(Đã dịch) Vu Sư Chi Lữ - Chương 21 : Đòn bẩy
"Huyết Phàm Liên Minh? Đây là tổ chức nào… Chẳng nghe các vị tiền bối nơi đây giới thiệu bao giờ."
"Mặc kệ là tổ chức gì, chẳng ph���i những người này ai nấy sát khí bức người, không dễ trêu sao? Mau đi, ra ngoài rồi nói."
Trong chớp mắt, đại sảnh giảng bài số chín chỉ còn lại gần tám mươi thành viên Huyết Phàm Liên Minh vây quanh hơn mười người mới đang kinh hoảng. Kẻ từng lớn tiếng rao giảng rằng Cách Lâm và những người khác sẽ chẳng sống quá nửa năm, giờ đây mặt mày ảm đạm, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh, mơ hồ có thể cảm nhận được đôi chân run rẩy không ngừng dưới lớp áo choàng.
"Ngươi... Các ngươi? Đây là hiểu lầm, một sự hiểu lầm..." Torres, kẻ nói năng lắp bắp, giờ đây cũng chẳng còn màng đến hình tượng gì nữa. Hắn không ngờ trong khóa tân sinh này lại có một tổ chức mạnh mẽ đến vậy. Phải biết, bọn họ mới nhập học vỏn vẹn ba ngày thôi!
"Hiểu lầm, hừ hừ..." Rafi cười gằn, liếc nhìn York Rees và York Liana. York Liana khẽ khàng e dè nói: "Rafi tỷ tỷ, không nên giết hắn. Sát nhân trong Học Viện sẽ bị đội chấp pháp truy cứu."
Một lời khuyên can của York Liana lập tức khiến Torres cùng hơn mười người phía sau toát mồ hôi lạnh từng tr���n. Trời đất quỷ thần ơi, lẽ nào những người này thật sự định ra tay? Phải biết, nếu ngang nhiên sát nhân trong Học Viện, đội chấp pháp truy cứu đến cùng thì đó chẳng khác nào tử lộ!
"Yên tâm." Rafi an ủi York Liana một câu. Trong lòng Torres buông lỏng, đồng thời liên tục cười lạnh. Hắn thầm nghĩ, cô ta cũng chẳng dám manh động đâu, hừ hừ. Ngay cả ta cũng phải tìm đến những Vu sư học đồ tiền bối ở đây mới dám hành động. Những người này, tuy không biết vì nguyên nhân gì mà kết thành Liên Minh, nhưng chung quy cũng chỉ là một đám thứ dân hèn mọn không kiến thức, không thế lực mà thôi. Cái Liên Minh này chẳng thể thành trò trống gì.
Nhưng đúng lúc này, Thánh kiếm Thiên Vương Eminem Landes lại tiếp lời Rafi nói với York Liana: "Những ngày qua, quy tắc của Học Viện chúng ta đã làm rõ rất nhiều rồi. Vốn dĩ là dự định lập uy cho Liên Minh, nếu tên này xui xẻo đến mức trêu chọc phải Rafi, vậy thì hắn phải chết."
Khống Chế Thiên Vương bĩu môi: "Chuyện như vậy, toàn bộ Liên Minh e rằng cũng chỉ có ta ra tay được thôi. Hy vọng mau chóng có một kẻ thuộc hệ nguyền rủa trưởng thành đi."
Cách Lâm đứng một bên thấy mọi việc xử lý gần ổn thỏa, không hề nghĩ ngợi, liền đạp một cước vào bụng Torres. Lập tức, mặt mũi tên này khó coi đến cực điểm, hắn khom người ôm chặt lấy bụng mình, không dám gào thét thành tiếng.
"Hừ, tên đáng ghê tởm." Cách Lâm nhìn thấy quá nhiều sự khinh miệt trong mắt kẻ này, chợt nhớ đến những thành viên Huyết Phàm Liên Minh trên con tàu biển năm xưa.
"Xin chào các vị, chuyện này không liên quan gì đến ta, ta có thể rời đi rồi chứ?" Cô gái vẫn luôn bị Torres đeo bám liếc nhìn hắn một cách ghét bỏ, thấy mình bị nhiều người vây quanh có chút không thoải mái, chẳng hề tỏ vẻ sợ hãi mà hỏi mọi người.
Thánh kiếm Thiên Vương Eminem Landes sững sờ một chút, kỹ lưỡng quan sát hồi lâu nhất cử nhất động của cô gái này. Một lát sau, vẻ lãnh khốc trên mặt Eminem Landes hoàn toàn biến mất, thay vào đó là nụ cười thân thiện mang phong thái quý tộc: "Đương nhiên rồi, quý cô xinh đẹp."
