặt nạ Vô Tướng bắt cóc Tàu Biển, dưới chế độ đào thải theo quy tắc tàn khốc của Ám Vu sư, Rafi đã dẫn đầu vài đứa trẻ tạo thành một đội ngũ đáng tin cậy, nương tựa lẫn nhau trong cảnh hiểm nghèo.
Tựa như trước kia nhìn thấy trong cuộc thí luyện tân nhân, cô gái say rượu kia thô bạo hôn chàng, bày tỏ tình yêu thương trong lòng – một cảnh tượng khó quên.
Tựa như trước kia nhìn thấy trên sàn nhảy trước cuộc Chiến Tư Cách Thánh Tháp, trong điệu vũ có tiết tấu lay động lòng người, nàng bưng ly rượu đỏ nở nụ cười mê hoặc, giả vờ không biết vẻ đẹp say đắm lòng người của mình.
Mà lúc này...
Cùng với cấp độ sinh mệnh của Cách Lâm thăng hoa, dường như chỉ là một cái chớp mắt mà hơn hai trăm năm đã trôi qua.
Thế nhưng, đối với một Vu sư học đồ chưa thăng cấp thành Chính Thức Vu Sư mà nói, hai trăm năm thời gian, thật sự là quá đỗi dài lâu.
"Không, Cách Lâm, chàng đừng tới gần! Ta không phải Rafi nữa, ta chỉ là một Hắc Vu sư xấu xí, ô ô ô... Giết ta đi, giết ta đi! Ta có thể đổi lấy rất nhiều tiền thưởng, ta không đáng nhận bất kỳ sự đồng tình nào đâu, mau giết ta đi!"
Rafi gào khóc xô đẩy Cách Lâm, nàng nói mê sảng trong sự hỗn loạn, tựa hồ đang cảm thấy nhục nhã, hổ thẹn khi mặt xấu xí nhất của mình bại lộ trước người chân tình nhất trong lòng nàng.
Khoảnh khắc này, nàng không còn là Hắc Vu học đồ tà ác mạnh mẽ gì nữa, nàng chỉ là một cô gái hoảng hốt lo sợ, tràn đầy nhục nhã và hổ thẹn.
Mạnh mẽ, Cách Lâm nắm lấy đôi tay tẩm đầy máu đen đang đẩy mình.
Tí tách.
Dưới lớp mặt nạ trắng xám, những giọt nước mắt của Cách Lâm rơi xuống đôi tay đã lạnh như băng này.
"Rafi, đừng nói gì nữa. Bất luận nàng đã làm sai điều gì, bất luận người khác đối xử nàng ra sao, ta cũng muốn nàng biết rằng, thế giới này vẫn sẽ có một người tên là Cách Lâm đứng về phía nàng để bảo vệ nàng. Đây là tình yêu, đây là tình yêu thuộc về riêng đôi ta."
Cách Lâm siết chặt lấy đôi tay Rafi, như muốn dành cho nàng toàn bộ sự che chở, sự bảo hộ của một người đàn ông.
Một đôi mắt trong suốt đã trải qua năm tháng tang thương, nhìn Cách Lâm. Cảm giác an toàn này, cảm giác tín nhiệm này, cảm giác được một người khác bảo vệ cả thể xác và tâm hồn này, khiến Rafi cảm thấy trái tim mình như sắp vỡ vụn.
"Ô ô ô..."
Không nói gì thêm nữa, Rafi ngả vào lồng ngực Cách Lâm, lặng lẽ khóc nức nở. Dường như nàng đã trút bỏ mọi suy nghĩ, chỉ muốn ôm chặt lấy lồng ngực rộng lớn của Cách Lâm, lặng lẽ khóc, khóc như một người phụ nữ bình thường, để trút hết mọi khó nhọc ra ngoài.
"Đừng sợ, mọi chuyện ở đây cứ để ta xử lý. Rafi, ta muốn bù đắp những thiếu sót và tiếc nuối đã qua, đem tất cả những gì ta có thể cống hiến, toàn bộ trao cho nàng." Cách Lâm nhẹ nhàng thì thầm bên tai Rafi.
"Ô ô ô..."
Mím chặt môi, Cách Lâm không cho phép bản thân biểu lộ thêm một tia mềm yếu nào nữa – đây là trách nhiệm trọng đại mà một người đàn ông phải gánh vác. Chàng nhẹ nhàng vén mái tóc che phủ phía sau gáy Rafi.
Khối u khẽ nhúc nhích...
Một khối u ác tính khẽ nhúc nhích. Cách Lâm vừa bi thương, lại vừa lộ ra một tia vui mừng, rồi lại lần nữa thả tóc xuống.
Bi thương, là bởi vì Rafi đúng là bị khống chế.
Điều này liền đòi hỏi Cách Lâm phải đem toàn bộ năng lực của bản thân ra để đánh đổi, tranh thủ một tia cơ hội để giành lại tự do cho Rafi từ tay một Hắc Vu sư chân chính, tiến hành cứu vớt.