"Ồ?" Cô gái hơi kinh ngạc, nhìn Eminem Landes thêm vài lần r��i kinh ngạc nở nụ cười, rời đi khỏi đám người, cũng chẳng thèm ngoái đầu nhìn lại dù chỉ một chút.
Sau khi cô gái rời đi, đại sảnh giảng bài số chín tức thì truyền ra từng trận gào thét như heo bị chọc tiết. Ngoài cửa, những người mới bị quét sạch khỏi giảng đường nhìn nhau, sắc mặt ai nấy đều khó coi cực kỳ. Rốt cuộc, những kẻ đó quả là một đám người không dễ trêu chọc.
Tên tân sinh đeo kính, kẻ ban đầu cho rằng York Rees, Cách Lâm và vài người khác đã chết chắc, lúc này không khỏi thầm hận chính mình. Vừa rồi nhìn bọn họ dáng vẻ không sợ trời không sợ đất, đáng lẽ hắn nên biết họ có bối cảnh, vậy mà lúc đó hắn lại chủ động rút lui! Chàng trai ảo não, nếu có thể kết giao cùng những người kia, gia nhập cái gọi là Huyết Phàm Liên Minh này thì tốt biết mấy, ai...
Chỉ còn vài phút cuối cùng là đến giờ học. Torres được hơn mười tên tân sinh sưng mặt sưng mũi dìu đi. Thánh Hỏa Thiên Vương ra dấu cắt cổ với Khống Chế Thiên Vương, Khống Chế Thiên Vương bất đắc dĩ gật đầu, rồi theo đám người kia rời đi.
Sau đó, đại sảnh giảng bài số chín lần thứ hai đầy ắp người, phảng phất tất cả những gì vừa xảy ra chỉ là một ảo giác.
Cộp cộp cộp...
Trong hành lang truyền đến tiếng giày cao gót vang vọng. Theo tiếng chuông ma pháp đúng giờ vang lên, trong ánh mắt kinh ngạc đến khó tin của mọi người, một nữ Vu sư trẻ tuổi xinh đẹp bước vào đại sảnh.
Mái tóc ngắn màu nâu đậm gọn gàng, làn da bóng mịn, đôi mắt màu hổ phách, dáng người uyển chuyển thướt tha dưới lớp áo choàng bó sát lưng... Không nghi ngờ gì, đây là một nữ Vu sư trưởng thành đầy sức quyến rũ. Đây cũng là lần đầu tiên Cách Lâm nhìn thấy một Vu sư ở hình thái con người bình thường.
"Hừm, sau này ta sẽ là giáo viên của bảy tiết học giáo dục cơ sở của các ngươi. Các ngươi có thể gọi ta là Yilan." Giọng nữ Vu sư mang theo một vẻ từ tính cuốn hút. Thấy mọi người hơi kinh ngạc khi nhìn mình, cô ấy dường như nghĩ ra điều gì đó, cười nói: "Các ngươi ngạc nhiên về dung mạo của ta ư? Ha ha, không phải tất cả Vu sư đều chuyên tâm nghiên cứu huyết thống. Tuy nhiên, huyết thống Vu thuật tuy dễ dàng nhất giúp Vu sư mạnh mẽ trong thời gian ngắn, nhưng đồng thời nó cũng sẽ làm thay đổi dung mạo của Vu sư, hơn nữa còn chứa đựng sự tấn công tinh thần không thể đảo ngược. Bởi vậy, huyết thống Vu thuật không phù hợp với tất cả Vu sư."
Oa, thế giới Vu sư rốt cuộc vẫn có một mặt tốt đẹp! Nhìn thấy Vu sư Yilan, mọi người không khỏi nghĩ thầm trong lòng.
Rột rột...
Tức thì, theo mỗi tiếng nhai nuốt, mặt mũi đang ngây ngất của mọi người lập tức thay đổi, ngay cả khóe mắt Cách Lâm cũng co giật. Vị nữ Vu sư xinh đẹp này như không có chuyện gì xảy ra, đột nhiên lấy ra một con rết đen dài bằng bàn tay nhét vào miệng, phát ra tiếng nhai nuốt rột rột. Mọi người thậm chí có thể tưởng tượng ra cảnh tượng con rết hóa thành chất lỏng trong miệng nữ Vu sư.
Một Vu sư xinh đẹp nhường ấy, vậy mà... Ai... Một tiếng thở dài không thành tiếng.