Vui mừng, cũng là bởi vì Rafi quả thật bị khống chế.
Vậy thì chứng minh Rafi thật sự không phải tự nguyện sa đọa. Từ góc độ quy tắc của Thánh Tháp mà nói, Rafi cũng không phải tội nhân, nàng chỉ là một nạn nhân mà thôi.
Ở một bên khác, York Liana nhìn thấy khối u ác tính sau gáy Rafi, dần dần yên tĩnh lại, hồi ức về những hình ảnh đã qua.
Khi còn bé, ngoài ca ca của mình ra, thì chính là nữ Hắc Vu học đồ sa đọa trước mắt này, vẫn luôn như một cô em gái nhỏ bảo vệ mình, vô tư cống hiến.
Mà lúc này, người phụ nữ đã từng có ân huệ khó tả với mình, lại vì bị người khác cưỡng bức nô dịch mà trở thành Hắc Vu học đồ. Chẳng lẽ mình lại muốn ân đền oán trả ư?
Trong tình huống như vậy, cho dù Thánh Tháp muốn trừng phạt Cách Lâm, cũng sẽ vì tình hình thực tế mà giảm nhẹ đáng kể cường độ trừng phạt.
Đủ loại lý do, cho dù là dùng góc nhìn lạnh lùng nhất của một Ám Vu sư mà nói, York Liana cũng thực sự không thể từ chối Cách Lâm.
Chậm rãi, York Liana thở ra một hơi trong lồng ngực, hâm mộ nhìn cặp nam nữ đang tận hưởng tình yêu lẫn nhau trước mắt, nàng cảm động khẽ mỉm cười, để lộ hàm răng đen khấp khểnh trong miệng.
"Ta minh bạch. Cách Lâm, Rafi, ta ở phía trên chờ hai người."
Nói xong, York Liana trìu mến nhìn đôi tình nhân đang ôm nhau, nhẹ nhàng kéo cánh cửa kim loại lớn lên, trả lại cho hai người một không gian riêng tư.
Còn những tù binh trong lao tù kia thì sao?
Vào khoảnh khắc York Liana từ bỏ họ, bọn họ liền cũng đã chết rồi. Điều này cũng là hình phạt thật sự mà Cách Lâm sắp phải gánh chịu.
"Ô ô ô, Cách Lâm, ta không sợ chết, ta chỉ là không nỡ rời bỏ thế giới này."
Ngả vào lồng ngực Cách Lâm, Rafi với dung nhan thiếu nữ vẫn còn nguyên vẹn gào khóc: "Mãi đến khi đối mặt với lựa chọn sống và chết, ta mới biết cái chết đáng sợ đến nhường nào. Đó là nỗi thống khổ mất hết hy vọng. Ta muốn tạm biệt chàng lần cuối, ta không nỡ xa chàng, ta thật sự không nỡ chết đi như thế này, mất tất cả, ô ô ô..."
"Ta biết, ta hiểu, ta cũng không nỡ xa nàng." Cách Lâm nghẹn ngào nói.
Cách Lâm cảm nhận Rafi đang ôm chặt ngực, không ngừng đấm vào lồng ngực mình, nàng nghẹn ngào hỏi: "Vì sao, vì sao? Hơn hai trăm năm qua chàng không đến gặp ta, vì sao?"
Cách Lâm nắm chặt tay Rafi, ngăn lại những cú đấm và tiếng khóc nức nở của nàng. Với vẻ áy náy, chàng lặng lẽ nói: "Là ta sai, tất cả đều là ta sai."
Cách Lâm sẽ không đi giải thích bất kỳ lý do thừa thãi nào.
Lẽ nào giải thích rằng đối với Vu sư, hai trăm năm thời gian chỉ là một thoáng lãng quên ư?
Cách Lâm chỉ là lặng lẽ thừa nhận lời trách cứ của người chân tình trong lòng mình.
Sau cùng, Rafi thả lỏng, không nói thêm nữa. Nàng nhắm chặt hai mắt, lặng lẽ tựa vào lồng ngực Cách Lâm, trải nghiệm sự yên tĩnh như mộng ảo lúc này.
"Rafi."
"Hả?"
Rafi tựa vào lồng ngực Cách Lâm, khẽ thở dài một tiếng, giống như một con mèo nhỏ.
Rafi Nữ Vương bá đạo đã từng, sau hơn hai trăm năm lắng đọng, hơn hai trăm năm ái mộ và tưởng niệm, vào giờ phút này chỉ là một người ph��� nữ lặng lẽ tận hưởng sự che chở. Nàng nhắm mắt buông lỏng bản thân, không muốn suy nghĩ nhiều bất cứ điều gì.
Cách Lâm cắn chặt môi, ánh mắt kiên định nói: "Chúng ta kết hôn đi, bằng cách tươi đẹp nhất mà nàng hằng mong ước."
Nội dung chương truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.