"Các ngươi đang ngạc nhiên vì ta ăn thứ này ư?" Yilan nhìn sắc mặt mọi người hỏi, sau đó lại lắc đầu, không ngại nói: "Tất cả Vu sư đều có ba đặc tính lớn: thủy tinh cầu, linh trùng cộng sinh, và nô lệ linh hồn. Sau này nếu các ngươi không muốn chết một cách khó hiểu vì bị nguyền rủa hay tấn công ảo thuật, thì hãy mau chóng bồi dưỡng cho mình một linh trùng cộng sinh đi. Đến lúc đó, các ngươi sẽ biết những linh trùng này không hề ghê tởm như sự hiểu biết nông cạn của các ngươi."
Cố nén cảm giác buồn nôn mãnh liệt, Cách Lâm trong lòng thầm nói: "Vậy cũng tuyệt đối không giống như ngươi đang ăn món ăn vặt vậy!"
Yilan cũng không quá chú ý đến ánh mắt của mọi người, vẫn như không có chuyện gì xảy ra mà nhai nghiền ngẫm con rết trong miệng. Chờ nuốt xong thứ trong miệng, nữ Vu sư lạnh nhạt nói: "Nếu là tiết học đầu tiên, vậy thì, hãy nói một chút về hình tượng Vu sư trong lòng các ngươi đi."
Mọi người nhìn nhau. Bin Johnson vậy mà là người đầu tiên trực tiếp đứng lên nói: "Vu sư vĩ đại là những người nắm giữ trật tự thế giới, họ sừng sững ở vị trí cao nhất trong thế giới này, kiểm soát sự cân bằng sinh tử của chúng sinh."
"Vu sư là một loại cảnh giới siêu thoát phàm nhân, là sự thăng hoa của sinh mệnh, thoát ly biến hóa..."
Lác đác hơn mười người đứng lên, hầu như tất cả đều ca ngợi sự vĩ đại, thần bí, không thể kháng cự của Vu sư. Cách Lâm cũng thử từ góc độ của mình trình bày về Vu sư: "Vu sư vĩ đại, hẳn là người thông qua kiến thức đã kiểm chứng của mình để hoàn thành mục đích trong lý niệm của mình?"
Khi giải thích câu nói này, trong đầu Cách Lâm tự nhiên hiện lên dòng chữ trên tảng đá lớn ở cửa đường hầm của Học Viện: "Cho ta vô tận tri thức, ta sẽ lợi dụng bản thân làm điểm tựa, khu���y động vô tận thế giới."
Một phút sau, những tân sinh đã trình bày xong sự hiểu biết của mình về Vu sư. Yilan vẫn không nói gì, biểu thị rằng mình không hài lòng. Nhưng thực sự, không còn ai có thể đứng lên nữa.
Yilan thở dài một tiếng: "Cái gọi là Vu sư, chính là người lợi dụng đòn bẩy tri thức tinh diệu của mình để khuấy động quy tắc của thế giới. Hãy nhớ kỹ, người nói ra câu nói này là Đại Vu sư vĩ đại thời thượng cổ, Antonio. Được rồi, dưới đây ta sẽ biểu diễn cho mọi người thấy cái gọi là khuấy động quy tắc."
Chỉ thấy Yilan lấy ra ba khối ma pháp thạch có kích thước giống hệt nhau, sau đó lần lượt vẫy nhẹ trước quả cầu thủy tinh.
"Hãy xem, ba khối ma pháp thạch này, năng lượng chứa bên trong đều là 7 độ đơn vị ma pháp tiêu chuẩn."
Nói xong, Yilan thầm đọc chú ngữ trong miệng, trên bục giảng đột nhiên bay lên một đạo cấm chế trong suốt. Sau đó, quả cầu thủy tinh trước mặt cô ấy dưới tác dụng của thần chú từ từ trôi nổi trong không trung. Yilan nói: "Bên dưới, quả cầu thủy tinh này sẽ ghi lại đơn vị năng lượng mà ba khối ma pháp thạch này bùng nổ ra."
Khối ma pháp thạch đầu tiên, sau khi bị Yilan bao vây bằng ma lực đơn giản, trực tiếp ném về phía quả cầu thủy tinh đang trôi nổi trong không trung. Sau đó, ma pháp thạch "phù" một tiếng nổ tung.
"Hừm, hãy xem kết quả. Lợi dụng thủ đoạn nguyên thủy nhất để làm nổ ma pháp thạch, quả cầu thủy tinh ghi nhận đã chịu đựng cường độ công kích 3 độ đơn vị ma pháp tiêu chuẩn. Trong khi khối ma pháp thạch này nguyên bản có tới 7 độ đơn vị năng lượng ma pháp tiêu chuẩn. Nói cách khác, khối ma pháp thạch này, dưới sự khống chế thô kệch của Vu sư, thậm chí còn không phát huy được thuộc tính vốn có của nó."
Ngay sau đó, Yilan cầm lấy khối ma pháp thạch thứ hai. Sau khi khối ma pháp thạch này bị ma lực của Yilan bao vây, ma lực bên trong chợt bắt đầu chậm rãi tiến vào cơ thể Yilan. Sau đó, Yilan thầm đọc chú ngữ trong miệng, một quả cầu lửa to bằng đầu người liền bốc cháy trên đầu ngón tay của nữ Vu sư.
Tùy ý, Yilan ném quả cầu lửa trên đầu ngón tay lên trời về phía qu�� cầu thủy tinh đang trôi nổi. Theo cấm chế lóe lên, ngọn lửa dữ dội hoàn toàn bị chặn đứng trong một không gian nhỏ trên bục giảng.
"Hãy xem kết quả. Lần này ta lợi dụng Pháp trận Hỏa Cầu thuật nguyên thủy nhất của Vu sư, chuyển hóa ma lực trong ma pháp thạch thành lực hỏa diễm. Quả cầu thủy tinh biểu hiện ghi nhận đã chịu đựng cường độ công kích 40 độ năng lượng. Lần này, nó mạnh gấp 13 lần so với vừa rồi."
Nói xong, Yilan cầm lấy khối ma pháp thạch cuối cùng, lần thứ hai hấp thu hoàn toàn năng lượng bên trong. Sau một tiếng thần chú phức tạp, trên đầu ngón tay cô ấy lại lần nữa dấy lên một quả cầu lửa to bằng đầu người. Có điều không giống nhau chính là, quả cầu lửa này theo thần chú, chợt bắt đầu chậm rãi biến hình, hiện ra hình thái một con chim lửa đang bay lượn.
"Đây là Pháp trận Hỏa Cầu thuật cải tiến mà ta nghiên cứu trong quá trình làm Vu sư học đồ. Chỉ riêng việc nghiên cứu Pháp trận này đã đủ tiêu tốn của ta hai năm thời gian. Có điều bây giờ suy nghĩ lại, nó vẫn là một thứ có giá trị."
Sau đó, chim lửa "vèo" một tiếng lao thẳng về phía quả cầu thủy tinh đang trôi nổi trong không trung. Sau một tiếng nổ tung kịch liệt, những con sóng lửa cuồn cuộn vây quanh quả cầu thủy tinh bùng cháy dữ dội, năng lượng vô cùng tập trung.
Đến cũng nhanh, đi cũng nhanh, toàn bộ vụ nổ chỉ là chuyện trong nháy mắt, không giống như ngọn lửa trước đó thiêu đốt duy trì thời gian lâu dài.
Vẫy tay, quả cầu thủy tinh rơi vào trong tay. Yilan nhìn số liệu trên quả cầu thủy tinh, cười nói: "Quả cầu thủy tinh biểu thị, nó đã chịu đựng cường độ công kích 66 độ đơn vị năng lượng. Nói cách khác, một khối ma pháp thạch chỉ có 7 độ đơn vị năng lượng, thông qua ta, một Vu sư, lợi dụng đòn bẩy tri thức để khuấy động quy tắc, đã bùng nổ ra lượng năng lượng gấp hơn chín lần so với bản thân nó." Dừng một chút, Yilan nói: "Đây, chính là sức mạnh mà Vu sư nắm giữ."
Toàn bộ tân sinh trong đại sảnh lần đầu tiên rõ ràng nguồn gốc sức mạnh và triết lý mà Vu sư nắm giữ. Họ lần lượt lộ ra vẻ mặt mới mẻ, tựa hồ cảm thấy vô cùng kỳ diệu, khó mà tin nổi. Có điều, những người này chỉ xem thí nghiệm lần này của Yilan là một trò chơi nhỏ thú vị mà thôi, điều họ quan tâm chỉ là sức mạnh mà Vu thuật mang lại.
Chỉ có Cách Lâm, đồng tử co rụt lại.
Lấy tri thức làm đòn bẩy, lấy bản thân làm điểm tựa, lợi dụng sự khác biệt và mâu thuẫn giữa các quy tắc để thay đổi thế giới? Đây chính là Vu sư ư?
Bản dịch được chau chuốt kỹ lưỡng này, xin được trân trọng công bố tại truyen.free.